Kusamba m'munda: zoopsa zalamulo za zopempha zobiriwira kwa makampani ku EU

Mamba obiriwira akuimika masamba obiriwira motsutsana ndi ndalama zasiliva patsogolo pa nyumba yakale ya boma

Kusamba m'munda ndi nkhani yosokeretsa yokhudza chilengedwe, ndipo ku Netherlands n'kosaloledwa chifukwa cha malonda osalungama motsatira Articles 6:193a mpaka 6:193j ya Dutch Civil Code (BW). Authority for Consumers and Markets (ACM) ikhoza kuipitsa chindapusa ndipo ogula, opikisana nawo ndi mabungwe omwe siaboma akhoza kutsutsa nkhaniyi kukhothi. Kuyambira pa 16 Julayi 2026, malamulo aku Dutch omwe akukhazikitsa Empowering Consumers Directive (EU) 2024/825 amaletsanso milandu yobiriwira, milandu yosagwirizana ndi malamulo komanso zilembo zodzipangira okha.

Kodi nchiyani chomwe chimawerengedwa ngati kusamba kobiriwira motsatira malamulo aku Dutch?

Kusamba m'munda ndi njira iliyonse yogulitsa yomwe imapanga chithunzi cholakwika chokhudza chilengedwe cha chinthu, ntchito kapena kampani. Palibe lamulo lina losiyana losamba m'munda; malamulo osalungama okhudza machitidwe amalonda omwe ali mu Buku 6 BW amagwira ntchito.

Galasi lokulitsa likuyandama pamwamba pa tsamba lobiriwira, kusonyeza kufufuza kwa zonena za chilengedwe

Malinga ndi Article 6:193c BW, chizolowezi chimasokeretsa ngati chili ndi chidziwitso cholakwika, kapena chidziwitso cholondola chomwe chimaperekedwa mwanjira yonyenga ogula wamba, mwachitsanzo za makhalidwe achilengedwe kapena chikhalidwe cha anthu. Article 6:193d BW imakhudza zosiyidwa zosokeretsa za chidziwitso chofunikira. Malinga ndi Article 6:193b BW machitidwe otere ndi osaloledwa kwa ogula.

Zinthu ziwiri zimayimira munthu amene akukhudzidwa. Mayesowa ndi omwe amawonetsa zomwe ogula ambiri amaganiza, kotero zomwe akunena zitha kukhala zolondola ndi mawu koma n’kumasokeretsabe. Ndipo motsatira Nkhani 6:193j BW, khothi likhoza kuyika udindo wotsimikizira kuti zomwe akunenazo ndi zolondola komanso zathunthu kwa wogulitsa. Chifukwa chake, zomwe akunenazo zopanda umboni kumbuyo kwake ndi udindo.

Opikisana nawo angadalirenso malamulo okhudza malonda osokeretsa omwe ali mu Nkhani 6:194 ndi 6:194a BW, ndi mabungwe omwe siaboma pa nkhani yonse ya milandu ya Nkhani 6:162 BW. Buku lathu lotsogolera machitidwe osalungama amalonda limafotokoza dongosolo.

Ndi zifukwa ziti zomwe zimaika makampani m'mavuto?

  • Zonena za anthu wamba monga "zoteteza chilengedwe", "zobiriwira" kapena "zozindikira" popanda kunena kuti ndi zabwino ziti komanso kuti ndi zingati.
  • Zoona zosankhidwa: kuwonetsa kusintha pang'ono, monga kulongedza zinthu zomwe zingabwezeretsedwenso, pomwe zotsatira zake zazikulu zili pakupanga.
  • Zolinga zomwe zaperekedwa ngati zokwaniritsa, monga cholinga cha 2035 cholembedwa mu nthawi yapano.
  • Kuchepetsa mpweya kumaonedwa ngati kusalowerera ndale: "kusalowerera ndale" chifukwa mpweya woipa umalipidwa kwina.
  • Zithunzi zobiriwira ndi zizindikiro zabwino zomwe zapangidwa zokha popanda ulalo wotsimikizika wokhudza ubwino wa chilengedwe.

Ndi malamulo ati omwe akugwira ntchito kuyambira mu Julayi 2026?

Lamulo la Dutch Implementing Act lonena za chidziwitso chabwino chokhazikika kwa ogula (Stb. 2026, 152) likusintha Buku 6 BW ndipo linayamba kugwira ntchito pa 16 Julayi 2026 (Stb. 2026, 204). Limawonjezera machitidwe atsopano pamndandanda wakuda wa Article 6:193g BW, zomwe sizolungama nthawi zonse.

  • Chizindikiro chokhazikika chomwe sichidalira dongosolo la satifiketi kapena chokhazikitsidwa ndi akuluakulu aboma.
  • Chikalata chodziwika bwino chokhudza chilengedwe chomwe sichinavomerezedwe bwino pankhani ya chilengedwe chomwe chikugwirizana ndi zomwe zanenedwazo.
  • Nkhani yokhudza malonda onse kapena bizinesi yonse ikakhudza mbali imodzi yokha.
  • Chiganizo chakuti chinthu chimakhudza chilengedwe, kuchepetsa kapena kuwononga mpweya woipa chifukwa mpweya woipa umachotsedwa.
  • Kupereka zofunikira zalamulo zomwe zimagwira ntchito pazinthu zonse zomwe zili mgululi ngati chinthu chosiyana.

Zonena zokhudza momwe zinthu zidzakhalire m'tsogolo sizikulembedwa pamndandanda wa anthu omwe akhudzidwa ndi chilengedwe, koma Article 6:193c(2)(d) BW tsopano akuona kuti ndi zosocheretsa popanda malonjezano omveka bwino komanso otsimikizika. Izi ziyenera kufotokozedwa mu dongosolo lokhazikika mwatsatanetsatane komanso lenileni lokhala ndi zolinga zoyezeka, zokhazikika pa nthawi, zotsimikiziridwa nthawi zonse ndi katswiri wodziyimira pawokha yemwe zomwe amapeza zimapezeka kwa ogula. Lonjezo lopanda ziro popanda dongosolo lotere ndi chiopsezo chodziwikiratu.

Kupempha kuti zinthu zisinthe chifukwa cha kusintha kwa nyengo kwaletsedwa tsopano. Kupempha kuti zinthu zisinthe chifukwa cha kuchepetsa ndalama zomwe munapeza pa ntchito zanu n'kotheka, bola mutatsimikizira ndi kunena zomwe mukufuna.

Kodi njira ya ACM imatanthauza chiyani pankhani yokhazikika?

Bungwe la ACM limayang'anira machitidwe osalungama amalonda ndipo laika patsogolo zopempha zokhazikika. Malangizo ake pa zopempha zokhazikika (Leidraad Duurzaamheidsclaims) ndiye muyezo wothandiza wotsatsa malonda pamsika waku Netherlands.

Chithunzi cha masamba obiriwira chokhala ndi zidutswa zina zomwe zikusowa kapena zotuwa, zomwe zikuwonetsa zosakwanira kapena zosokeretsa zachilengedwe.

Malangizowa akufunsani kuti mufotokoze momveka bwino phindu la kukhazikika kwa zinthu, kutsimikizira zomwe akunena ndi mfundo zatsopano, kufananiza koyenera, kukhala oona mtima komanso omveka bwino za khama lanu, ndikugwiritsa ntchito zithunzi ndi zizindikiro zabwino zomwe zimathandiza ogula. Si lamulo, koma likuwonetsa momwe woyang'anira amawerengera malonda anu.

Malinga ndi Nkhani 2.15 ya Consumer Protection Enforcement Act (Wet handhaving consumentenbescherming) ACM ikhoza kupereka chindapusa cha €900,000 kapena 1% ya ndalama zomwe zagwiritsidwa ntchito, chilichonse chomwe chili chokwera. Kwa anthu omwe ali m'gulu la anthu omwe aletsedwa malinga ndi Nkhani 6:193g BW, ndalama zokwana €900,000 kapena 10% ya ndalama zomwe zagwiritsidwa ntchito. ACM ikhozanso kulandira mapangano omangika, ndipo imafalitsa zisankho zake.

