Mukhoza kuyambitsa chisudzulo ku Netherlands ngakhale mutakhala kuti mulibe kwina kokhala. Pa nthawi ya mlanduwu mutha kupempha khothi kuti likupatseni njira yokhazikika yogwiritsira ntchito nyumba ya banja lanu, ndipo khothi likhoza kuvomereza ngakhale nyumbayo ndi ya mwamuna kapena mkazi wanu yekha.
Pambuyo pa chisudzulo, mutha kupempha kuti mupitirize kukhala m'nyumbamo kwa miyezi isanu ndi umodzi. Palibe mgwirizano uliwonse womwe umasankha amene adzasunge nyumbayo. Izi zimadalira dongosolo la katundu wanu, komanso ngati wobwereketsa ngongole ya nyumba adzakumasulani m'modzi wa inu ku ngongole ya nyumbayo.
M'ndandanda wazopezekamo
Kodi mungakhale m'nyumba ya banja pamene chisudzulo chikuyembekezeredwa?
Inde. Malingana ngati mwakwatirana, nonse muli ndi ufulu wokhala m'nyumba ya banja, aliyense amene ali nayo kapena amene akubwereka. Ngati kukhala limodzi sikungatheke, khoti lingasankhe amene angagwiritse ntchito nyumbayo mpaka chisudzulo chitathe.
Chisankho ichi ndi njira yokhazikika (voorlopige voorziening) motsatira Nkhani 822 ya Dutch Code of Civil Procedure (Rv). Loya wanu amatumiza pempholi ku khoti lachigawo (rechtbank), nthawi zambiri limodzi ndi pempho la chisudzulo kapena lisanafike nthawi yochepa. Khotilo limamvetsera mwachidule ndipo limapereka chigamulo chomwe chimagwira ntchito nthawi yonse ya milandu ya chisudzulo.
Ufulu wa mwini nyumba siwosankha. Khothi limaona zofuna za onse awiri ndipo limaona kuti anawo azikhala ndi udindo waukulu, chifukwa amapindula ndi kukhala m'malo odziwika bwino. Khothi limaonanso amene angapeze malo ena mosavuta, mwachitsanzo chifukwa chakuti mkaziyo ali ndi ndalama zambiri kapena angakhalire ndi banja lake.
Kodi mkazi kapena mwamuna wanu angakutsekereni kunja kapena kugulitsa nyumbayo?
Ayi. Mkazi kapena mwamuna wanu sangasinthe maloko ndikukutsekerezani kunja pamene muli pabanja. Ndipo motsatira Article 1:88 ya Dutch Civil Code (BW), mkazi kapena mwamuna wanu amafunika chilolezo chanu kuti agulitse, abwereke kapena athetse lendi ya nyumba ya banja, ngakhale nyumbayo ili m'dzina lawo lokha.
Ngati pali nkhanza zapakhomo kapena chiwopsezo chachikulu, meya akhoza kupereka lamulo loletsa kwakanthawi (tijdelijk huisverbod). Lamuloli limafuna kuti munthu wokhudzidwayo achoke mnyumbamo kwa masiku khumi ndipo likhoza kuwonjezeredwa mpaka milungu inayi. Ndi losiyana ndi chisudzulo ndipo likhoza kuperekedwa mwachangu, nthawi zambiri apolisi akukhudzidwa.
Kodi mungakhale m'nyumbamo mutasudzulana?
Inde, kwa kanthawi kochepa. Malinga ndi Nkhani 1:165 BW, khothi lingakupatseni ufulu wopitiliza kukhala m'nyumba ya banja kwa miyezi isanu ndi umodzi chisudzulo chitalembetsedwa, ngakhale nyumbayo ndi ya mwamuna kapena mkazi wanu wakale kapena ya inu nonse awiri.
Muyenera kupereka pempholi pa milandu ya chisudzulo. Sichiperekedwa mwachisawawa. Khoti limaganiziranso mbali zonse ziwiri ndipo nthawi zambiri limayang'ana ana. Miyezi isanu ndi umodzi imakupatsani nthawi yopezera malo ena okhala, koma sasintha mwini nyumbayo kapena amene ayenera kulipira ngongole ya nyumba kapena lendi.
Nanga bwanji ngati mubwereka nyumba yanu?
Ngati mwakwatirana ndipo mukukhala m'nyumba yobwereka, nonse ndinu obwereka malinga ndi lamulo, ngakhale ngati mmodzi wa inu wasaina pangano la lendi (Nkhani 7:266 BW). Pa chisudzulo khothi lingasankhe kuti ndani wa inu adzapitiriza lendi. Kenako mwamuna kapena mkazi winayo amasiya kukhala wobwereka.
Khotilo limayang'ana zinthu zomwezo: ana, momwe mkazi kapena mwamuna alili pazachuma komanso amene ali ndi mwayi wopeza malo ena okhala. Mwininyumba sangalepheretse chisankhochi, koma mkazi kapena mwamuna amene amakhala ayenera kukhala ndi mwayi wolipira lendi.
Ndani amasunga nyumbayo pamapeto pake?
Zimenezo zimadalira dongosolo la katundu wanu komanso ndalama zomwe muli nazo. Ngati nyumbayo yagwa m'gulu la katundu, imagawidwa mofanana, motsatira Article 1:100 BW, pokhapokha ngati mutavomereza zina.
Anthu okwatirana omwe anakwatirana pa 1 Januwale 2018 kapena pambuyo pake popanda mgwirizano wa ukwati (huwelijkse voorwaarden) ali ndi malire a katundu wogwirizana. Katundu amene mmodzi wa inu anali naye musanakwatirane amakhalabe katundu wa mwamuna kapena mkazi wanu. Anthu okwatirana omwe anakwatirana asanafike 2018 popanda mgwirizano wa ukwati nthawi zambiri amakhala ndi katundu wogwirizana, womwe umaphatikizaponso katundu wochokera mu ukwati usanachitike. Pangano la ukwati likhoza kusintha zonsezi, choncho yang'anani yanu mosamala.
Mukadziwa kuti ndani ali ndi nyumba ya ndani, pali zinthu zitatu zomwe zimachitika mofanana. Mumagulitsa nyumbayo ndikugawana ndalama zomwe mwapeza kapena ngongole yotsalayo. Mmodzi wa inu amatenga nyumbayo ndikulipira wina gawo lake. Kapena mumasunga nyumbayo pamodzi kwa kanthawi, mwachitsanzo mpaka mwana wamng'ono atamaliza sukulu ya pulayimale, ndikuigulitsa pambuyo pake malinga ndi zomwe mwagwirizana.
N’chifukwa chiyani wobwereketsa ngongole ya nyumba ndi wofunika kwambiri?
Chifukwa nthawi zambiri mumakhala ndi udindo wolipira ngongole yonse ya nyumba. Ngati mmodzi wa inu atenga nyumbayo, wobwereketsa ayenera kuvomereza kuti winayo achotsedwe pa ngongoleyo. Wobwereketsayo amachita izi pokhapokha ngati mkazi kapena mwamuna wotsalayo angathe kunyamula ngongoleyo yekha.
Kawirikawiri izi ndi vuto lalikulu. Mwamuna kapena mkazi amene akufuna kusunga nyumbayo koma sangathe kupeza ndalama zogulira nyumbayo nthawi zambiri ayenera kuigulitsa. Lumikizanani ndi wobwereketsa wanu msanga, funsani kuti akuwerengereni ndalama zomwe mungabwereke kuchokera ku ndalama zanu ndipo nyumbayo ikhale ndi mtengo wake ndi wodziyimira pawokha. Ngati ndalama zomwe zapezeka sizikuphimba ngongole ya nyumba, ngongole yotsalayo nthawi zambiri imagawidwa.
Kodi mungakhale kuti pamene mukukonza zinthu?
Anthu ambiri amalumikiza nthawiyi ndi achibale kapena abwenzi, lendi ya kanthawi kochepa kapena chipinda. Nyumba zogona anthu ambiri ndi njira yabwino kwa nthawi yayitali, koma mndandanda wa anthu oyembekezera m'mizinda yambiri ya ku Netherlands ndi wautali.
Maboma ena amapereka lamulo lofunika kwambiri (urgentieverklaring) lomwe limapereka malo okhala anthu patsogolo. Malamulo amasiyana malinga ndi boma, ndipo chisudzulo chokha nthawi zambiri sichikwanira kuti munthu ayenerere. Zinthu monga kusamalira ana opanda nyumba yoyenera kapena nkhanza zapakhomo zingakukomereni. Funsani boma lanu kuti ndi zinthu ziti zomwe zikugwira ntchito komwe mukukhala.
Mukasamuka, lembani adilesi yanu yatsopano ku boma mkati mwa masiku asanu. Adilesi yanu yolembetsedwa imakhudza ndalama zothandizira, misonkho ndi positi kuchokera kukhothi. Ngati ndalama zanu zatsika mutapatukana, muthanso kulandira ndalama zothandizira nyumba (huurtoeslag) kapena ndalama zina kuchokera ku Tax and Customs Administration (Belastingdienst).
Kodi kukonza nyumba kungakuthandizeni bwanji kupeza nyumba yatsopano?
Kusamalira nyumba kungapangitse kuti nyumba yodziyimira payokha ikhale yotsika mtengo. Khothi likhoza kulamula kusamalira ana (kinderalimentatie) ndi kusamalira mwamuna kapena mkazi (partnerarimentatie), zonse ngati njira yokhazikika panthawi ya mlandu komanso pa chisankho chomaliza cha chisudzulo.
Kusamalira banja kumadalira zosowa za wolandirayo komanso mphamvu za mkazi kapena mwamuna wolipira. Pa mapempho a chisudzulo omwe adaperekedwa pa 1 Januwale 2020 kapena pambuyo pake, nthawi yayikulu ndi zaka zisanu, kupatulapo maukwati ataliatali komanso kwa okwatirana omwe akusamalira ana aang'ono (Nkhani 1:157 BW). Kusamalira ana kumakhala kofunikira kuposa kusamalira banja. Kudziwa zomwe mungayembekezere kumakuthandizani kusankha nyumba yomwe mungakwanitse.
Bwanji ngati ndinu banja lapadziko lonse lapansi?
Kenako choyamba onani khoti lomwe lili ndi ulamuliro ndi lamulo lomwe likugwira ntchito pa malo anu. Anthu ambiri ochokera kunja amatha kusudzulana ku Netherlands ngati m'modzi kapena onse awiri amakhala kuno, koma dongosolo la malo likhoza kulamulidwa ndi lamulo la dziko lina.
Pa maukwati omwe atha pa 29 Januwale 2019 kapena pambuyo pake, EU Martrimonial Property Regimes Regulation (Regulation (EU) 2016/1103) imakhazikitsa lamulo loyenera; pa maukwati akale, malamulo ena amagwira ntchito. Zotsatira zake zingakhudze ngati nyumbayo ikugawidwa konse. Ngati nyumba yanu ili kunja kwa dziko, kapena mwamuna kapena mkazi wanu wayamba kale milandu kudziko lina, funsani upangiri mwachangu, chifukwa khoti lomwe milandu imayambira poyamba lingakhale lofunika.
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati mukufuna kukhala m'nyumba?
Onetsetsani kuti pempho lanu lafika kukhoti nthawi yake ndipo mutha kulipira nyumbayo. Khotilo lidzasankha momwe nyumbayo idzagwiritsidwire ntchito; wobwereketsa adzasankha momwe nyumbayo idzagwiritsidwire ntchito.
- Pemphani loya wanu kuti apemphe kuti nyumbayo igwiritsidwe ntchito kwakanthawi (Article 822 Rv) pamodzi ndi pempho la chisudzulo kapena isanafike.
- Phatikizanipo pempho la chisudzulo kuti mukhale m'nyumbamo kwa miyezi isanu ndi umodzi pambuyo pa chisudzulo (Nkhani 1:165 BW).
- Funsani wobwereketsa zomwe mungabwereke kuchokera ku ndalama zanu ndipo nyumbayo iwerengedwe ndi wowerengera ndalama wodziyimira pawokha.
- Pa nyumba yobwereka, pemphani khoti kuti lisankhe kuti mupitirize ndi lendi (Nkhani 7:266 BW).
- Werengerani kusamalira mwana ndi mkazi kapena mwamuna kuti muwone ndalama zomwe mungakwanitse kulipira pogona.
Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati ndinu amene mukusamukira kwina?
Kusamuka sikungakuwonongereni gawo lanu m'nyumba yomwe muli nayo limodzi, koma kungapangitse kuti kubwerera kwanu kukhale kovuta. Khothi lingaganizire za vuto latsopanoli likasankha njira zokhazikika.
- Lembani molemba amene amalipira ngongole ya nyumba kapena lendi ndi ndalama zokhazikika pakadali pano, komanso nthawi yomwe mungathe kutengera katundu wanu.
- Sungani makope a chikalata chosinthira, zikalata za ngongole ya nyumba, lendi ndi malipoti a banki aposachedwa.
