Ayi. Bwana waku Dutch sangathe kuthetsa mgwirizano wokhazikika (mgwirizano wa nthawi yosatha) mwakufuna kwake. Malinga ndi Article 7:669 ya Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek, BW) bwanayo amafunika chifukwa chomveka kuchokera pamndandanda wotsekedwa wa malamulo, ayenera kusonyeza kuti kusamutsa ntchito paudindo wina woyenera sikungatheke, ndipo amafunika chilolezo choyambirira kuchokera ku UWV kapena lamulo lothetsa ntchito kuchokera ku khothi lachigawo (kantonrechter). Zopatulapo: mukuvomereza kuchotsedwa ntchito mwa kulemba, kapena bwanayo akuchotsani ntchito mwachangu pazifukwa zadzidzidzi.
M'ndandanda wazopezekamo
Kodi mgwirizano wokhazikika ungathe bwanji?
Pangano lokhazikika la ntchito lilibe tsiku lomaliza lomwe lavomerezedwa, ndipo malamulo aku Dutch amalongosola momwe lingathere. Mwachidule pali njira zinayi, kuphatikiza kuchotsedwa ntchito mwachidule (ontslag op staande voet) motsatira Article 7:677 BW.
- Mumadzidziwitsa nokha, potsatira nthawi yodziwitsidwa ndi lamulo. Izi nthawi zambiri zimakuwonongerani ndalama zothandizira anthu osagwira ntchito (WW) komanso malipiro osinthira.
- Inu ndi olemba ntchito mukuvomerezana kuthetsa panganolo mu mgwirizano wothetsera mavuto (vaststellingsovereeenkomst).
- Bwana amapereka chidziwitso pambuyo pa chilolezo kuchokera ku UWV: njira yochotsera ntchito ndi kulephera kugwira ntchito kwa nthawi yayitali.
- Bwana akupempha khoti lachigawo kuti lithetse mgwirizano: njira yothetsera zifukwa zonse zaumwini.
Ndi zifukwa ziti zomveka zochotsera ntchito zomwe malamulo aku Dutch amavomereza?
Zifukwa zokha zomwe zalembedwa mu Nkhani 7:669 ndime 3 BW. Mndandandawu ndi wokwanira, kotero olemba ntchito sangapange maziko akeake.
- kuchotsedwa ntchito chifukwa cha zachuma pa bizinesi;
- kulephera kugwira ntchito kwa nthawi yayitali kwa zaka zoposa ziwiri;
- kusakhalapo pafupipafupi komwe kungabweretse zotsatira zosavomerezeka ku bizinesi;
- kusayenerera ntchitoyo, kupatulapo chifukwa cha matenda;
- zochita kapena zolephera zomwe wantchito wachita;
- kukana kugwira ntchitoyo chifukwa chokana kuchita zinthu zina chifukwa cha chikumbumtima;
- a kusokoneza kwambiri ubale wantchito komanso kosatha;
- zinthu zina zomwe zimapangitsa kuti olemba ntchito asamafunikire kupitiriza ntchito;
- mfundo yosonkhanitsira, yomwe idayambitsidwa mu 2020, pomwe zifukwa ziwiri kapena zingapo zosakwanira zaumwini pamodzi zitha kutsimikizira kuthetsedwa kwa mgwirizano.
Kuchotsedwa ntchito ndi kulephera kugwira ntchito kwa nthawi yayitali zimapita ku UWV; zifukwa zina zonse, kuphatikizapo maziko a cumulation, zimapita ku khoti lachigawo. Pamene khotilo lathetsa maziko a cumulation, likhoza kupatsa wantchitoyo ndalama zina kuwonjezera pa malipiro osinthira.
N’chifukwa chiyani kusintha ntchito n’kofunika kwambiri?
Chifukwa popanda kuwunika koyenera kwa ntchito yosinthira, ngakhale maziko otsimikizika sakwanira. Nkhani 7:669 ndime 1 BW imalola kuchotsedwa ntchito kokha ngati ntchito yosinthira ntchito pamalo ena oyenera mkati mwa nthawi yoyenera, ndi maphunziro obwerezabwereza komwe kuli koyenera, sikungatheke kapena sikumveka bwino.
M'gulu la makampani, kusaka kungapitirire m'gulu lonselo. Ponena za kusayenerera, lamulo limafunanso kuti mudziwitsidwe za chofookacho nthawi yoyenera ndikupatsidwa mwayi weniweni woti muwongolere. Fayilo yophatikizidwa pambuyo poti chigamulo chaperekedwa imasonyeza zimenezo, ndipo makhoti amawerenga moyenerera. Nkhani yathu yokhudza kukana ntchito ikukhudzana ndi chifukwa chomwe nthawi zambiri chimagwiritsidwa ntchito molakwika.
Kodi kuchotsedwa ntchito chifukwa cha mgwirizano wa onse awiri kumagwira ntchito bwanji?
Inu ndi olemba ntchito mumasaina pangano lothetsa panganoli. Kuchotsedwa ntchito kwa anthu ambiri ku Netherlands kumatha motere, chifukwa kumapewa UWV kapena njira ya khothi yomwe zotsatira zake sizikudziwika.
Chilichonse chingakambidwe: tsiku lomaliza, malipiro, nthawi yodziwitsira, nthawi yofotokozera, ndalama zotsala pa tchuthi chomaliza, gawo lopanda mpikisano, bajeti yochotsera ntchito ndi ndalama zomwe zimaperekedwa ku ndalama zamilandu. Malipiro osinthira okhazikika ndi muyezo; mphamvu ya fayilo ya olemba ntchito imatsimikiza kwambiri komwe ndalamazo zidzathera.
Kodi n’chiyani chimakupangitsani kuti mutetezeke pa mgwirizano wothetsa mavuto?
Iyenera kusunga phindu lanu losowa ntchito: ndondomekoyi imalembedwa kuti yachokera kwa olemba ntchito, palibe chifukwa chofulumira kapena mlandu womwe waperekedwa chifukwa cha inu, ndipo tsiku lomaliza limatsatira nthawi yodziwitsira. Phindu la UWV likhoza kukanidwa kapena kuchepetsedwa.
Malinga ndi Nkhani 7:670b BW mutha kuthetsa panganoli polemba, popanda kupereka zifukwa, mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene mwasaina. Nthawi imeneyo imakhala masiku makumi awiri ndi limodzi ngati abwana sananene izi polemba mkati mwa masiku awiri ogwira ntchito. Loya wa ntchito ayang'ane kaye panganoli; olemba ntchito nthawi zambiri amapereka ndalamazo.
Kodi njira ya UWV imagwira ntchito bwanji pa anthu omwe achotsedwa ntchito komanso omwe alephera kugwira ntchito kwa nthawi yayitali?
Bwana amapempha chilolezo ku UWV kuti apereke chidziwitso. Njirayi ndi yolembedwa, mutha kuyankha, ndipo UWV imawona ngati malowo akonzedwa bwino ndipo kusinthidwa kwa ntchito kwawunikidwa bwino.
Pankhani yochotsa ntchito, olemba ntchito ayeneranso kusankha antchito oyenera motsatira mfundo yowunikira (afspiegelingsbeginsel). Ogwira ntchito omwe ali m'malo osinthika amagawidwa m'magulu azaka, ndipo mkati mwa gulu lililonse lamulo lomaliza lolowa, loyamba kutuluka limagwira ntchito. Kulakwitsa maudindo osinthika ndi chifukwa chodziwika bwino chomwe fomu yofunsira ntchito ingalephereke.
Kodi chimachitika ndi chiyani UWV ikasankha?
Ngati chilolezo chaperekedwa, olemba ntchito ayenera kupereka chidziwitso mkati mwa milungu inayi, potsatira nthawi ya chidziwitsocho. Nthawi yomwe njira ya UWV idatenga ikhoza kuchotsedwa pa nthawiyo, koma chidziwitso cha mwezi umodzi chiyenera kukhalapo.
Ngati chilolezo chakanidwa, olemba ntchito angapemphebe khoti lachigawo kuti lithetse mgwirizanowo pazifukwa zomwezo. Ngati mgwirizano wa ogwira ntchito (cao) umapereka komiti yochotsa antchito m'magawo, komitiyo imalowa m'malo mwa UWV. Antchito ambiri akakhudzidwa nthawi imodzi, malamulo okhudza makonzedwe a munthu payekha pakuchotsa antchito m'magulu amawonjezera gawo lina.
Kodi njira ya khothi la chigawo chaching'ono imagwira ntchito bwanji?
Pazifukwa zonse zaumwini, olemba ntchito amatumiza pempho ku khoti laling'ono la chigawo kuti lithetsedwe. Mumapereka chitetezo ndipo mutha kupempha, pamilandu yomweyi, kuti mulipire ndalama zoyenera (billijke vergoeding). Pambuyo pa mlandu, khoti limapereka chigamulo chomveka bwino, ndipo onse awiri akhoza kukadandaula kukhoti la apilo.
Khothi liyenera kupeza chifukwa chotsimikizika mokwanira; chifukwa chotsimikizika pang'ono sichikwanira chokha, ndichifukwa chake chifukwa chowerengera chikupezeka. Ngati chitha, chimakhazikitsa tsiku lomaliza lomwe limaganizira nthawi yodziwitsa. Limapereka chipukuta misozi choyenera pamwamba pa malipiro osinthira pomwe olemba ntchito adachitapo kanthu mwanjira yoopsa, mwachitsanzo poyambitsa chisokonezo chomwe chimadalira tsopano.
Khoti likhozanso kukana kuthetsa mlanduwo, ndipo ntchitoyo imapitirira. Ndicho chifukwa chake milandu yokhudzana ndi ubale wosokonezeka nthawi zambiri imathetsedwa mlandu usanayambe kapena utatha.
Kodi ndi liti pamene olemba ntchito saloledwa kupereka chidziwitso?
Nkhani 7:670 BW imaletsa kudziwitsa anthu nthawi zosiyanasiyana, mosasamala kanthu za malo ogwirira ntchito. Chodziwika bwino ndi matenda: kusadziwitsa anthu nthawi ya zaka ziwiri zoyambirira za kulephera kugwira ntchito. Zina ndi monga kutenga pakati ndi kupumula kwa amayi oyembekezera, umembala wa bungwe la ntchito, ndi umembala wa bungwe la mgwirizano wa ogwira ntchito zokhudzana ndi ntchito za bungwe la mgwirizano wa ogwira ntchito.
Zoletsazo si zokhazikika. Sizigwira ntchito ngati mwavomereza polemba, ngati pangano lathetsedwa pazifukwa zosagwirizana ndi zomwe zatetezedwa, kapena ngati bizinesi yatsekedwa. Komanso siziteteza wantchito amene wadwala pambuyo poti UWV kapena khoti lalandira pempho loti achotsedwe ntchito. Nkhani yathu yokhudza matenda, kutopa ndi kupsinjika kwa ntchito imafotokoza zomwe mbali zonse ziwiri ziyenera kuchita m'zaka ziwiri zoyambirira.
Ndi nthawi ziti zodziwitsira zomwe zikugwira ntchito?
Nkhani 7:672 BW imakhazikitsa nthawi. Chidziwitso chimaperekedwa kumapeto kwa mwezi, pokhapokha ngati mgwirizano wolembedwa kapena ntchito yokhazikika ikusonyeza tsiku lina. Nthawi yodziwitsira wantchito ndi mwezi umodzi; ya olemba ntchito imadalira kutalika kwa ntchito:
| Kutalika kwa utumiki | Nthawi yodziwitsa olemba ntchito |
|---|---|
| Zaka zosakwana zisanu | Mwezi umodzi |
| Zaka zisanu mpaka khumi | Miyezi iwiri |
| Zaka khumi mpaka khumi ndi zisanu | Miyezi itatu |
| Zaka khumi ndi zisanu kapena kuposerapo | Miyezi inayi |
Mwa mgwirizano wolembedwa, nthawi ya wantchito ikhoza kukulitsidwa mpaka miyezi isanu ndi umodzi, koma pokhapokha ngati nthawi ya abwana ndi yayitali kawiri kuposa pamenepo. Pangano la ogwira ntchito limodzi lingafupikitse nthawi ya abwana, ndipo ambiri amachita zimenezo.
Kodi kuchotsa ntchito mwachangu kumaloledwa liti?
Pachifukwa chadzidzidzi chokha, komanso pokhapokha ngati zofunikira zitatu zokhwima zomwe zili mu Articles 7:677 ndi 7:678 BW zakwaniritsidwa. Kuchotsa ntchito mwachangu kumathetsa mgwirizano nthawi yomweyo, popanda chidziwitso komanso popanda UWV kapena chilolezo cha khothi.
Payenera kukhala chifukwa chofunikira, monga kuba, chinyengo, chiwawa kapena kunyalanyaza ntchito. Kuchotsedwa ntchito kuyenera kuchitika nthawi yomweyo chifukwa chake chikadziwika. Ndipo chifukwa chake chiyenera kudziwitsidwa kwa inu nthawi yomweyo. Kulephera kufunikira kulikonse kumakhala koopsa kwa olemba ntchito.
Makhothi amayesa momwe zinthu zilili pa moyo wanu, kuphatikizapo nthawi yomwe mwakhala mukugwira ntchito komanso zotsatira za kuchotsedwa ntchito, poyerekeza ndi kuopsa kwa khalidwe lanu. Wantchito wochotsedwa ntchito nthawi yomweyo amataya malipiro nthawi yomweyo ndipo nthawi zambiri sakhala ndi ufulu wolandira ndalama zothandizira anthu osagwira ntchito, ndichifukwa chake nthawi yomaliza ya miyezi iwiri ili pansipa ndi yofunika kwambiri. Bwana yemwe sakudziwa ayenera kuyimitsa ntchito yake yonse, kufufuza kenako n’kusankha.
Kodi muli ndi ufulu wolandira malipiro osinthira?
Inde, nthawi zambiri olemba ntchito akathetsa kapena sapitiliza mgwirizano. Malinga ndi Article 7:673 BW, ndiye kuti muli ndi ufulu wolandira malipiro osinthira (transitievergoeding) kuyambira tsiku loyamba la ntchito, kuphatikizapo nthawi yoyeserera.
Malipirowo ndi gawo limodzi mwa magawo atatu a malipiro a mwezi uliwonse pachaka chilichonse chautumiki, owerengedwa potengera zaka zomwe sizinamalizidwe. Malipirowo akuphatikizapo ndalama zokhazikika monga malipiro a tchuthi. Malinga ndi boma la Dutch (Rijksoverheid), ndalama zokwana €102,000 pachaka mu 2026 ndi malipiro onse a €102,000, kapena malipiro onse a pachaka ngati amenewo ndi okwera.
Kodi ndi liti pamene palibe malipiro osinthira omwe ayenera kulipidwa?
Palibe malipiro omwe ayenera kulipidwa ngati mwachita zinthu mopanda chifukwa, ngati muli ndi zaka zosakwana khumi ndi zisanu ndi zitatu ndipo mwagwira ntchito maola ochepa, ngati mwafika msinkhu wa penshoni ya boma, kapena ngati bwana wanu walephera. Mu bankirapuse, ndondomeko ya chitsimikizo cha malipiro a UWV siikukhudzanso; onani nkhani yathu yokhudza ufulu wa antchito pamene bwana wanu walephera.
Malipiro oyenera ndi osiyana. Khothi limapereka malipiro okhawo ngati olemba ntchito achita zinthu moyenerera. Palibe njira ina: khothi limawerengera malinga ndi momwe zinthu zilili, kuphatikizapo kutayika kwa ndalama zomwe mungayembekezere kuvutika nazo.
Ndi nthawi ziti zomaliza zomwe simuyenera kuphonya?
Nthawi yomaliza yomwe ili mu Article 7:686a ndime 4 BW ndi nthawi yolandirira katundu. Sizingawonjezeke, ndipo khoti limagwiritsa ntchito nthawiyo lokha.
Kuti kuthetsedwa kwa mgwirizano popanda chilolezo kuthetsedwe, kuphatikizapo kuchotsedwa kwa mgwirizano, kapena kupempha chipukuta misozi m'malo mwake, muyenera kupereka pempholo mkati mwa miyezi iwiri kuchokera tsiku lomwe mgwirizano unatha. Pempho la ndalama zosinthira liyenera kuperekedwa mkati mwa miyezi itatu kuchokera tsiku limenelo. Musaphonye nthawi yomaliza ya miyezi iwiri ndipo kuchotsedwa kwa mgwirizano sikuli kovomerezeka, ngakhale kuti sikunali kovomerezeka.
Kodi muyenera kuwunika chiyani ngati wantchito?
Yambani ndi malo ndi fayilo. Wolemba ntchito ayenera kukhala ndi luso lolemba dzina la malo omwe akugwiritsidwa ntchito motsatira Article 7:669 BW ndikuwonetsa zikalata zomwe zikugwirizana ndi malowo.
- Funsani chifukwa chochotsera ntchito ndi fayilo yotsimikizira polemba.
- Onani ngati lamulo loletsa chidziwitso likugwira ntchito, monga matenda m'zaka ziwiri zoyambirira (Nkhani 7:670 BW).
- Onetsetsani kuti tsiku lomaliza lomwe likuyembekezeredwa likulemekeza nthawi yanu yodziwitsira malinga ndi Nkhani 7:672 BW.
- Musasayine pangano lothetsa mavuto nthawi yomweyo; muli ndi masiku khumi ndi anayi kuti muthetse mgwirizanowu mutasaina.
- Onetsetsani kuti mawu a mgwirizanowu akuteteza phindu lanu la WW.
- Mukamaliza kuchotsedwa ntchito mwachidule, tsutsani mwa kulemba nthawi yomweyo, nenani kuti mukugwirabe ntchito, ndipo lembani nthawi yomaliza ya miyezi iwiri.
Kodi muyenera kufufuza chiyani ngati wolemba ntchito?
Yambani ndi fayilo, osati kuchokera pa chisankho. UWV ndi khoti amayesa malo ndi kuwunika kwa kugawidwa kwa antchito padera.
- Tchulani chifukwa chomwe lamulo lili mu Article 7:669 ndime 3 BW likugwira ntchito, komanso ngati chikupita ku UWV kapena kukhoti.
- Lembani zomwe zachitika pakufufuza anthu ena, kuphatikizapo malo ena omwe ali m'gululi.
- Ngati sizili bwino: lembani machenjezo, dongosolo lokonzanso zinthu ndi chithandizo chomwe chaperekedwa.
- Yang'anani zoletsa zazidziwitso ndi cao kuti muwone ngati komiti yochotsa ntchito kapena nthawi yochepa yodziwitsa.
- Werengani nthawi yolipira kusintha kwa ndalama ndi nthawi yodziwitsa musanayambe kukambirana.
- Pachifukwa chadzidzidzi: kuyimitsa ntchito, kufufuza mwachangu, kenako kuchotsa ntchitoyo mwamsanga ndi chifukwa chomwe chanenedwa.
Kodi tingakuchitireni chiyani ngati mwachotsedwa ntchito pa mgwirizano wokhazikika?
Momwe timathandizira antchito ndi olemba ntchito zafotokozedwa patsamba lathu la loya wochotsa ntchito ; mwachidule:
- Timawunikanso mgwirizano wanu wothetsa mavuto ndi kalata yothetsa mavuto.
- Timawerengera malipiro anu osinthira ndi nthawi yolondola yodziwitsira komanso tsiku lomaliza.
- Timayesa fayilo yochotsera ntchito motsatira malamulo ndi lamulo loti titumize anthu ena.
- Timalemba chitetezo kapena yankho mu ndondomeko ya UWV kapena khoti lachigawo chaching'ono.
- Tikupereka pempho lotsutsa kuchotsedwa ntchito kwa kanthawi kochepa mkati mwa miyezi iwiri yomaliza.
- Timakambirana mfundo za mgwirizano wogwirizana ndi mbali ina.
Chidule
- Olemba ntchito angathe kuthetsa pangano lokhazikika pazifukwa zovomerezeka ndi lamulo motsatira Article 7:669 BW, pambuyo poyesa kusinthidwa kwa ntchito, komanso ndi chilolezo cha UWV kapena chigamulo cha khothi.
- Kuchotsedwa ntchito ndi kulephera kugwira ntchito kwa nthawi yayitali zimapita ku UWV; zifukwa zonse zaumwini zimapita ku khoti lachigawo chaching'ono.
- Pangano lothetsa nkhani ndi lofala; muli ndi masiku khumi ndi anayi (nthawi zina makumi awiri ndi limodzi) kuti mulithetse popanda zifukwa.
- Zindikirani zoletsa, monga m'zaka ziwiri zoyambirira za matenda, zomwe zimakutetezani mosasamala kanthu za nthaka.
- Kuti mutsutse kuchotsedwa ntchito muli ndi miyezi iwiri kuchokera pamene mgwirizano utha; pa malipiro osinthira, miyezi itatu.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi bwana wanga angandichotse ntchito popanda kupereka chifukwa?
Ayi. Kupatula nthawi yoyeserera, olemba ntchito amafunika chimodzi mwa zifukwa zomwe zili mu Article 7:669 BW ndipo ayenera kukhala ndi mwayi wochirikiza ndi fayilo.
Kodi ndingataye ndalama zanga zopezera ndalama ngati nditasaina pangano lothetsa mavuto?
Ayi ngati pangano lalembedwa bwino. Cholingacho chiyenera kukhala cha olemba ntchito, palibe mlandu womwe ungachitike chifukwa cha inu, ndipo nthawi yodziwitsira iyenera kulemekezedwa.
Kodi ndingachotsedwe ntchito ndili wodwala?
Osati mwa chidziwitso pazaka ziwiri zoyambirira za matenda, pokhapokha ngati pali chosiyana, mwachitsanzo ngati munadwala mutalandira pempho loti muchotsedwe ntchito kapena bizinesi ikutsekedwa.