Ukwati umene mwapangana kunja kwa dzikolo umavomerezedwa ku Netherlands ngati uli wovomerezeka malinga ndi lamulo la dziko lomwe mwambowo unachitikira (Nkhani 10:31 ya Dutch Civil Code, BW). Kupatulapo: pansi pa Nkhani 10:32 BW, kuvomerezedwa kumakanidwa pamene sikukugwirizana ndi mfundo za boma la Dutch (openbare ord), mwachitsanzo ukwati wokhudza mwana wakhanda, ukwati wokakamizidwa, kapena ukwati wopangidwa pamene wina wa inu anali kale wokwatira.
Poyambira pamenepo ndi moolowa manja: simukuyenera kukwaniritsa zofunikira za ku Netherlands kuti mulowe mu ukwati, chifukwa lamulo la malo ochitira chikondwerero limalamulira momwe ukwati umapangidwira.
M'ndandanda wazopezekamo
Ndi zikalata ziti zomwe mukufuna kuti mukwatire kunja?
Zikalata zomwe zikusonyeza kuti muli ndi ufulu wokwatira. Akuluakulu am'deralo nthawi zambiri amapempha satifiketi yopanda choletsa, chidutswa chaposachedwa kuchokera ku Dutch Personal Records Database (BRP), satifiketi yobadwa ndi pasipoti yovomerezeka. Mayiko ambiri amafuna kuti zikalatazi zikhale ndi apostille kapena kuti zikhale zovomerezeka, komanso kuti zimasuliridwe ndi womasulira wolumbira.
Kumanga m'nthawi yochulukirapo kuposa momwe zimaonekera kuti ndikofunikira. Zikalata zili ndi malire okhazikika pa izi, kuvomerezedwa kwa boma kumadutsa m'maofesi angapo motsatizana, ndipo satifiketi yomwe imafika mochedwa sabata imodzi singakonzedwe m'deralo.
Kodi mungalembetse bwanji ukwati wakunja ku Netherlands?
Perekani chikalata cha ukwati chakunja ku boma lanu mukabwerera, nthawi zambiri chokhala ndi apostille kapena kuvomerezedwa ndi boma komanso chomasuliridwa. Boma limachikonza mu BRP, pambuyo pake mkhalidwe wanu wa ukwati umakhala wolondola pa msonkho, penshoni, cholowa ndi udindo wa ana aliwonse.
Mungathenso kulemba satifiketiyi mu kaundula wa boma (register van de burgerlijke stand) wa ku The Hague. Izi ndizothandiza ngati pambuyo pake mungafunike chidutswa cha ukwati cha ku Dutch, mwachitsanzo kwa notary kapena bungwe lakunja.
Ndi lamulo liti lomwe limayang'anira katundu wanu wa m'banja?
Funso losiyana ndi kutsimikizika kwa ukwati, ndi lomwe lili ndi zotsatirapo zazikulu zachuma. Pa maukwati omwe atha pa 29 Januwale 2019 kapena pambuyo pake, EU Regulation 2016/1103 imasankha; pa maukwati omwe atha kuyambira pa 1 Seputembala 1992 mpaka nthawi imeneyo, makamaka Hague Matrimonial Property Convention ya 1978 imagwira ntchito, ndipo malamulo akale achi Dutch amaletsa maukwati asanachitike. Popanda kusankha lamulo, Lamuloli limasonyeza kukhala koyamba kwa awiriwa pambuyo pa ukwati, kulephera kwa dziko lawo lofanana, ndi kulephera kwa dziko lomwe amagwirizana nalo kwambiri.
Kotero banja lachi Dutch lomwe limakwatirana ku Spain kenako nkukhala ku Netherlands nthawi zambiri limagwera pansi pa lamulo la Dutch la katundu wa ukwati, pomwe banja lomwe limakhazikika kunja silingatero, ndipo lingapeze patapita zaka zingapo kuti lamulo lina limagwiritsidwa ntchito pa chilichonse chomwe adapanga. Mutha kusankha lamulo loyenera nokha, ndi zikhalidwe za ukwati (huwelijkse voorwaarden) musanalembe chisankhocho ndi boma lachi Dutch.
Nanga bwanji ngati mwamuna kapena mkazi wanu si wa ku Netherlands?
Mkazi kapena mwamuna yemwe si nzika ya EU, EEA kapena Switzerland nthawi zambiri amafunika chilolezo chokhala ku Netherlands kuchokera ku Immigration and Naturalisation Service (IND). Mumapempha ngati wothandizira, ndipo IND imagwiritsa ntchito ndalama zomwe mukufuna kupeza, ndipo nthawi zambiri, imagwiritsa ntchito lamulo loti munthu akhale m'dziko lina. Ukwatiwo supereka ufulu wokhala.
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani musanayambe komanso mutatha mwambowu?
- Ndi zikalata ziti zomwe akuluakulu akunja amafuna, ndipo zingakhale ndi zaka zingati?
- Kodi zikalatazo zimafunika apostille kapena kuvomerezedwa, ndi kumasuliridwa kolumbirira?
- Kodi mudzakhala kuti mukadzakwatirana, ndipo ndi lamulo liti la katundu wa ukwati lomwe limatsatira kuchokera pamenepo?
- Kodi mukufuna malamulo asanakwatirane kapena kusankha munthu wovomerezeka ndi boma pamaso pa notary wa ku Netherlands?
- Kodi mwapereka chikalata cha ukwati chakunja ku boma lanu mutabwerera?
- Ngati mnzanu si nzika ya EU, EEA kapena Switzerland, kodi mwakonza fomu yofunsira IND?
Kodi tingakuchitireni chiyani mukakwatirana ndi munthu wakunja?
Maloya athu a mabanja amalangiza maanja omwe ali ndi mbiri yakunja. Tikhoza:
- Onani ngati ukwati wanu wakunja udzavomerezedwa motsatira Nkhani 10:31 ndi 10:32 BW.
- Dziwani lamulo la katundu wa ukwati lomwe limagwira ntchito pa ukwati wanu.
- Konzani kusankha lamulo ndi zinthu zomwe mungachite musanakwatirane ndi notary wa malamulo aboma.
- Konzani ndikutumiza fomu yofunsira chilolezo chokhala ndi mnzanu ku IND.
Chidule
- Ukwati wopangidwa kunja kwa dzikolo umavomerezedwa ku Netherlands ngati uli wovomerezeka malinga ndi malamulo am'deralo, pokhapokha ngati kuvomerezedwako sikukugwirizana ndi mfundo za boma la Dutch.
- Sonkhanitsani zikalata zanu pasadakhale ndipo yang'anani zofunikira za apostille, kuvomerezeka ndi kumasulira.
- Lembetsani ukwati ku boma lanu mukabwerera; ganizirani zolembetsa ku The Hague ngati mukufuna chotsitsa cha ku Dutch pambuyo pake.
- Lamulo lokhudza katundu wa ukwati limagamulidwa padera ndipo, pa maukwati kuyambira pa 29 Januwale 2019, limatsatira Lamulo la EU 2016/1103.
- Mkazi kapena mwamuna wochokera kunja kwa EU, EEA kapena Switzerland nthawi zambiri amafunika chilolezo chokhala ku IND.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi tifunika kukwatiranso ku Netherlands?
Ayi. Ngati ukwati unatha kuchitidwa kudziko lina, umavomerezedwa ndi Article 10:31 BW; mumalembetsa ku boma lanu ndipo simukwatirana kachiwiri.
Kodi tingasankhe lamulo la ku Dutch pa malo athu okwatirana?
Inde, mkati mwa malire a EU Regulation 2016/1103, mwachitsanzo ngati mmodzi wa inu akukhala kapena ndi nzika ya ku Netherlands. Notary wa ku Netherlands akhoza kulemba chisankho chimenecho asanakwatirane.