Kutengera ana ku Netherlands: mikhalidwe ndi njira zochitira izi

Kutenga mwana ku Netherlands n'kotheka, koma pokhapokha ngati khoti la chigawo cha dzikolo lagamula komanso ngati pali malamulo okhwima mu Articles 1:227 ndi 1:228 a Dutch Civil Code (BW). Chosiyana kwambiri ndi kutenga mwana m'mayiko ena: mu Disembala 2024 boma linaganiza zochepetsa kutenga mwana kuchokera kunja kwa dzikolo kwa zaka zisanu ndi chimodzi, ndipo lamulo lolembedwa mu Januwale 2026 likanaletsa kulembetsa kwatsopano likayamba kugwira ntchito ndikuthetsa njira zotsalazo mu 2030.

Kutenga mwana m'nyumba, monga kutenga mwana ndi kholo lopeza kapena kholo lolera, kumapitirira motsatira malamulo wamba. Tsamba lino likukamba za kutenga mwana wachinyamata; kutenga munthu wamkulu kumakhudzidwa ndi kutenga munthu wamkulu ku Netherlands.

Ndani angalere mwana ku Netherlands?

Anthu awiri pamodzi kapena munthu m'modzi yekha. Malinga ndi Nkhani 1:227(1) BW, kutenga mwana nthawi zonse kumachitika kudzera mu chigamulo cha khothi (rechtbank), ndipo ukwati kapena mgwirizano wolembetsedwa sikofunikira.

Anthu awiri omwe amafunsira limodzi ayenera kuti akhala limodzi kwa zaka zosachepera zitatu motsatizana nthawi yomweyo pempho lisanaperekedwe (Nkhani 1:227(2) BW). Izi zikugwiranso ntchito kwa mwamuna kapena mkazi, mwamuna kapena mkazi wolembetsedwa kapena mwamuna kapena mkazi wokhala ndi kholo limodzi, pokhapokha ngati mwanayo wabadwa muubwenzi wawo.

Khotilo limalola kutenga mwana ngati kuli koyenera kwa mwanayo (kennelijk belang van het kind), ndipo ngati n’zoonekeratu, tsopano komanso mtsogolo, kuti mwanayo alibe china chilichonse choyembekezera kuchokera kwa kholo lake loyamba kapena makolo ake monga kholo (Nkhani 1:227(3) BW). Khotilo limayang’ana mkhalidwe weniweni wa mwanayo, osati zofuna za akuluakulu.

Ndi zinthu ziti zomwe Article 1:228 BW imakhazikitsa?

Zinthu zofunika kwambiri ndi izi:

• mwanayo ali wamng'ono pa tsiku lopempha;
• mwana wazaka 12 kapena kuposerapo sakutsutsa mlanduwo; zomwezo zikugwiranso ntchito kwa mwana wamng'ono amene angathe kuwunika bwino zomwe akufuna;
• mwanayo si mdzukulu wa kholo lolera;
• kholo lililonse lolera mwana limakhala ndi zaka zosachepera 18 kuposa mwanayo;
• palibe kholo lililonse loyambirira lomwe likutsutsa pempholi;
• kholo lolera kapena makolo olera mwanayo akhala akusamalira ndi kulera mwanayo kwa chaka chimodzi kapena kuposerapo;
• Makolo oyamba alibe, kapena alibenso, ulamuliro wa makolo, kupatulapo pamene kholo lopeza limatenga mwana, kumene kholo limakhala ndi ulamuliro.

Kutsutsa kwa kholo sikumaletsa nthawi zonse kutenga mwana. Malinga ndi Nkhani 1:228(2) BW, khothi likhoza kuchotsa nkhaniyi ngati mwanayo ndi kholo sanakhalire limodzi monga banja, ngati khololo linagwiritsa ntchito molakwika ulamuliro wake kapena linanyalanyaza kwambiri chisamaliro cha mwanayo, kapena ngati khololo linapezeka ndi mlandu waukulu wotsutsana ndi mwanayo.

Kwa mwana wobadwa mkati mwa ubale wa mayi ndi mnzake kudzera mu kubereketsa mwana ndi wopereka wosadziwika, Nkhani 1:227(4) BW ili ndi lamulo losiyana komanso lopepuka loti mnzakeyo atenge mwana.

Kodi chikuchitika ndi chiyani pankhani yokhudza kutenga ana m'mayiko ena?