- Kumbukirani kuti mnzanu sangagulitse, kubwereka kapena kuthetsa lendi ya nyumbayo popanda chilolezo chanu (Nkhani 1:88 BW).
- Lembetsani adilesi yanu yatsopano ku boma mkati mwa masiku asanu mutasamuka.
- Fufuzani ngati mukuyenerera kulandira thandizo la nyumba (huurtoeslag) kuchokera ku Belastingdienst kapena ngati muli ndi vuto ladzidzidzi kuchokera ku boma lanu.
Kodi tingakuchitireni chiyani ndi nyumba mu ukwati?
Chisudzulo ku Netherlands nthawi zonse chimafuna loya, chifukwa pempholi liyenera kuperekedwa ndi loya; maloya athu osudzulana amathandiza makasitomala aku Dutch ndi apadziko lonse lapansi. Oweruza milandu aku Dutch akufotokoza njira yochitira izi pa rechtspraak.nl ; pankhani yokhudza kusamalira ana ndi kusamalira ana, onani tsamba lathu la malamulo a mabanja.
- Timapereka pempho la njira zogwiritsira ntchito nyumba ya banja komanso kusamalira ku khoti la chigawo.
- Tikuyika pempho la miyezi isanu ndi umodzi pansi pa Nkhani 1:165 BW mu pempho la chisudzulo.
- Timalemba dongosolo la katundu wanu ndikuwerengera zomwe aliyense wa inu ali ndi ufulu wopeza kuchokera m'nyumbamo.
- Timakambirana ndi mnzanu kapena loya wawo za amene ali ndi nyumbayo, ndipo timalemba mgwirizanowu mu mgwirizano wa chisudzulo.
- Timafufuza khoti lomwe lili ndi ulamuliro komanso lamulo lomwe limayang'anira katundu wanu pa chisudzulo chapadziko lonse.
Chidule
- Pa nthawi ya milandu, khoti likhoza kupatsa mwamuna kapena mkazi m'modzi mwayi wogwiritsa ntchito nyumba ya banja ngati njira yokhazikika, ngakhale mwamuna kapena mkazi winayo ali nayo.
- Pambuyo pa chisudzulo mutha kupempha kuti mukhale m'nyumbamo kwa miyezi isanu ndi umodzi motsatira Article 1:165 BW.
- Pa nyumba yobwereka, khoti lingasankhe mwamuna kapena mkazi amene akupitiriza kubwereka nyumbayo.
- Amene amasunga nyumbayo zimadalira dongosolo la katundu komanso ngati wobwereketsa amamasula mkazi kapena mwamuna winayo ku ngongole ya nyumba.
- Kusamalira, ndalama zothandizira anthu komanso kufunikira kwa boma kuti lipereke thandizo ladzidzidzi kungakuthandizeni kupeza nyumba zatsopano.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Ndingatani ngati ndikufuna kusudzulana koma ndilibe pokhala?
Pemphani khoti kuti likupatseni chilolezo chokhazikika chogwiritsa ntchito nyumba ya banja lanu panthawi yonse ya mlandu (Article 822 Rv), ndipo mu pempho la chisudzulo pemphani kuti mukhale m'nyumbamo kwa miyezi isanu ndi umodzi pambuyo pa chisudzulo (Article 1:165 BW).
Kodi mkazi kapena mwamuna amene ali ndi nyumbayo nthawi zonse amakhala ndi mwayi wokhalamo?
Ayi. Khoti limayang'ana kwambiri zofuna za onse awiri, makamaka za ana, pankhani yogwiritsa ntchito nyumba panthawi ya chisudzulo komanso nthawi yochepa pambuyo pake.
Kodi mkazi wanga angagulitse nyumbayo popanda chilolezo changa?
Ayi. Malinga ndi Nkhani 1:88 BW, mwamuna kapena mkazi amafunika chilolezo cha mnzake kuti agulitse, abwereke kapena athetse lendi ya nyumba ya banjali pamene ukwatiwo upitirira.
Kodi ndingathe kulanda nyumbayo ndekha?
Pokhapokha ngati mungathe kulipira mnzanu wa m'banja gawo lake ndipo wobwereketsa ngongole avomereza kumasula mnzanu wa m'banja ku ngongole ya nyumba. Wobwereketsayo amafufuza ngati mungathe kubweza ngongole ya nyumba pogwiritsa ntchito ndalama zanu.