Nthawi yoyeserera (proeftijd) ku Netherlands ingakhale miyezi iwiri yokha, ndipo mwezi umodzi wokha pa mgwirizano wa nthawi yokhazikika wochepera zaka ziwiri; mgwirizano wa nthawi yokhazikika wa miyezi isanu ndi umodzi kapena kuchepera ungakhale wopanda nthawi yoyeserera konse. Gawo loswa malamulo awa, monga mlandu wa masiku 90, siligwira ntchito, ndipo wantchitoyo amakhala ndi chitetezo chokwanira chochotsedwa ntchito kuyambira tsiku loyamba.
Malamulowa ali mu Nkhani 7:652 ya Dutch Civil Code (BW). Nkhaniyi ikufotokoza nthawi yokwanira, nthawi yomwe gawo siligwira ntchito, momwe kuchotsedwa ntchito panthawi yoyesedwa kumagwirira ntchito komanso zomwe wantchitoyo ayenera kukhala nazo.
M'ndandanda wazopezekamo
Kodi nthawi yoyeserera ingakhale yayitali bwanji?
Kuchuluka kwa ndalama kumadalira mtundu ndi kutalika kwa mgwirizano. Pangano la ogwira ntchito limodzi (CAO) lingathe kuwonjezera mwezi umodzi kufika miyezi iwiri, koma osapitirira pamenepo.
| Mtundu wa mgwirizano | Nthawi yoyeserera kwambiri |
|---|---|
| Pangano losatha | Miyezi iwiri |
| Kontrakitala yokhazikika ya zaka ziwiri kapena kuposerapo | Miyezi iwiri |
| Pangano la nthawi yokhazikika lopitirira miyezi isanu ndi umodzi koma lochepera zaka ziwiri | Mwezi umodzi |
| Pangano la nthawi yokhazikika lopanda tsiku lotha ntchito (monga pangano la pulojekiti) | Mwezi umodzi |
| Kontrakiti ya nthawi yokhazikika ya miyezi isanu ndi umodzi kapena kuchepera | Saloledwa |
Nthawiyi singathe kuwonjezeredwa. Kudwala, tchuthi kapena tchuthi musayimitse: tsiku lomaliza lomwe lakhazikitsidwa pachiyambi ndi lomaliza.
Kodi gawo la probation limakhala lovomerezeka liti?
Chigamulo cha probation chimagwira ntchito pokhapokha ngati chavomerezedwa m'malemba, ntchito isanayambe, ndipo chili ndi nthawi yofanana kwa onse awiri. Chikhoza kukhala mu mgwirizano wa munthu payekha kapena mu CAO yoyenerera.
Pangano la pakamwa lokhudza nthawi yoyeserera silikhala ndi mphamvu yalamulo. Gawo lomwe olemba ntchito amasunga miyezi iwiri yokha ndikupatsa wantchito mwezi umodzi silikugwira ntchito, chifukwa Article 7:652 BW imafuna kutalika kofanana.
Kodi nthawi yoyeserera ya masiku 90 ndi yovomerezeka?
Ayi. Gawo la miyezi itatu, masiku 90 kapena masabata khumi ndi awiri silimachepetsedwa kukhala miyezi iwiri yovomerezeka; siligwira ntchito yonse. Izi zikugwiranso ntchito pa gawo la mwezi umodzi mu mgwirizano wa miyezi isanu.
Olemba ntchito omwe amagwiritsa ntchito ma tempuleti a mapangano ochokera kumayiko ena amachita cholakwika ichi nthawi zonse. Vutoli limawonekera pokhapokha ngati olemba ntchito adalira gawolo, ndipo palibe cholephera.
Kodi chimachitika ndi chiyani ngati gawo la probation silikugwira ntchito?
Chiganizo chopanda ntchito chimaonedwa ngati chosavomerezedwa. Wantchito amatetezedwa ndi malamulo wamba ochotsera ntchito kuyambira tsiku loyamba, ndipo kuchotsedwa ntchito “panthawi ya kuyesedwa” ndi chidziwitso chomwe bwanayo sanali woyenera kupereka.
Wantchitoyo akhoza kupempha khoti lachigawo (kantonrechter) kuti lichotse ntchito yothetsa ntchitoyo ndi kulamula kuti malipiro apitirire, kapena kupempha chipukuta misozi choyenera m'malo mwake. Pempho ili liyenera kuperekedwa mkati mwa miyezi iwiri kuchokera tsiku lomwe ntchitoyo inatha. Kwa olemba ntchito, chiopsezo ndi udindo wopitiliza malipiro a mgwirizano womwe sunathe mwalamulo.
Kodi kuchotsa ntchito nthawi ya probation kumagwira ntchito bwanji?
Malinga ndi Article 7:676 BW, mbali iliyonse ikhoza kuthetsa mgwirizano nthawi yomweyo panthawi yovomerezeka. Palibe chilolezo chochokera ku UWV kapena khothi chomwe chikufunika, palibe nthawi yodziwitsa yomwe ikugwira ntchito ndipo palibe chifukwa chomwe chiyenera kuperekedwa panthawiyo.
Chidziwitsocho chiyenera kuperekedwa mkati mwa nthawi yoyesedwa yokha. Chidziwitso cha tsiku lomaliza chimayamba kugwira ntchito; chidziwitso cha m'mawa wotsatira sichikugwira ntchito, kenako malamulo wamba ochotsera ntchito amagwira ntchito. Wantchito akhozanso kuchoka nthawi yomweyo, popanda chidziwitso komanso popanda kupereka chifukwa.
Ngati bwana wasiya ntchito, wantchitoyo akhoza kufunsa chifukwa chake, ndipo bwanayo ayenera kulemba. Chifukwa cholembedwacho ndiye poyambira pa pempho lililonse. Onani nkhani yathu yokhudza kuchotsedwa ntchito panthawi ya mayeso kuti mudziwe momwe ntchitoyi ikuyendera.
Kodi malipiro osinthira ayenera kulipidwa pambuyo pochotsedwa ntchito ngati woweruza milandu?
Inde. Kuyambira pa 1 Januwale 2020, malipiro osinthira (transitievergoeding) amalipidwa kuyambira tsiku loyamba la ntchito pomwe wolemba ntchito amasiya ntchito, komanso nthawi ya probation. Amawerengedwa potengera nthawi yomwe wagwira ntchito, kotero ndalamazo nthawi zambiri zimakhala zochepa. Sizimalipidwa ngati wantchito wasiya ntchito.
Kodi malire a kuchotsedwa ntchito panthawi ya kuyesedwa ali kuti?
Nthawi yoyeserera imayimitsa njira yochotsera ntchito, osati malamulo ena onse okhudza ntchito. Kuchotsa ntchito pazifukwa zosatsatizana, monga mimba, chilema, matenda osatha, chipembedzo, dziko kapena zaka, n'kosaloledwa ngakhale panthawi yoyeserera.
Wantchitoyo akhoza kutsutsa kuchotsedwa ntchito koteroko ndikupempha chipukuta misozi; bungwe la Netherlands Institute for Human Rights (College voor de Rechten van de Mens) lingaperekenso lingaliro. Izi zikugwiranso ntchito pa kuchotsedwa ntchito komwe ndi kubwezera, mwachitsanzo pambuyo pa lipoti la wofalitsa nkhani.
Kodi mungachotsedwe ntchito mukadwala panthawi yoyesedwa?
Inde. Kuletsa kuchotsedwa ntchito panthawi yodwala sikugwira ntchito panthawi yoyesedwa, kotero olemba ntchito angachotse wantchito wodwala. Kuchotsedwa ntchito sikungakhale chifukwa cha matenda enieniwo, ndipo ngati matendawa ndi olumala kapena matenda osatha, malamulo ofanana a chithandizo amagwira ntchito mwachindunji. Buku lathu lotsogolera ufulu wa odwala wa antchito limafotokoza za chitetezo pambuyo pa mayeso.
Kodi mgwirizano watsopano ungakhale ndi nthawi yatsopano yoyeserera?
Sizili choncho kwenikweni. Gawo la kuyesedwa mu mgwirizano wotsatira ndi bwana yemweyo siligwira ntchito, pokhapokha ngati mgwirizano watsopano ukufuna luso kapena maudindo osiyanasiyana.
Kukonzanso ntchito yomweyi, kapena udindo watsopano wa ntchito popanda maudindo osiyanasiyana, sikungakhale ndi nthawi yatsopano yoyeserera. Lamuloli limatsatira ntchitoyo: ngati munagwira ntchito yomweyi kudzera mu bungwe kapena kwa bwana wakale yemwe bizinesi yake idasamutsidwa, gawo latsopano siligwiranso ntchito.
Kodi chimachitika ndi chiyani panthawi ya mayeso?
Wogwira ntchito yoyesedwa ndi wantchito wokhazikika. Malipiro, ndalama zochepa zomwe CAO imalandira, ndalama zomwe zimalipidwa pa tchuthi, kutenga nawo mbali pa penshoni ndi malipiro opitilira muyeso panthawi yodwala zonse zimagwira ntchito kuyambira tsiku loyamba.
Zigawo za mgwirizano zimagwiriranso ntchito kuyambira pachiyambi. Chigawo chosapikisana mu mgwirizano wa nthawi yokhazikika chimagwira ntchito pokhapokha ngati olemba ntchito alemba m'malemba zofuna za bizinesi zomwe zimafunikira (Nkhani 7:653 BW).
Chitetezo chotani chimayamba pambuyo pa nthawi yoyesedwa?
Pambuyo pa nthawi yoyesedwa, abwana amafunikira chilolezo cha wantchito, chilolezo kuchokera ku UWV kapena chigamulo cha khothi lachigawo kuti athetse mgwirizano. Njira iliyonse imafuna maziko oyenera omwe ali mu Article 7:669 BW ndi fayilo yothandizira.
Zidziwitso za nthawi ya mwezi umodzi mpaka inayi zimagwira ntchito, ndipo malipiro osinthira amafunika kulipidwa. Kusiyana kumeneku ndi chifukwa chake zofunikira za gawo lovomerezeka la probation zimatsatiridwa molimbika kwambiri. Malamulo a probation amagwiranso ntchito limodzi ndi lamulo la unyolo (ketenregeling) pa mapangano okhazikika otsatizana.
Kodi mungapeze ndalama zothandizira anthu osagwira ntchito mukamaliza kuchotsedwa ntchito ngati woyembekezera?
Ngati abwana athetsa mgwirizano panthawi yoyeserera, mutha kupempha thandizo la ulova (WW) kuchokera ku UWV. Muyenera kukwaniritsa zofunikira zonse, kuphatikizapo kugwira ntchito kwa milungu yosachepera 26 mwa 36 musanayambe kugwira ntchito.
Ngati mudzisiya ntchito yanu panthawi ya kuyesedwa, UWV nthawi zambiri imaona zimenezo ngati ulova wodzifunira, ndipo nthawi zambiri simulandira phindu lililonse. Yang'anani udindo wanu ndi UWV musanasiye ntchito.
Kodi muyenera kuwunika chiyani ngati wantchito?
- Kaya mtundu wa mgwirizano wanu umalola nthawi yoyeserera.
- Kaya kutalika kwake kuli mkati mwa malire apamwamba komanso kofanana kwa onse awiri.
- Kaya gawoli linavomerezedwa polemba lisanafike tsiku lanu loyamba la ntchito.
- Tsiku lenileni lomaliza la nthawi yoyeserera.
- Ngati mwachotsedwa ntchito: funsani chifukwa chake polemba ndipo onani nthawi yomaliza ya miyezi iwiri.
Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati wolemba ntchito?
- Kuti chitsanzo cha pangano lanu chilembedwe mogwirizana ndi malamulo aku Dutch, osati kukopedwa kuchokera kudziko lina.
- Kuti gawoli likugwirizana ndi mtundu wa mgwirizano nthawi iliyonse mukapereka mgwirizano.
- Kuti kusinthidwa kwa ntchito kumakhala ndi gawo lokhalo loti munthu ayesedwe ngati udindowo wasinthadi.
- Kuti mulembe zolinga ndi ndemanga panthawi ya mayeso.
- Kuti kutha kwa ntchito kuperekedwe mwa kulemba nthawi isanathe, ndipo malipiro omaliza, tchuthi ndi malipiro osinthira aperekedwa.
Kodi tingakuchitireni chiyani ndi nthawi yoyesedwa?
Maloya athu olembera ntchito amalangiza antchito ndi olemba ntchito pa nkhani ya malamulo okhudza kuchotsedwa ntchito komanso kuchotsedwa ntchito.
- Timafufuza ngati gawo lanu la probation ndi lovomerezeka.
- Timayesa kuchotsedwa ntchito kwa nthawi yoikidwiratu komanso chifukwa cholembedwa chomwe chaperekedwa.
- Timapereka pempho ku khoti lachigawo chaching'ono mkati mwa miyezi iwiri yomaliza.
- Timawerengera malipiro osinthira ndi zinthu zomaliza zomwe ziyenera kulipidwa.
- Timawunikanso ma tempuleti a mgwirizano wanu wa ntchito wa malamulo aku Dutch.
Chidule
- Nthawi yoyeserera kwambiri ndi miyezi iwiri, kapena mwezi umodzi kwa mapangano a nthawi yokhazikika osapitirira zaka ziwiri; palibe kwa mapangano a miyezi isanu ndi umodzi kapena kuchepera.
- Chiganizocho chiyenera kukhala cholembedwa, chogwirizana chisanayambe ndipo chikhale chofanana kwa onse awiri; apo ayi sichikhala chopanda ntchito.
- Pa nthawi yovomerezeka yoyeserera, mbali iliyonse ikhoza kusiya ntchito nthawi yomweyo; wantchitoyo akhoza kufunsa chifukwa chake polemba.
- Malipiro osinthira amafunika kulipidwa pamene abwana asiya ntchito, komanso panthawi ya kuyesedwa.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi nthawi yoyeserera ingakulitsidwe?
Ayi. Nthawi yoyembekezera ntchito singakulitsidwe ndi mgwirizano, ndipo matenda, tchuthi kapena tchuthi sizimayimitsidwa. Tsiku lomaliza lomwe mwagwirizana likadutsa, wantchitoyo amakhala ndi chitetezo chokwanira chochotsa ntchito.
Nanga bwanji ngati pangano langa silikunena za nthawi yoyeserera?
Ndiye palibe. Nthawi yoyeserera imapezeka pokhapokha ngati idavomerezedwa m'malemba ndipo ikukwaniritsa zofunikira za Article 7:652 BW; popanda iyo, malamulo wamba ochotsera ntchito amagwira ntchito kuyambira tsiku lanu loyamba.
Kodi ndiyenera kupereka chifukwa chosiyira ntchito panthawi ya mayeso?
Ayi. Wantchito akhoza kuthetsa mgwirizano nthawi ya kuyesedwa nthawi yomweyo, popanda chidziwitso komanso popanda chifukwa. Udindo wopereka chifukwa cholembedwa ngati wapemphedwa ndi wa olemba ntchito okha.
Kodi nthawi yoyeserera imagwira ntchito pa mgwirizano wa pa-call kapena wa maola osagwira ntchito?
Malamulo omwewo amagwiranso ntchito. Chofunika ndi mtundu ndi kutalika kwa mgwirizano, kotero mgwirizano wa miyezi isanu ndi umodzi kapena kuchepera sungakhale ndi nthawi yoyeserera.