Mu Disembala 2024 boma linaganiza zosiya kugwiritsa ntchito njira zovomerezeka zovomerezeka m'maiko osiyanasiyana kwa zaka zisanu ndi chimodzi; motsatira lamulo lolembedwa la Januwale 2026, kulembetsa kwatsopano kumayima lamuloli likayamba kugwira ntchito, ndipo njira zomaliza zimatha mu 2030. Mabanja omwe kale anali ndi nambala ya BKA (Buitenlands Kind ter Adoptie) akhoza kupitiliza, koma kutsiriza sikutsimikizika.

Boma likuganiza kuti ana amathandizidwa kwambiri akamakulira m'malo otetezeka m'dziko lawo kapena m'chikhalidwe chawo, pambuyo pofufuza za nkhanza zomwe zinachitika m'mbuyomu polera ana m'mayiko ena.

• Popanda nambala ya BKA, kugwiritsa ntchito njira yatsopano yolumikizirana ndi mayiko ena kudzera mu dongosolo la Dutch sikungathekenso;
• mabanja omwe ali kale mu ndondomekoyi amamangidwa ndi nthawi yomaliza ya dongosolo lotha ntchito;
• Kutenga mwana amene akukhala kale m'banja mwanu, monga mwana wopeza kapena mwana woleredwa, kumagwera pansi pa malamulo apakhomo ndipo sikukhudzidwa.

Kodi njira yopezera mwana imagwira ntchito bwanji?

Mumapereka pempho (verzoekschrift) ku khoti lachigawo, lomwe limafufuza zomwe zikuchitika ndikusankha pambuyo pa mlandu. Palibe bungwe la boma lomwe limasankha kutenga mwana m'banja; chisankho chili m'manja mwa woweruza.

Musanapereke fomu, onetsetsani kuti nthawi yatha tsiku lomwe mwapempha: osachepera chaka chimodzi chosamalira ndi kulera, ndipo ngati pakufunika, zaka zitatu zotsatizana zokhala limodzi. Pempho loperekedwa msanga kwambiri likhoza kukanidwa. Dziwani msanga, ngati n'kotheka komanso motetezeka, ngati makolo oyamba angatsutse.

Khothi limafuna umboni wa chizindikiritso, udindo wa nzika komanso momwe banja lilili: zikalata zobadwira, satifiketi iliyonse ya ukwati kapena mgwirizano, ndi umboni wa adilesi yogawana, mwachitsanzo kulembetsa mu Personal Records Database (BRP), komanso nthawi yomwe mwasamalira mwanayo. Zikalata zakunja nthawi zambiri zimafuna apostille kapena kuvomerezedwa ndi boma komanso kumasulira kolumbira. Kaya mukufuna loya zimatengera mtundu wa mlandu; rechtspraak.nl imafotokoza zofunikira.

Kodi zotsatira za kulera mwana ndi ziti?

Makolo olera mwana amakhala makolo ovomerezeka a mwanayo. Malinga ndi Nkhani 1:229 BW, ubale wovomerezeka wa banja ndi makolo oyamba ndi achibale awo umatha, kupatulapo pamene kholo lolera mwana limatenga mwana, pomwe ubale ndi kholo lomwe ndi mnzawo wa kholo lolera mwanayo umapitirira.

Choncho, kulera mwana ku Netherlands ndi kulera mwana kwathunthu, ndipo mwana sangapitirire kukhala ndi makolo awiri ovomerezeka. Mu kulera mwana kwa kholo lopeza, mgwirizano walamulo ndi kholo lina loyambirira umatha.

Malinga ndi Nkhani 5 ya Dutch Nationality Act (Rijkswet op het Nederlanderschap), mwana woleredwa ndi chigamulo cha khoti la ku Netherlands amakhala Mdatchi ngati mwanayo anali wamng'ono patsiku la chigamulo choyamba ndipo kholo limodzi lolera ndi Mdatchi. Mwanayo amapeza dziko la Dutch miyezi itatu kuchokera pamene chisankhocho chachitika, kapena pambuyo pake ngati apilo yaperekedwa. Kuleredwa ndi anthu akunja kumatsatira malamulo osiyana.

Kodi wantchito amene akutenga ana ali ndi ufulu wopuma pantchito?

Inde. Malinga ndi Nkhani 3:2 ya Work and Care Act (Wet arbeid en zorg), wantchito amene akutenga mwana ali ndi ufulu wolandira tchuthi cholera mwana (adoptieverlof) kwa milungu isanu ndi umodzi motsatizana mkati mwa masabata 26, kuyambira milungu inayi mwanayo asanalowe m'banjamo.

Wantchito akhoza kupempha kuti tchuthi chigawidwe m'masabata 26; bwana akhoza kukana pokhapokha ngati bizinesi kapena ntchito zofunikira zimafuna zimenezo (Nkhani 3:2(4)). Chikondwererocho sichilipidwa ndi bwana, koma Employee Insurance Agency (UWV) imalipira phindu lolera ana; malamulo omwewo amagwiranso ntchito posamalira mwana wolera (Nkhani 3:2(5)).

Nanga bwanji za mwana woleredwa kunja kwa dziko?

Kutengera mwana wakunja kungavomerezedwe ku Netherlands, kutengera komwe ndi momwe zidachitikira. Malamulowa ali mu Hague Adoption Convention ndi Book 10 ya Dutch Civil Code.

Kuzindikira mwana n'kofunika pa kulembetsa, ulamuliro wa makolo ake, komanso dziko lake. Kutenga mwana kuchokera kudziko lina komwe sikusokoneza ubale wake ndi makolo ake oyambirira kungakhale ndi zotsatira zosiyana. Ngati mwanayo alibe dziko la Dutch, chilolezo chokhala ku IND chingafunike; onani izi mwanayo asanapite ku Netherlands.

Kwa anthu ochokera kunja, onaninso ngati kutenga mwana wa ku Netherlands kudzavomerezedwa kudziko lanu, ndipo dziwani kuti kusamukira kunja musanapereke chikalata kungakhudze khoti lomwe lili ndi ulamuliro komanso lamulo lomwe likugwira ntchito.

Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati kholo lolera ana?

• Kodi mwasamalira mwanayo kwa chaka chimodzi, ndipo mwakhala limodzi ndi mnzanu kwa zaka zitatu motsatizana, tsiku lomwe munapereka chilolezo?
• Kodi kholo lililonse lolera mwana limakhala ndi zaka zosachepera 18 kuposa mwanayo?
• Kodi makolo oyamba akugwirizana, kapena kodi maziko a Article 1:228(2) BW akugwira ntchito?
• Kodi zikalata zonse zokhudzana ndi chikhalidwe cha anthu zili zodzaza, zogwirizana, ndipo ngati zili zakunja, ndizovomerezeka ndi kumasuliridwa?
• Kodi kutengera mwana kudzavomerezedwa kudziko lina lililonse logwirizana ndi banja lanu?

Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati kholo loyamba?

• Kodi mwalandira pempholi, ndipo mukufuna kutsutsa?
• Kodi mwakhala ndi mwanayo monga banja, zomwe zimakhudza ngati kukana kwanu kungathetsedwe?
• Kodi muli ndi ulamuliro waubereki pa mwana?
• Kodi mukumvetsa kuti kulera mwana kumathetsa ubale wanu wovomerezeka ndi mwanayo?

Kodi tingakuchitireni chiyani mukalandira mwana woti aleredwe ndi mwana wina?

Maloya athu a mabanja amathandiza makolo olera ana ndi makolo oyamba kulandira ana.

• Timafufuza momwe zinthu zilili mu Nkhani 1:227 ndi 1:228 BW musanapereke fomu yanu.
• Timalemba ndikupereka pempholi kukhoti lachigawo ndikusonkhanitsa zikalatazo.
• Tafotokoza chifukwa chake kutsutsa kwa kholo kungathe kuchotsedwa, kapena kuteteza kutsutsako.
• Timalangiza za kuvomerezedwa kudziko lina, unzika ndi chilolezo chokhala ku IND.
• Timayankha mafunso okhudzana ndi izi monga ulamuliro wa makolo ndi dzina la mwana.

Chidule

• Kutenga mwana ku Netherlands nthawi zonse kumachitika kudzera mu chigamulo cha khoti ndipo kuyenera kukhala kothandiza kwambiri kwa mwanayo (Nkhani 1:227 BW).
• Makolo olera ayenera kukhala ndi zaka zosachepera 18 kuposa mwanayo ndipo akhala akusamalira mwanayo kwa chaka chimodzi; okwatirana ayenera kukhala atakhala limodzi kwa zaka zitatu zotsatizana.
• Kutengera ana m'maiko ena kukutha; motsatira lamulo loyambirira la Januwale 2026, njira zomaliza zimatha mu 2030.
• Kutengera ana m'nyumba, monga kulera ana opeza kapena kulera ana, kudakali kotheka.
• Wantchito amene akutenga mwana ali ndi ufulu wopeza tchuthi cholera mwana kwa milungu isanu ndi umodzi ndi thandizo la UWV.

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI