Katundu wa m'banja pa nthawi ya chisudzulo: amagawidwa bwanji ku Netherlands?

Pa chisudzulo cha ku Netherlands, katundu wanu amagawidwa malinga ndi dongosolo la katundu wa ukwati lomwe linkagwiritsidwa ntchito pa ukwati wanu. Ngati munakwatirana pa 1 Januwale 2018 kapena pambuyo pake, chosowa ndi gawo lochepa la katundu (beperkte gemeenschap van goederen): zomwe aliyense wa inu anali nazo musanakwatirane, ndi mphatso ndi cholowa, khalani nokha, pomwe zomwe mumamanga panthawi ya ukwati zimagawidwa. Ngati munakwatirana tsiku limenelo lisanafike, chosowa chinali gawo lokhazikika la katundu (algemene gemeenschap van goederen), momwe pafupifupi chilichonse chimagawidwa.

Kulephera kulikonse kungachotsedwe ndi zinthu zomwe munthu asanakwatirane (huwelijkse voorwaarden), nthawi zambiri kuti bizinesi isalowe m'malo ogawana. Nkhani yathu yokhudza mapangano asanakwatirane ikufotokoza momwe zimagwirira ntchito.

Ndi njira iti yomwe imagwira ntchito pa ukwati wanu?

Tsiku la ukwati wanu ndi mgwirizano uliwonse wa ukwati zimatsimikizira izi. Popanda zifukwa za ukwati, ukwati womwe unachitika kuyambira pa 1 Januwale 2018 umagwera pansi pa anthu ochepa; ukwati wakale umakhala pansi pa anthu onse.

Pansi pa gulu lochepa, Nkhani 1:94 ya Dutch Civil Code (BW) siichotsa mphatso, cholowa ndi katundu wa mwamuna kapena mkazi aliyense amene anali naye kale asanakwatirane. Pansi pa gulu lakale la anthu wamba, mphatso kapena cholowa chinkakhala kunja kokha ngati wopereka kapena wopereka pangano la ukwati adaphatikizapo gawo loletsa ukwati. Nkhani yathu yokhudza lamulo la ukwati la ku Dutch ikufotokoza za udindo panthawi ya ukwati.

Kodi anthu ammudzi amagawanika bwanji pa nkhani ya kusudzulana?

Mudzi umathetsedwa ndipo umagawidwa mofanana: aliyense wa inu ali ndi ufulu wolandira theka la mtengo wake (Nkhani 1:100 BW). Ngongole zomwe zili m'mudzimo zimagawidwanso, zomwe nthawi zambiri zimadabwitsa mkazi kapena mwamuna yemwe sanachite nawo.

Kapangidwe ka anthu ammudzi kamakhazikitsidwa nthawi yomwe pempho la chisudzulo laperekedwa kukhothi (Nkhani 1:99 BW). Katundu ndi ngongole zomwe zimabuka pambuyo pa tsiku limenelo sizikugweranso m'gululi. Mafunso atatu amabwera: zomwe zimagawidwa ndi zomwe zili zaumwini, zomwe zili ndi phindu lililonse komanso tsiku liti, komanso amene amatenga katundu uti ndi ndalama zomwe zimasiyana.

Ndani ayenera kutsimikizira kuti chuma ndi chaumwini?

Mwamuna kapena mkazi amene akunena kuti katundu ndi wake ayenera kutsimikizira zimenezo. Ngati zimenezo sizingawonetsedwe, Article 1:94 BW imaona katunduyo ngati katundu wa anthu onse.

Umboni wothandiza umaphatikizapo zikalata zogulira, zikalata zakubanki zomwe zimafotokoza ndalama zomwe zaperekedwa, chikalata cha mphatso, kapena chikalata cha chifuniro chokhala ndi gawo loletsa kukwatiwa. Sungani cholowa chomwe mwalandira panthawi ya ukwati, mwachitsanzo mu akaunti yosiyana, m'malo mochiphatikiza mu akaunti yogwirizana.

Kodi pempho lobwezera ndalama ndi chiyani?

Chikalata chobwezera ndalama (vergoedingsrecht) chimachitika pamene ndalama zaumwini zimagwiritsidwa ntchito pa katundu wogawana, kapena ndalama zogawana za munthu payekha. Chimakhalapo pakati pa okwatirana ndipo chimathetsedwa pagawo.

Kuyambira kusintha kwa 2012, Article 1:87 BW imati pempho lotere limagawana kukwera kapena kuchepa kwa mtengo wa katundu wokhudzidwayo. Pa katundu wogwiritsidwa ntchito nthawi zonse ndi ndalama zochepa, ndipo okwatirana angavomereze zosiyana. Chifukwa chake, chopereka ku nyumba ya mnzanu chomwe chinaperekedwa zaka zapitazo chingakhale chamtengo wapatali kwambiri, kapena chocheperapo, kuposa chomwe mudalipira.

Kodi chimachitika ndi chiyani kunyumba kwa banja?

Nyumba ndiyo malo ofunikira kwambiri, chifukwa zotsatira zake zimadalira munthu wina: wobwereketsa ngongole ayenera kukhala wokonzeka kumasula mwamuna kapena mkazi wake ku ngongoleyo. Ngati ikana, mgwirizano pakati panu kapena chigamulo cha khothi sichingamulimbikitse, ndipo nyumbayo nthawi zambiri imagulitsidwa.

Kodi ufulu wa penshoni umagawidwa bwanji?

Pensheni yopuma pantchito yomwe imapangidwa panthawi ya ukwati imayendetsedwa ndi lamulo la Pension Equalisation (Divorce) Act (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding) la 1994, osati ngati gawo la anthu ammudzi. Mungavomereze zosiyana ndi izi pankhani ya ukwati usanachitike ukwati kapena mgwirizano wa chisudzulo.

Kuti mulandire gawo lanu mwachindunji kuchokera kwa woyang'anira penshoni, lidziwitseni pasanathe zaka ziwiri kuchokera pamene chisudzulo chanu chatha pogwiritsa ntchito fomu yolembedwa. Kuphonya nthawi imeneyo sikuthetsa ufulu wanu, koma muyenera kutenga gawo lanu kuchokera kwa mnzanu wakale nokha.

Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati mwamuna kapena mkazi musanagawane?

Onse awiri okwatirana amakumana ndi mafunso omwewo, ndipo mayankho ake amadalira zikalata. Asonkhanitseni musanakambirane.

• Yang'anani tsiku lanu la ukwati komanso ngati malamulo a ukwati adasainidwa ndi notary.
• Lembani katundu ndi ngongole zonse kuyambira tsiku lomwe pempho la chisudzulo linaperekedwa.
• Sonkhanitsani umboni wa katundu aliyense amene mukunena kuti ndi wanu, monga chikalata cha mphatso kapena chifuniro.
• Tsatirani ndalama zomwe zimagwiritsidwa ntchito pazinthu zogawana, ndipo mosemphanitsanso, pa zopempha zobwezera.
• Funsani wobwereketsa ngongole ya nyumba msanga ngati angakumasuleni mmodzi wa inu.
• Dziwani nthawi yomaliza ya zaka ziwiri yodziwitsa woyang'anira penshoni.

Kodi tingakuchitireni chiyani pogawa katundu pa nthawi ya chisudzulo?

Ntchito yathu yokhudza kusudzulana yafotokozedwa patsamba lathu la loya wa mabanja ; pa gawoli tingathe:

• kudziwa njira yomwe ikugwira ntchito komanso zomwe zili mkati ndi kunja kwa anthu ammudzi;
• kuwerengera zopempha zobwezera ndalama ndi mtengo wake wamakono;
• kulemba mgwirizano wa kugawa (verdelingsakte) kapena mgwirizano wa chisudzulo;
• Chitani zokambirana ndi loya wa mnzanu, kapena njira ya khothi pa gawolo.

Chidule

• Anakwatirana pa 1 Januwale 2018 kapena pambuyo pake popanda zifukwa zoti akwatire: mgwirizano wochepa wa katundu. Anakwatirana kale: mgwirizano wamba wa katundu.
• Pa chisudzulo, anthu ammudzi amagawidwa m'magawo ofanana, kuphatikizapo ngongole; kapangidwe kake kamakhazikika pamene pempho la chisudzulo laperekedwa.
• Ngati simungathe kutsimikizira kuti katundu ndi waumwini, amawerengedwa ngati katundu wa anthu ammudzi.
• Zopempha zobwezera ndalama zimatsatira kusintha kwa mtengo wa katundu wokhudzidwayo.
• Nyumbayo imadalira mgwirizano wa wobwereketsa; ufulu wa penshoni umatsatira malamulo olingana, ndi chidziwitso kwa woyang'anira mkati mwa zaka ziwiri.

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI