Kuchotsedwa ntchito panthawi yoyesedwa ku Netherlands

Envelopu yotsekedwa pa desiki pafupi ndi fakitale, yomwe ikuyimira kalata yochotsa ntchito panthawi yoyesedwa

Pa nthawi yovomerezeka yoyeserera (proeftijd), olemba ntchito ndi wantchito aliyense akhoza kuthetsa pangano la ntchito nthawi yomweyo, popanda nthawi yodziwitsa, popanda chilolezo cha UWV komanso popanda lamulo la khothi (Nkhani 7:676 ya Dutch Civil Code, BW). Chosiyana chachikulu: ngati gawo loyeserera silikukwaniritsa zofunikira za Article 7:652 BW, silikugwira ntchito, ndipo wantchitoyo ali ndi chitetezo chokwanira chochotsedwa ntchito kuyambira tsiku loyamba.

Nkhaniyi ikufotokoza nthawi yomwe gawoli limagwira ntchito, momwe chidziwitso chimaperekedwera, zomwe wantchitoyo ali ndi ufulu wolandira, komwe malire ake ali komanso momwe angatsutsire kuchotsedwa ntchito kwa nthawi yoyesedwa mkati mwa miyezi iwiri yomaliza.

Kodi kuchotsedwa ntchito panthawi ya mayeso kumatanthauza chiyani?

Zimatanthauza kuti pangano limatha tsiku lomwe chidziwitso chaperekedwa. Palibe nthawi yodziwitsira yomwe ikugwira ntchito, palibe fayilo yochotsera ntchito chifukwa chofunikira, ndipo olemba ntchito safunika kupempha chilolezo ku UWV kapena khoti laling'ono (kantonrechter).

Malinga ndi Nkhani 7:670a(2)(b) BW, malamulo oletsa kupereka chidziwitso panthawi ya matenda, mimba ndi ntchito za umembala wa bungwe sagwira ntchito pa kuchotsedwa ntchito panthawi yoyesedwa. Kuletsa kuchotsedwa ntchito kwa wantchito chifukwa chotenga tchuthi chovomerezeka, monga tchuthi cha kholo, kumagwiranso ntchito (Nkhani 7:670(7) BW), monganso malamulo ochitira zinthu mofanana.

Chidziwitso chingaperekedwe nthawi iliyonse mkati mwa nthawi yomwe mwagwirizana, ngakhale patsiku loyamba la ntchito. Chidziwitso choperekedwa tsiku limodzi pambuyo poti nthawiyo yatha ndi chidziwitso chachizolowezi popanda chilolezo ndipo chikhoza kuthetsedwa. Nthawiyo imayambira tsiku loyamba la mgwirizano, osati kuyambira tsiku losainidwa.

Kodi ndi liti pamene gawo la mayeso limakhala lovomerezeka?

Nkhani 7:652 BW imakhazikitsa zofunikira zinayi, ndipo zonse ziyenera kukwaniritsidwa. Ngati pali chilichonse chomwe sichikukwaniritsidwa, gawo lonselo limakhala lopanda ntchito (Nkhani 7:652(8) BW), osati chowonjezera chokha.

  • Chiganizochi chavomerezedwa mwa kulemba, mu mgwirizano kapena mu mgwirizano wogwira ntchito limodzi (cao).
  • Ndi kutalika komweko kwa onse awiri.
  • Sizipitirira malire okhazikika omwe amakhazikitsidwa ndi lamulo pa mtundu wa mgwirizano.
  • Si nthawi yoyeserera yobwerezabwereza mu mgwirizano wotsatira wa ntchito yomweyi.
Sikelo yagolide ya chilungamo pafupi ndi chikalata chotseguka

Kodi kutalika kwakukulu ndi kotani?

Kuchuluka kwa ndalama kumadalira mgwirizano. Malinga ndi Article 7:652(7) BW, cao ikhoza kuchoka pa kuchuluka kwa mwezi umodzi patebulo kupita ku vuto la wantchito; mgwirizano wa munthu payekha sungatheke.

Mtundu wa mgwirizanoNthawi yochuluka yoyeserera
Nthawi yokhazikika ya miyezi isanu ndi umodzi kapena kucheperaPalibe chololedwa
Nthawi yokhazikika yopitilira miyezi isanu ndi umodzi koma yosakwana zaka ziwiriMwezi umodzi
Nthawi yokhazikika popanda tsiku lomaliza la kalendalaMwezi umodzi
Nthawi yokhazikika ya zaka ziwiri kapena kuposerapoMiyezi iwiri
Nthawi yosawerengekaMiyezi iwiri

Kodi pangano latsopano lingakhale ndi nthawi yatsopano yoyeserera?

Pokhapokha ngati pangano latsopanoli likufuna luso kapena maudindo osiyanasiyana (Nkhani 7:652(6)(b) BW). Choletsa chomwecho chikugwiranso ntchito kwa olemba ntchito atsopano omwe ayenera kuonedwa ngati wolowa m'malo mwa wakale pa ntchito yomwe ikukhudzidwa, mwachitsanzo pamene wogwira ntchito m'bungwe atengedwa mwachindunji.

Chidziwitso chimaperekedwa bwanji?

Lamulo silipereka fomu iliyonse: chidziwitso cha pakamwa chimakhala chovomerezeka ndipo chimathetsa mgwirizano nthawi yomweyo. Malinga ndi Nkhani 7:676(2) BW, olemba ntchito ayenera kulemba chifukwa chake ngati wantchito apempha.

Mwachidule, kukambirana kwakanthawi kuyenera kutsatiridwa tsiku lomwelo ndi imelo kapena kalata yotsimikizira tsiku lotha ntchito, chifukwa chake, mgwirizano womaliza komanso kubweza katundu wa kampani. Chifukwa chake ndi chofunika kawiri: UWV imagwiritsa ntchito izi poyesa pempho la phindu la ulova, ndipo khothi limagwiritsa ntchito izi ngati poyambira ngati kuchotsedwa ntchito kwatsutsidwa.

Kodi wantchitoyo ali ndi ufulu wopeza chiyani?

Wantchitoyo ali ndi ufulu wokhala ndi chifukwa cholembedwa ngati apempha, mgwirizano womaliza, ndipo ngati bwanayo wayamba kale, malipiro osinthira (transitievergoeding).

Mndandanda wa zinthu zomwe zili pa notebook ndi pensulo pa desiki yamatabwa

Chigwirizano chomaliza chimaphatikizapo malipiro mpaka tsiku lomaliza, ndalama zolipirira tchuthi zomwe zasonkhanitsidwa ndi masiku a tchuthi osatengedwa. Malinga ndi Article 7:673 BW, malipiro osinthira ayenera kulipidwa nthawi iliyonse yomwe abwana apereka chidziwitso, kuyambira tsiku loyamba la ntchito; patatha milungu ingapo ndi ochepa, koma ayenera kulipidwa. Sichiyenera kulipidwa ngati wantchito wasiya ntchito, pokhapokha ngati izi zidachitika chifukwa cha khalidwe loipa la abwana. Onani nkhani yathu yokhudza malipiro osinthira a ku Netherlands.

Kodi wantchito angapereke ndalama zothandizira ulova?

Kuchotsedwa ntchito chifukwa cha zomwe olemba ntchito akufuna sizimaletsa phindu la ulova (WW). Malinga ndi Nkhani 17 ya Ulova Inshuwalansi Act (WW), wantchito ayenera kuti adagwira ntchito milungu yosachepera 26 mwa 36 asanayambe ntchito, nthawi zambiri chifukwa cha ntchito zakale. Lembetsani ku UWV mwachangu ndikuyika chifukwa cholembedwa.

Kodi n’chiyani chomwe chikuletsedwabe?

Nthawi yoyeserera imamasula anthu onse ku njira zochotsera ntchito, osati ku malamulo ena onse. Kuchotsa ntchito chifukwa cha zifukwa zoletsedwa, monga mimba, chilema kapena matenda osatha, mtundu, chipembedzo kapena zaka, n'kosaloledwa ngakhale gawolo litakhala lovomerezeka.

Ngati wantchito apereka mfundo zomwe zingaganiziridwe kuti ndi tsankho, bwana ayenera kutsimikizira kuti si chifukwa chake. Kuchotsedwa ntchito nthawi yomweyo atalengeza za mimba kapena matenda ake, popanda kutsutsidwa kolembedwa kale, kumakwaniritsa mosavuta malire amenewo. Wantchito amene akudwala akhoza kuchotsedwa ntchito, koma osati chifukwa cha matendawo.

Kodi mungatsutse bwanji kuchotsedwa ntchito ngati woweruza milandu?

Wogwira ntchitoyo akhoza kupempha khoti lachigawo kuti lichotse chidziwitsocho kapena kuti lipereke chipukuta misozi choyenera (billijke vergoeding). Malinga ndi Nkhani 7:686a(4) BW pempholi liyenera kuperekedwa mkati mwa miyezi iwiri mgwirizano utatha; pempho la malipiro osinthira liyenera kuperekedwa mkati mwa miyezi itatu.

Izi ndi nthawi yotha ntchito: kalata kapena zokambirana siziziletsa. Mfundo ziwiri zomwe zimapambana nthawi zambiri ndi zakuti gawolo silinali lovomerezeka, kapena kuti gawolo linali lovomerezeka koma chifukwa chake chinali choletsedwa.

Kodi kuchotsedwa ntchito ngati woweruza milandu kumawononga ndalama zingati?

Kuwerengera ndalama zomaliza pambuyo pa kuchotsedwa ntchito kwa nthawi yoyeserera

Malipiro osinthira ayenera kulipidwa. Kuyambira mu 2020, ufulu wopeza ntchito yosinthira umayamba kugwira ntchito kuyambira tsiku loyamba la ntchito, kotero zimabukanso pamene olemba ntchito amathera nthawi yoyeserera. Zimafika gawo limodzi mwa magawo atatu a malipiro onse pamwezi pa chaka chonse chautumiki, zomwe zimawerengedwa potengera gawo lotsalalo, lomwe pambuyo pa milungu ingapo ndi ndalama zochepa koma ndalama zomwe ziyenera kulipidwa. Siziyenera kulipidwa pamene wantchito wasiya ntchito, ndipo siziyenera kulipidwa pamene kuchotsedwa ntchito kumachokera ku khalidwe loipa la wantchito.

Zotsalazo zonse zimatsatira malamulo wamba: malipiro mpaka tsiku lomaliza, malipiro a maola a tchuthi omwe agwiritsidwa ntchito ndi omwe sanatengedwe, ndalama zothandizira tchuthi zomwe zimagwiritsidwa ntchito, ndi zina zilizonse zomwe zagwiritsidwa ntchito. Ngati wantchito apempha chikalata cholembedwa cha ntchito, chikalata chotsimikizira kuti ali ndi ntchito, chiyenera kuperekedwa, ndipo chingakhale ndi kuwunika kwa magwiridwe antchito a wantchito ngati wantchitoyo apemphanso zimenezo.

Nanga bwanji ngati wantchitoyo akudwala pamene pangano litha?

Kuchotsa ntchito panthawi yoyesedwa n'kovomerezeka pamene wantchito ali pa tchuthi chodwala, koma sikuchotsa matendawo mu fayilo yanu. Udindo wopitiliza kulipira malipiro umatha ndi pangano la ntchito. Kuyambira nthawi imeneyo wantchito amabwerera ku ndalama zothandizira matenda kuchokera ku UWV monga wotchedwa vangnetter, wantchito wopanda wolemba ntchito panthawi ya matenda.

Phindu limenelo silikutanthauza kuti olemba ntchito sali mbali ya gulu. Phindu la matenda lomwe limaperekedwa kwa antchito akale likhoza kuperekedwa kwa olemba ntchito kudzera mu zopereka zosiyana pansi pa Wet financiering sociale verzekeringen, kotero ntchito yochepa yomwe imatha nthawi ya matenda ingapangitse ndalama kwa zaka zambiri pambuyo pake. Olemba ntchito omwe ali ndi chiopsezo chawo pansi pa Ziektewet amanyamula phindulo mwachindunji. Musanasiye ntchito panthawi ya matenda, funsani mlangizi wanu wa malipiro kuti chiŵerengerocho chidzakhala chiyani.

Dziwaninso kuti kusiya ntchito pamene wantchito akudwala kumabweretsa mfundo yakuti kudwala ndiye chifukwa chake. Ngati nkhani zoyenera zinalipo tchuthi cha kudwala chisanafike ndipo zalembedwa, mfundo imeneyo siigwira ntchito. Ngati sizichitika, zimakhala zovuta kuyankha.

Kodi njira zina zochotsera ntchito yoyang'anira ndi ziti?

Kuchotsa ntchito si njira yoyenera nthawi zonse, ndipo njira ziwiri zoyenera kuziganizira musanagwiritse ntchito.

Choyamba ndi kungolola kuti mgwirizano wa nthawi yochepa utha. Mgwirizano wa nthawi yokhazikika umatha ndi lamulo pa tsiku lomaliza popanda kuchotsedwa ntchito. Ngati mgwirizanowu watha kwa miyezi isanu ndi umodzi kapena kuposerapo, olemba ntchito ayenera kudziwitsa wantchitoyo mwa kulemba mwezi umodzi tsiku lomaliza lisanafike ngati udzapitilizidwa ndipo, ngati ndi choncho, pazifukwa ziti. Kuphonya chidziwitso chimenecho sikuwonjezera mgwirizano, koma kumakakamiza olemba ntchito kulipira malipiro ofanana ndi malipiro a mwezi umodzi, poganizira kuchedwa kwakanthawi kochepa. Lembani tsiku lodziwitsa kumayambiriro kwa mgwirizano m'malo molemba tsiku lomaliza.

Chachiwiri ndi kuthetsa mgwirizano mwa mgwirizano wa vaststellingsovereeenkomst (mgwirizano wothetsa mavuto). Izi ndizofunikira kuziganizira pamene ubalewo sukugwira ntchito koma gawo la probation ndi lokayikitsa, kapena pamene wantchito wapereka madandaulo ndipo kusweka bwino ndikoyenera kuposa mkangano wokhudza chifukwa chake. Kumbukirani kuti wantchito ali ndi nthawi yovomerezeka ya masiku khumi ndi anayi yothetsa mgwirizano popanda kupereka zifukwa, ndipo nthawiyi iyenera kutchulidwa mu mgwirizanowo; ngati sichoncho, imakhala milungu itatu.

Nanga bwanji ngati wantchito ali ndi chilolezo chokhala kudziko lina?

Ngati wantchito ali ndi chilolezo chokhala ku bungwe lanu monga wothandizira, kuchotsedwa ntchito ngati woyeserera kumakhala ndi zotsatirapo zina kunja kwa lamulo la ntchito. Monga wothandizira wodziwika bwino muli ndi udindo wodziwitsa IND za kusintha koyenera, kuphatikizapo kutha kwa ntchito, mkati mwa nthawi yomwe malamulo oyendetsera anthu osamukira amaletsa, ndipo kulephera kutero kungakhudze udindo wanu wodziwika bwino monga wothandizira. Wantchito nthawi zambiri amalandira nthawi yofufuzira kuti apeze wothandizira watsopano asanachotsedwe chilolezocho.

Mfundo ziwiri zothandiza zikutsatira izi: Uzani wantchito udindo wake m'malo momusiya kuti awupeze, chifukwa wantchito amene wayamba wamva za zotsatira za kusamuka kuchokera ku IND amakhala ndi mwayi waukulu wotsutsa kuchotsedwa ntchito. Ndipo onani ngati muyezo wa malipiro ndi zofunikira zodziwitsira zinakwaniritsidwa panthawi yonse ya ntchito, chifukwa kuchotsedwa ntchito nthawi zambiri kumayambitsa kuwunikiranso kwa fayilo ndi mbali zonse ziwiri.

Kodi muli ndi ufulu wotani pamene mgwirizano utha?

Muli ndi ufulu wolandira malipiro osinthira (transitievergoeding) motsatira Article 7:673 BW, chifukwa olemba ntchito adathetsa mgwirizano. Amapeza ndalama kuyambira tsiku loyamba la ntchito: gawo limodzi mwa magawo atatu a malipiro pamwezi pachaka chautumiki, pro rata, kotero patatha milungu ingapo ndi ndalama zochepa koma zenizeni.

Chigwirizano chomaliza pambuyo pa kuchotsedwa ntchito panthawi yoyesedwa

Malipiro osinthira sakuyenera kulipidwa ngati mwasiya ntchito nokha kapena ngati kuchotsedwa ntchito kwachitika chifukwa cha khalidwe lanu loipa kwambiri. Mulinso ndi ufulu wopeza ndalama zomaliza: malipiro mpaka tsiku lomaliza, maola a tchuthi osatengedwa, ndi ndalama zothandizira tchuthi.