Komiti Yoona za Ma Code Otsatsa (Reclame Code Commission) ndi bungwe lodzilamulira lokha. Zigamulo zake sizomangirira ndipo sizingalipire, koma madandaulo ndi achangu, otsika mtengo komanso opezeka pagulu. Onaninso nkhani yathu yokhudza misampha yalamulo pakutsatsa kwa anthu otchuka.

Kodi ndi malipoti otani otsala okhudza kukhazikika kwa zinthu pambuyo pa Omnibus I?

Lamulo la Corporate Sustainability Reporting Directive (CSRD) likufunabe kuti lipoti lokhazikika liperekedwe, koma Lamulo (EU) 2026/470 la pa 24 February 2026 (Omnibus I) linachepetsa kwambiri ntchito zake. Kupereka malipoti tsopano kukugwira ntchito ku makampani omwe ali ndi antchito oposa 1,000 komanso ndalama zopitilira €450 miliyoni.

Magulu omwe akukwaniritsa izi mogwirizana ndi mfundo zomwe zafotokozedwanso, monga momwe mabungwe ena a EU ndi nthambi za magulu omwe si a EU ali ndi kusintha kwakukulu kwa EU zimachitira. Makampani ang'onoang'ono angalandirebe mafunso kuchokera kwa makasitomala akuluakulu, koma malangizo osinthidwawo amaletsa zomwe makampani omwe ali mkati mwawo angafune kuchokera kumakampani ang'onoang'ono omwe ali mu unyolo wawo wamtengo wapatali.

Omnibus I inasinthanso Corporate Sustainability Due Diligence Directive (CSDDD), yomwe imagwira ntchito mochedwa kuposa momwe idakonzedweratu poyamba. Onani nkhani zathu zokhudza Corporate Sustainability Due Diligence Directive ndi malamulo a ESG mu 2026. Lingaliro losiyana la Green Claims Directive, lomwe likanafuna kutsimikizira kale zopemphazo, silili mbali ya lamulo la Dutch; malamulo omangika ndi omwe ali mu Buku 6 BW.

Kodi makhoti aku Netherlands asankha chiyani?

Zigamulo ziwiri zikusonyeza komwe malirewo akugwera. Pa mlandu wa KLM khotilo linapeza kuti malonda obiriwira akusocheretsa; pa mlandu wa Shell khotilo linavomereza udindo wosamalira koma linachotsa lamulo lokhazikika lochepetsa.

Mbalame yotsamira pa bukhu lalamulo lokhala ndi chizindikiro cha tsamba lobiriwira, kutanthauza zigamulo zalamulo pa zonena za chilengedwe.

Fossielvrij NL v KLM

Pa 20 Marichi 2024, Khothi Lalikulu la Amsterdam adanena kuti zotsatsa zingapo za KLM zinali zosokeretsa ndipo motero zinali zosaloledwa (ECLI:NL:RBAMS:2024:1512). Zonenazo zinali zokhudzana ndi mafuta oyendetsera ndege okhazikika komanso kubweza ndalama za CO2 zochokera ku kubzala mitengo, ndipo zinanenanso kuti kuyendetsa ndege ndi KLM kungakhale kokhazikika.

Khotilo linavomereza kuti kampani ya ndege ingalankhule za khama lake, koma linkafuna chithunzi chenicheni komanso chowona cha zomwe njirazi zikwaniritsa. Popeza KLM sinalinso kuyendetsa malonda, khotilo silinalamule kuti akonze; kupeza kuti zinthu sizinali zovomerezeka kunali chifukwa chachikulu.

Milieudefensie v Shell

Pa 12 Novembala 2024, Khoti Loona za Apilo la Hague linachotsa lamulo la 2021 loti Shell ichepetse mpweya woipa ndi 45% (ECLI:NL:GHDHA:2024:2100). Khotilo linagamula kuti Shell ili ndi udindo wothandiza kuthana ndi kusintha koopsa kwa nyengo, koma khoti la milandu silingathe kukhazikitsa kuchuluka kwa kuchepetsedwa kwa kampaniyi. Werengani zambiri za chigamulo cha mlandu wa nyengo motsutsana ndi Shell.

Ndani angachitepo kanthu motsutsana ndi zomwe zanenedwa kuti ndi zobiriwira?

Njira zinayi zimabweretsa zomwezo. ACM ikutsatira malamulo aboma; ogula, opikisana nawo ndi mabungwe omwe siaboma amapita kumakhothi a anthu wamba.

Kasitomala akhoza kupempha kuti ndalama ziwonongeke kapena, nthawi zina, kuthetsa mgwirizanowu potengera Article 6:193b BW. Bungwe loyimira lingabweretse mlandu wogwirizana motsatira Article 3:305a BW (WAMCA). Opikisana nawo nthawi zambiri amayamba milandu yomaliza (kort geding) motsatira Article 6:194 ndi 6:194a BW kuti aime ndi kukonza.

Zotsatira za mgwirizanowu zimatsatiranso: ndalama zogwirizana ndi kukhazikika kwachuma, kusapereka ma tender, zitsimikizo m'mapangano ogulitsa ndi kuyimira kwa ESG muzochitika. Onani nkhani zathu zokhudzana ndi zigawo za ESG m'mapangano ndi malamulo oyendetsera ntchito a ogulitsa.

Kodi mumapanga bwanji njira yopezera ndalama zomwe zimakwaniritsa zosowa zanu?

Funso silili ngati kampani yanu ndi yokhazikika, koma ngati mungathe kutsimikizira zomwe mumanena. Masitepe anayi akufotokoza izi.

Zimaletsa deta, kayendetsedwe ka boma ndi kuwonekera poyera, zomwe zimasonyeza kuti malamulo akutsatira malamulo okhudza kukhazikika kwa zinthu
  • Lembani mndandanda wa zonena zonse zokhudza chilengedwe zomwe zili patsamba lino, ma phukusi, malonda, malo ochezera a pa Intaneti, misika, ma tender ndi malipoti, kuphatikizapo zonena za ogulitsa ndi anthu otchuka omwe akukuchitirani.
  • Yesani zomwe akunenazo motsutsana ndi Nkhani 6:193c ndi 6:193g BW: kodi ndi zachizolowezi, kodi zimadalira kuchotsera, kodi zimaphimba malonda onse, kodi chizindikirocho chatsimikiziridwa, kodi lonjezo lamtsogolo lidzathandizidwa ndi dongosolo lotsimikizika?
  • Kufuna kuti ogwira ntchito zamalamulo, ogwira ntchito zokhazikika komanso ogwira ntchito zogulitsa avomerezedwe musanasindikize zomwe zanenedwa, ndipo sungani zolemba za chisankhocho ndi umboni.
  • Unikani zomwe zanenedwa nthawi ndi nthawi, chifukwa zaka za umboni ndi unyolo wa zinthu zimasintha.

Chitsimikizo chimathandiza, koma mkati mwa mphamvu zake zokha. Chitsimikizo cha thonje lochokera kuzinthu zoyenera chimachirikiza zomwe akunena zokhudza thonje limenelo, osati zomwe zimanena kuti kampaniyo ndi yokhazikika.

Malamulo a gawoli ndi omwe ali pamwamba. Zolemba zamagetsi, malamulo a nsalu, malamulo a EU pa zakudya ndi zopempha zaumoyo pa chakudya ndi Sustainable Finance Disclosure Regulation (SFDR) pazinthu zachuma zimakhazikitsa zofunikira zawo, zomwe sizilowa m'malo mwa Buku 6 BW.

Kodi muyenera kuchita chiyani ngati pempho lanu latsutsidwa?

Konzani kaye nkhaniyi: sungani zolemba za zomwe zanenedwazo monga momwe zalembedwera, sonkhanitsani umboni momwe unalili panthawiyo ndipo siyani kubwereza zomwe zanenedwazo pamene mukuziyesa. Musachotse zomwe zanenedwazo mwakachetechete popanda kusunga kopi.

Yankhani pempho la ACM loti mudziwe zambiri molondola, mokwanira komanso mkati mwa nthawi yomaliza; mukuyenera kugwirizana. Madandaulo opita ku Reclame Code Commissioner amayankhidwa polemba ndipo chigamulocho chimasindikizidwa. Ndondomeko yachidule ya mpikisano kapena bungwe lopanda bungwe la NGO imapita mwachangu, kotero fayilo yanu ya umboni iyenera kukhalapo kale. Mlandu wa WAMCA umayamba ndi gawo lovomerezeka pomwe bungwe lopempha liyenera kukwaniritsa zofunikira pa kayendetsedwe ka boma ndi kuyimira.

Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati kampani yomwe ikupanga madandaulo obiriwira?

  • Kodi muli ndi umboni wa chilichonse chomwe chikunena musanachisindikize?
  • Kodi pali zopempha zilizonse zomwe zaperekedwa monga zovomerezeka kapena zochokera pa kuchotsera, zomwe tsopano zalembedwa pamndandanda wazinthu zoletsedwa pansi pa Article 6:193g BW?
  • Kodi zizindikiro zanu zopezera chitetezo zimachokera ku dongosolo la satifiketi kapena lokhazikitsidwa ndi akuluakulu aboma?
  • Kodi cholinga chilichonse chamtsogolo chimathandizidwa ndi dongosolo latsatanetsatane komanso kutsimikizira kodziyimira pawokha?
  • Kodi mukutsatira malire a CSRD a antchito 1,000 ndi €450 miliyoni omwe amalowa?

Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati mdani wanu kapena kasitomala wa bizinesi?

  • Ndi mfundo iti yeniyeni yomwe ikusokeretsa, ndipo kodi mungalembe kuti yafalitsidwa?
  • Kodi ndi njira yoletsedwa malinga ndi Article 6:193g BW, yomwe sikufunika mayeso ena?
  • Kodi njira yofulumira kwambiri yochitira zinthu motsatira Nkhani 6:194 ndi 6:194a BW ndi njira yachangu kwambiri?
  • Kodi madandaulo ku ACM kapena Reclame Code Commissioner angakhale othandiza kwambiri?
  • Kodi mapangano anu operekera zinthu ali ndi zitsimikizo za ESG zomwe mungadalire?

Kodi tingakuchitireni chiyani ndi greenwashing ndi green claims?

Monga loya wamakampani , timalangiza makampani omwe amagwira ntchito ku Netherlands; malangizo athu a malamulo amakampani amakhudza maudindo ena okhudzana ndi izi.

  • Tikuwunikiranso zomwe mwanena zokhudzana ndi chilengedwe motsutsana ndi Nkhani 6:193c ndi 6:193g BW.
  • Tinakhazikitsa njira yosainira ndi kupereka umboni wa zomwe zanenedwa zatsopano.
  • Timayankha zopempha za ACM zoti tikupatseni chidziwitso ndipo timakuyimirani pazochitika zokakamiza malamulo.
  • Timasamalira madandaulo pamaso pa Reclame Code Commissie.
  • Timachita kapena kuteteza milandu yokhudza malonda osokeretsa.
  • Timalemba malamulo a ESG okhudza kupereka ndi mapangano a makasitomala.

Chidule

  • Kusamba m'munda ndi njira yochitira malonda yosalungama malinga ndi Nkhani 6:193a-6:193j BW, ndipo wogulitsa angafunike kutsimikizira zomwe akunena.
  • Kuyambira pa 16 Julayi 2026, madandaulo odziwika bwino, madandaulo osalowerera ndale komanso ma label osatsimikizika alembedwa pamndandanda wakuda mu Article 6:193g BW.
  • ACM ikhoza kulipira faindi yokwana €900,000 kapena 10% ya ndalama zomwe zagwiritsidwa ntchito ngati makampani aletsedwa.
  • Makhothi amafuna chithunzi chenicheni cha zomwe njira zotetezera zachilengedwe zimakwaniritsa (ECLI:NL:RBAMS:2024:1512).
  • Malipoti a CSRD tsopano akugwira ntchito kwa antchito opitilira 1,000 okha komanso €450 miliyoni yogulitsa.

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI

Kodi tinganenebe kuti chinthucho sichili ndi vuto lililonse pa nyengo?

Osati chifukwa chochepetsa. Kuyambira pa 16 Julayi 2026, Article 6:193g BW imalemba mndandanda wakuda kuti chinthucho chili ndi zotsatira zoyipa, zotsika kapena zabwino pa chilengedwe chifukwa mpweya woipa umalipidwa. Mfundo yotsimikizika yokhudza kuchepetsa komwe mwapeza imakhala yotheka ngati mutchula zomwe mukufuna komanso zomwe mukufuna.

Kodi satifiketi imatiteteza ku chiwopsezo cha kusamba kobiriwira?

Kungodalira pa zomwe zili mkati mwake. Satifiketi imathandizira zomwe zikutsimikizira, osati zomwe zikukhudza malonda kapena kampani. Zolemba zokhazikika ziyenera kukhazikitsidwa pa dongosolo la satifiketi kapena lokhazikitsidwa ndi akuluakulu aboma.

Ndani angachitepo kanthu motsutsana ndi zomwe zanenedwa kuti ndi zabodza?

ACM ikhoza kupereka chindapusa ndi malangizo. Ogula akhoza kuchitapo kanthu payekhapayekha kapena kudzera mu mgwirizano motsatira Article 3:305a BW, opikisana nawo motsatira Article 6:194 ndi 6:194a BW, ndi mabungwe omwe siaboma motsatira lamulo la milandu yonse. Komiti Yokonzanso Malamulo imasamalira madandaulo popanda kukakamiza.

Kodi kampani yathu ikadali mkati mwa CSRD?

Pokhapokha ngati ili ndi antchito oposa 1,000 ndi ndalama zokwana €450 miliyoni, kapena ikutsogolera gulu lomwe likukwaniritsa zofunikirazo, motsatira Malangizo (EU) 2026/470. Makampani ang'onoang'ono sali pa udindo wopereka malipoti koma ayenerabe kutsatira malamulo okhudza zopempha zobiriwira.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen ndi loya-wamilandu ku Law & More in Eindhoven ndi AmsterdamIye ndi katswiri pa malamulo a mgwirizano, malamulo a makampani ndi mautumiki azamalamulo a makampani, komanso amagwira ntchito mu malamulo osamukira kumayiko ena.

Funso lokhudza bizinesi yanu?

Titumizireni imelo mizere ingapo yokhudza funso lanu pa info@lawandmore.nlTidzakudziwitsani ngati tingakuthandizeni komanso zomwe mungachite. Sitiyesa milandu kapena zikalata kudzera pa imelo popanda kulembetsa.

Kodi mukufuna loya wa kampani kuti akuwunikireni vuto lanu? Mukalandira yankho la funso lanu lochokera kwa EUR 300, kuphatikizapo VAT, mudzalandira yankho lolunjika.

Nkhaniyi ikupereka mfundo zambiri ndipo siilolowa m'malo mwa upangiri pa vuto lanu.

Nkhani zina

Mkangano wa katundu wanzeru ku Netherlands umapambana kapena kutayika pa mafunso awiri oyambirira:

Malinga ndi malamulo aku Dutch, mutha kuthetsa (ontbinden) pangano lobwezerana, lonse kapena mbali yake, ngati

Kuyambira pa 1 Januwale 2021, United Kingdom ndi dziko lachitatu la makampani aku Dutch.

Kampani ya Dutch BV (besloten vennootschap, kampani yachinsinsi yocheperako) imayamba kugwira ntchito pamene lamulo la boma la Dutch linakhazikitsidwa.

Kapangidwe ka kampani ndi gulu la makampani osachepera awiri achinsinsi aku Dutch (besloten

Pangano la layisensi (licentieovereeenkomst) limapatsa munthu chilolezo chogwiritsa ntchito chuma chanu chanzeru pa