Msonkhano waukulu ukavomereza kuchotsedwa ntchito (decharge), umalengeza kuti kampaniyo sidzamuimba mlandu director pa kayendetsedwe kake kwa nthawi inayake. Kutulutsidwa kumeneku kumagwira ntchito ku kampani yokhayo. Kumangokhudza zomwe zimawonekera kuchokera ku maakaunti apachaka kapena zomwe zidawululidwa ku msonkhano (Supreme Court (Hoge Raad) 10 Januwale 1997, ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 ).
Obwereketsa, Dutch Tax Administration (Belastingdienst) ndi woyang'anira bankirapuse (woyang'anira bankirapuse) sali ndi udindo wochotsa ngongole. Pansipa mutha kuwerenga omwe amalola kuchotsedwa ngongole, zomwe zimaphimba komanso zomwe owongolera ndi omwe ali ndi magawo ayenera kuyang'anira.
M'ndandanda wazopezekamo
Kodi kutulutsa madzi m'thupi n'chiyani kwenikweni?
Kutulutsidwa ndi kumasulidwa komwe bungwe lalamulo limapereka kwa director kapena director woyang'anira chifukwa cha momwe adagwirira ntchito zawo. Ndi izi, kampaniyo imasiya ufulu wake wowaimba mlandu chifukwa chosagwira ntchito molakwika motsatira Article 2:9 ya Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, DCC).
Mawu akuti decharge sapezeka mu lamulo. Buku lachiwiri la Dutch Civil Code limalankhula za kumasulidwa (kwijting). Mitundu iwiri ndi yofala: kutulutsidwa pachaka pambuyo poti maakaunti apachaka avomerezedwa, ndi kutulutsidwa komaliza (finale decharge) pamene director achoka, zomwe zimakhudza nthawi yawo yonse yaudindo.
Ndani amalola kuchotsedwa ntchito?
Mu kampani yachinsinsi yokhala ndi malire (bv) ndi kampani ya boma yokhala ndi malire (nv), uwu ndi msonkhano waukulu, pokhapokha ngati zolemba za bungwelo zatchula bungwe lina. Mu bungwe (vereniging), msonkhano wa mamembala onse ndi womwe umasankha. Mu maziko (stichting), zolemba za bungwe zimasankha amene amatenga chisankhocho, nthawi zambiri bungwe loyang'anira.
Oyang'anira oyang'anira amalandira kuchotsedwa ntchito padera chifukwa cha kuyang'aniridwa kwawo. Lembani chisankhocho mu mphindi kapena mu chikalata cholembedwa cha eni masheya, ponena za nthawi ndi anthu omwe chikukhudza.
Kodi kugwiritsa ntchito maakaunti apachaka kumachotsanso ndalama?
Ayi. Malinga ndi Nkhani 2:210 DCC (bv) ndi Nkhani 2:101 DCC (nv), kugwiritsa ntchito maakaunti apachaka sikutanthauza kutulutsidwa. Chigamulo chosiyana chimafunika pa izi, nthawi zambiri ngati nkhani yosiyana ya ndondomeko.
Pali kusiyana kwa bv. Ngati onse omwe ali ndi magawo nawonso ndi owongolera, kusaina maakaunti apachaka ndi owongolera onse ndi owongolera oyang'anira kumawerengedwa ngati kuvomereza, bola anthu ena omwe ali ndi ufulu wopezeka pamisonkhano avomereza izi. Pankhaniyi kuvomereza kumakhala ngati kumasula, pokhapokha ngati zolemba za mgwirizano sizichotsa njira iyi (Nkhani 2:210 DCC).
Kodi ndi chiyani chomwe chimaphimbidwa ndi chiyani chomwe sichimaphimbidwa ndi kutulutsidwa?
Kutulutsidwa kwa ndalama kumakhudza zomwe zimawonekera kuchokera ku maakaunti apachaka kapena zomwe zinawululidwa ku msonkhano waukulu usanagamule (Khoti Lalikulu pa 10 Januwale 1997, Staleman/Van de Ven). Chilichonse chomwe director adabisa sichili kunja kwa chikalatacho.
Chofunika ndi zomwe msonkhano unkadziwa monga bungwe, osati zomwe m'modzi mwa omwe ali ndi magawo ake ankadziwa kunja kwa msonkhano. Kuti asankhe izi, Amsterdam Khoti Loona za Apilo (Gerechtshof) Amsterdam) anayang'ana zikalata ndi zolemba zomwe zinalipo pamsonkhano (22 Okutobala 2019, ECLI:NL:GHMS:2019:3820Chigamulochi chimakhudzanso anthu ndi nthawi yomwe chimatchula.
Kodi kuchotsedwa ntchito kumateteza kwa obwereketsa ndi woyang'anira bankirapuse?
Ayi. Kutulutsidwa m'kampani ndi mgwirizano wamkati pakati pa kampani ndi director. Sizimakhudza udindo kwa anthu ena.
- Wobwereketsa akhozabe kupatsa wotsogolera mlandu chifukwa cha kuchita zinthu molakwika (onrechtmatige daad) (Nkhani 6:162 DCC).
- Mu bankirapuse, trustee atha kubweretsa chiganizo cha kasamalidwe kosayenera (kennelijk onbehoorlijk bestuur) (Ndime 2:248 DCC).
- Bungwe la Dutch Tax Administration likhoza kulamula wotsogolera milandu ya ngongole zina za msonkho pambuyo poti ladziwitsidwa kuti silingathe kulipira (melding betalingsonmacht) (Article 36 of the Collection of State Taxes Act 1990 (Invorderingswet 1990)).
Mutha kuwerenga zambiri za njira izi munkhani yathu yokhudza udindo wa owongolera.
Kodi director ali ndi ufulu wochotsedwa ntchito?
Malinga ndi maganizo omwe alipo, ayi. Msonkhano waukulu ungakane kuchotsedwa ntchito kapena kungoimitsa pa nkhani zina. Kukana sikutanthauza kuti kampaniyo idzakhala ndi mlandu kwa director. Nthawi zambiri pempho la kampaniyo limakhala loletsedwa patatha zaka zisanu (Article 3:310 DCC).
Wotsogolera akachoka, nthawi zambiri amachotsedwa ntchito komaliza mu mgwirizano wothetsa mavuto (vaststellingsovereeenkomst). Msonkhano waukulu utsimikizire kumasulidwako. Ngati bungwe lomwe lilipo pano lasayina, mkangano ungabuke pambuyo pake wokhudza ngati kampaniyo ili ndi udindo. Onaninso nkhani yathu yokhudza kuchotsedwa ntchito kwa wotsogolera wovomerezeka.
Kodi chigamulo chokhudza kuchotsedwa ntchito chingatsutsidwe?
Inde. Chisankho chomwe chimatsutsana ndi kumveka bwino komanso chilungamo (redelijkheid en billijkheid) chikhoza kuthetsedwa (Nkhani 2:8 ndi 2:15 DCC). Aliyense amene akufuna kuti chithetsidwe ayenera kubweretsa pempho mkati mwa chaka chimodzi. Nthawiyi imayamba pamene munthu wokhudzidwayo adazindikira chisankhocho kapena adadziwitsidwa za icho (Nkhani 2:15 DCC).
Chitsanzo ndi kuchotsedwa ntchito komwe wotsogolera adadzisankhira yekha, monga mwiniwake wa magawo ambiri, pomwe adabisa chidziwitso. Zotsatira zake zimadalira kwambiri zenizeni komanso zomwe zidakambidwa pamsonkhano.
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati director?
- Kodi kutulutsidwa kwa ntchito ndi nkhani ina pa chidziwitso cha msonkhano, kupatulapo kuvomereza maakaunti apachaka?
- Kodi zotayika, zochitika ndi anthu ogwirizana ndi mikangano yomwe ikuyembekezera zatchulidwa m'makalata kapena muzolemba?
- Kodi chigamulocho chimatchula dzina lanu ndi nthawi yomwe chikukhudza?
- Pamene munachoka, kodi msonkhano waukulu unavomereza kutulutsidwa komaliza?
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati shareholder?
- Kodi mwawerenga maakaunti apachaka ndi lipoti la oyang'anira, ndipo mwafunsa mafunso anu pamsonkhano?
- Kodi kafukufuku kapena mkangano ukupitirira? Kenako ganizirani zoletsa kapena kuchepetsa kutulutsidwa.
- Kodi mafunso anu ndi mayankho anu alembedwa mu mphindi? Pambuyo pake adzasankha cholinga cha nkhaniyi.
- Ngati mukukayikira za chigamulo chomwe chaperekedwa, kumbukirani nthawi ya chaka chimodzi yothetsa chigamulocho.
Kodi tingakuchitireni chiyani mukatuluka m'mimba?
- Kulemba kapena kuwonanso chigamulo chochotsa ntchito, chidziwitso cha msonkhano kapena mphindi.
- Unikani ngati chochitika china kapena chochitika china chikukhudzidwa ndi kutulutsidwa koyambirira.
- Kambiranani za kutulutsidwa komaliza mu mgwirizano wothetsa mavuto pamene director wachoka.
- Pempho loletsa chigamulo chochotsa mlandu, kapena tetezani ku pempho loterolo.
- Thandizani wotsogolera amene akukumana ndi vuto la ngongole kuchokera kwa kampani kapena woyang'anira bankirapuse.
Powombetsa mkota
- Kutulutsidwa ndi kumasulidwa ndi kampani kwa oyang'anira omwe achitidwa; mawuwa sapezeka mu lamulo.
- Kulandira maakaunti apachaka sikutanthauza kuchotsedwa ntchito (Nkhani 2:210 ndi 2:101 DCC), kupatula mu bv pomwe onse omwe ali ndi magawo ndi owongolera.
- Kutulutsidwa m'ndende kumangokhudza zomwe msonkhanowo unkadziwa (Khoti Lalikulu 10 Januwale 1997, Staleman/Van de Ven).
- Obwereketsa, woyang'anira bankirapuse ndi Dutch Tax Administration sali okakamizidwa ndi izi.
- Chigamulo chochotsa munthu m'nyumba chikhoza kutsutsidwa mkati mwa chaka chimodzi (Nkhani 2:15 DCC).
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi kupereka chilolezo kumatanthauza chiyani?
Zikutanthauza kuti kampaniyo yalengeza kuti sidzaimba mlandu bungwe la oyang'anira chifukwa chosagwira ntchito bwino kwa nthawi inayake. Msonkhano waukulu umapanga chisankho, nthawi zambiri pambuyo povomereza maakaunti apachaka.
Kodi chimachitika ndi chiyani ngati kutulutsidwa sikuperekedwa?
Kenako kampaniyo ikhoza kukhala ndi mlandu kwa director, mkati mwa zaka zisanu (Article 3:310 DCC). Kukana sikutanthauza kuti kampaniyo idzabweretsa chindapusa.
Kodi kuchotsedwa ntchito kumagwiranso ntchito ku bungwe kapena maziko?
Inde. Mu bungwe, msonkhano wa mamembala onse umalola kuchotsedwa. Mu bungwe lokhazikitsidwa, bungwe lotchulidwa mu zolemba za bungweli limachita zimenezo. Malire ake ndi ofanana: kuchotsedwa ntchito kumakhudza zomwe zinkadziwika, ndipo kumagwira ntchito ku bungwe lovomerezeka.
Kodi kutulutsidwa kungatheke posungitsa malo?
Inde. Msonkhanowu ukhoza kuletsa nkhani zina kapena zochitika zina. Phatikizani mawu osungitsa malowo mu chisankho ndi mu mphindi.
Kodi simukudziwa bwino za maganizo anu? Titumizireni imelo mizere ingapo yokhudza funso lanu pa info@lawandmore.nlTidzakudziwitsani ngati tingakuthandizeni komanso zomwe mungachite.
Nkhaniyi ikupereka mfundo zambiri ndipo siilolowa m'malo mwa upangiri pa vuto lanu.
Mukufuna kudziwa tanthauzo la izi pa vuto lanu? Werengani zomwe loya wathu wa kampani angakuchitireni.