Ngati mwapempha, abwana anu ayenera kukupatsani chikalata chosonyeza mtundu wa ntchito, maola ogwira ntchito ndi nthawi yogwira ntchito. Kuwunika momwe mumagwirira ntchito kumaphatikizidwa pokhapokha ngati mwapempha. Chigawo chosapikisana mu mgwirizano wa nthawi yokhazikika chimagwira ntchito pokhapokha ngati pali mawu olembedwa okhudza zofuna za bizinesi (Chigawo 7:653(2) BW), choncho onani ngati chikukukakamizani.

Kodi muyenera kuchita chiyani pa masiku oyambirira a moyo?

Musasayine pangano lothetsa mavuto (vaststellingsovereeenkomst) nthawi yomweyo, ndipo musasiye ntchito. Ngati mwasaina pangano lothetsa mavuto, Article 7:670b BW imakupatsirani masiku khumi ndi anayi kuti muthetse vutoli polemba popanda kupereka zifukwa (masabata atatu ngati panganolo silinatchule ufulu umenewu).

Lembani tsiku ndi nthawi ya kuchotsedwa ntchito, amene analipo ndi zomwe zinanenedwa, ndi zomwe munauza abwana masiku apitawo okhudza thanzi, mimba, tchuthi kapena madandaulo. Sungani pangano, makalata ndi ndemanga zilizonse, ndipo tsatirani upangiri mwachangu, chifukwa miyezi iwiri imayambira kumapeto kwa pangano.

Kodi muyenera kuwunika chiyani ngati wantchito?

Mavuto ambiri amakhudza zikalata ndi masiku.

  • Kodi gawo lolembedwa la probationary, lofanana kwa onse awiri ndipo lili mkati mwa mgwirizano wanu?
  • Kodi munagwira ntchito kwa bwana uyu, kapena kudzera mu bungwe lomwe lili ndi udindo womwewo, musanayambe mgwirizanowu?
  • Kodi chidziwitso chinaperekedwa nthawi isanathe?
  • Kodi mwafunsa chifukwa chake polemba?
  • Kodi malipiro omaliza akuphatikizapo malipiro a tchuthi ndi malipiro osinthira?
  • Kodi tsiku lomaliza la miyezi iwiri lili mu dayalo lanu?

Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati wolemba ntchito?

Kuchotsedwa ntchito kwa nthawi yayitali chifukwa cha mapangano a template ndi fayilo yopanda kanthu.

  • Kodi gawoli likugwirizana ndi mtundu wa mgwirizano? Gawo la miyezi iwiri mu mgwirizano wa chaka chimodzi ndi lopanda ntchito.
  • Kodi uwu ndi mgwirizano wotsatira kapena wogwira ntchito wakale wa bungwe? Ndiye kuti gawo latsopano nthawi zambiri sililoledwa.
  • Kodi chidziwitsocho chaperekedwa mkati mwa nthawi yomwe singathe kuwonjezeredwa, ngakhale chifukwa cha matenda kapena tchuthi?
  • Kodi mwalembapo nkhawa zanu pakuchita bwino ntchito musanachotsedwe ntchito?
  • Kodi mungapereke chifukwa cholembedwa chokhazikika chomwe sichikhudza malo oletsedwa?

Kodi tingakuchitireni chiyani ndi kuchotsedwa ntchito panthawi yoyesedwa?

Maloya athu okhudza ntchito amalangiza olemba ntchito ndi antchito, mu Chingerezi ndi Chidatchi. Werengani zambiri m'mabuku athu okhudza malamulo okhudza ntchito ku Chidatchi.

  • Timafufuza ngati gawo la mayeso mu mgwirizano wanu ndi lovomerezeka.
  • Timalemba chitsimikizo cha kuchotsedwa ntchito ndi chikalata cholembedwa cha zifukwa.
  • Timawerengera ndalama zomaliza zolipirira ndi ndalama zosinthira.
  • Timayesa ngati kuchotsedwa ntchito kumeneku kunachokera pazifukwa zoletsedwa.
  • Timatumiza kapena kuteteza pempholi ku khoti lachigawo chaching'ono mkati mwa miyezi iwiri yomaliza.

Chidule

  • Pa nthawi yovomerezeka yoyeserera, mbali iliyonse ikhoza kuthetsa pangano nthawi yomweyo (Nkhani 7:676 BW).
  • Chiganizochi chiyenera kukhala cholembedwa, chofanana kwa onse awiri komanso mkati mwa malire okhazikika alamulo; apo ayi sichikhala chopanda ntchito (Article 7:652 BW).
  • Bwana ayenera kulemba chifukwa chake akapempha; ndalama zolipirira kusintha kwa ntchito ziyenera kulipidwa ngati bwanayo wapereka chidziwitso.
  • Kuchotsa munthu mwachisawawa kukupitirira kukhala kosaloledwa; tsutsani izi mkati mwa miyezi iwiri (Nkhani 7:686a(4) BW).

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI

Kodi kuchotsedwa ntchito pakamwa panthawi ya mayeso n'kovomerezeka?

Inde. Lamulo silifuna chidziwitso cholembedwa, kotero pangano limatha pamene chidziwitso chaperekedwa. Mutha kufunsa olemba ntchito chifukwa cholembedwa, ndipo olemba ntchito ayenera kupereka (Nkhani 7:676(2) BW).

Kodi ndingachotsedwe ntchito ndili wodwala panthawi yanga yoyeserera?

Inde. Kuletsa kupereka chidziwitso panthawi ya kudwala sikugwira ntchito panthawi yoyeserera (Nkhani 7:670a(2) BW). Komabe, olemba ntchito sangachotsedwe ntchito chifukwa cha kudwala kwanu kapena chilema chanu.

Kontrakitala yanga ya miyezi isanu ndi umodzi ili ndi nthawi yoyeserera. Kodi zimenezo n'zololedwa?

Ayi. Pangano la miyezi isanu ndi umodzi kapena kuchepera silingakhale ndi nthawi yoyeserera (Nkhani 7:652(6) BW). Chigamulocho sichigwira ntchito, kotero muli ndi chitetezo chokwanira chochotsa ntchito kuyambira tsiku loyamba.

Kodi ndiyenera kutsutsa nthawi yayitali bwanji kuchotsedwa ntchito ngati woweruza milandu?

Miyezi iwiri kuyambira tsiku lomwe mgwirizano unatha pempho loletsa chidziwitsocho kapena kupereka chipukuta misozi choyenera, ndi miyezi itatu yopempha ndalama zosinthira (Nkhani 7:686a(4) BW).

Michelle Marjanovic
Michelle Marjanovic ndi loya wa boma ku Law & More in Eindhoven ndi AmsterdamAmagwira ntchito makamaka mu malamulo okhudza anthu osamukira kudziko lina komanso malamulo okhudza ntchito, kuphatikiza ntchito yolondola yamalamulo ndi njira yogwirira ntchito payekha.

Vuto la ntchito?

Titumizireni imelo mizere ingapo yokhudza funso lanu pa info@lawandmore.nlTidzakudziwitsani ngati tingakuthandizeni komanso zomwe mungachite. Sitiyesa milandu kapena zikalata kudzera pa imelo popanda kulembetsa.

Kodi mukufuna loya wa ntchito kuti akuwunikireni vuto lanu? Mukalandira yankho la funso lanu lochokera kwa wofunsa mafunso wolipidwa wa EUR 300 kuphatikiza VAT, mudzalandira yankho lolunjika ku funso lanu.

Nkhaniyi ikupereka mfundo zambiri ndipo siilolowa m'malo mwa upangiri pa vuto lanu.

Nkhani zina

Tsankho kuntchito n'loletsedwa ku Netherlands, koma osati ndi lamulo limodzi lokha.

Pangano lothetsa mavuto la wantchito wakunja limafuna macheke achizolowezi kuphatikiza chimodzi:

Kusiya ntchito mukudwala (ziek uit dienst) kumatanthauza kuti pangano lanu la ntchito limatha pamene muli

Mu kusintha kwa malamulo ku Netherlands, olemba ntchito amangochotsa wantchito pazifukwa zamalonda ndi zachuma

Kodi olemba ntchito aku Netherlands angachotse wantchito chifukwa chakuti ubale wawo wa kuntchito wasokonekera? Inde,

Pangano la ntchito ku Netherlands ndi la nthawi yokhazikika (bepaalde tijd) kapena la