Malamulo a mabanja aku Dutch: zomwe amalamulira komanso chifukwa chake amakukhudzani

maubale oteteza malamulo abanja

Malamulo a mabanja aku Dutch amasankha mwini wa chinthu, amene ali ndi ngongole yosamalira kwa ndani komanso amene angapange zisankho zokhudza mwana, makamaka popanda inu kusankha. Malamulo omwe ali mu Buku 1 la Dutch Civil Code (BW) amagwira ntchito kuyambira nthawi yomwe mwakwatirana, kulembetsa mgwirizano kapena kuvomereza mwana; anthu osakwatirana okha ndi omwe sali m'banjamo omwe sali m'banjamo, pokhapokha ngati apanga makonzedwe awoawo.

Anthu ambiri amawerenga malamulo awa koyamba chibwenzi chikatha. Nkhaniyi ikufotokoza zomwe malamulo a mabanja aku Dutch amalamulira, chifukwa chake mawonekedwe a ubale wanu ndi ofunika komanso zomwe mungakonzekere pasadakhale, kuphatikizapo nthawi yomwe banja lanu limadutsa malire.

Kodi lamulo la mabanja la ku Dutch limaphimba chiyani?

Buku 1 la BW likufotokoza za ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa, kayendetsedwe ka katundu, chisudzulo, kulera ana ndi kuvomereza, kulera ana, ulamuliro wa makolo, kulankhulana, kusamalira mwana ndi mwamuna kapena mkazi komanso mayina awo. Lilinso ndi njira zotetezera akuluakulu: kusamalira ana (curatele), kuyang'anira ana (bewind) ndi kuphunzitsa ana (mentorschap).

Buku lachinayi la BW limayang'anira cholowa, ndipo Code of Civil Procedure (Rv) imafotokoza momwe milandu ya m'banja imachitikira. Milandu yambiri imayamba ndi pempho (verzoekschrift), ndipo pempho la chisudzulo liyenera kuperekedwa ndi loya.

Malamulo ambiri a m'banja ndi ofunikira. Simungathe kuchita mgwirizano ndi mwana wanu popanda udindo, ukwati ukhoza kuthetsedwa ndi khoti, ndipo khoti limayesa chilichonse chokhudza ana motsutsana ndi zofuna za mwanayo.

N’chifukwa chiyani mawonekedwe a ubale wanu ndi ofunika?

Malamulo aku Dutch amavomereza ukwati, mgwirizano wolembetsedwa komanso kukhala limodzi osakwatirana. Ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa zimakhala ndi zotsatira zofanana zalamulo; kukhala limodzi kuli ndi zochepa kwambiri malinga ndi lamulo.

Ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa zonse zimapanga dongosolo la katundu wovomerezeka, udindo wothandizirana, ufulu wolowa, ndipo kwa ana obadwa panthawi yaubwenzi, ulamuliro wogwirizana wa makolo. Kusiyana kwakukulu ndi kutuluka. Ukwati ukhoza kuthetsedwa ndi khothi lokha, pomwe mgwirizano wolembetsedwa wopanda ana aang'ono ukhoza kuthetsedwa kunja kwa khothi ndi mgwirizano wopangidwa ndi maloya kapena notary wa malamulo aboma ndikulembetsedwa ndi boma. Onani nkhani yathu yokhudza kuthetsa mgwirizano wolembetsedwa.

Anthu okhala m'banja limodzi sali ndi ngongole yosamalirana, sagawana katundu malinga ndi lamulo ndipo salandirana cholowa, ngakhale atakhala limodzi kwa zaka zingati. Chilichonse chomwe akufuna chiyenera kukonzedwa: mgwirizano wokhala limodzi (samenlevingscontract), ma wilo, kulembetsa mnzanu ndi thumba la penshoni ndi kuvomereza ana.

Kuyambira pa 1 Januwale 2023, mwamuna kapena mkazi wosakwatiwa amene amavomereza mwana nthawi zambiri amapeza udindo wa makolo pamodzi ndi mayi ake. Kwa ana omwe avomerezedwa tsiku limenelo lisanafike, kulembetsa kwina mu kaundula wa ulamuliro kumafunika, choncho yang'anani zomwe zinalembetsedwadi.

Kodi ndi chiyani chomwe chimagawidwa ndipo ndi chiyani chomwe chimakhalabe chanu?

Chithunzi cha Venn chosonyeza kugwirizana pakati pa ufulu ndi maudindo

Pa maukwati ndi maukwati olembetsedwa omwe adachitika pa 1 Januwale 2018 kapena pambuyo pake, chosankha chokhazikika ndi kukhala ndi malo ochepa (beperkte gemeenschap van goederen). Malo omwe asanakhale ubale ndi mphatso ndi cholowa amakhala achinsinsi; zomwe zimamangidwa panthawi ya ubale ndi mgwirizano. Okwatirana omwe adakwatirana asanafike 2018 kwenikweni ali m'gulu lakale, momwe pafupifupi chilichonse chidakhala chogwirizana patsiku la ukwati.

Pa chisudzulo, anthu ammudzi amagawidwa mofanana malinga ndi Nkhani 1:100 BW. Gawo lovuta ndikukhazikitsa zomwe zili zolumikizana, zomwe zili zachinsinsi komanso zomwe zilipo zopempha kubweza ndalama. Mnzanu amene mwadala amabisa katundu wogwirizana amataya gawo lake malinga ndi Nkhani 3:194(2) BW.

Notary wa malamulo a boma akhoza kulemba mgwirizano wa ukwati kapena mgwirizano (huwelijkse voorwaarden kapena partnerschapsvoorwaarden) womwe umasiyana ndi kusakhulupirika, mwachitsanzo mwa kuchotsa anthu ammudzi kapena kuvomereza mgwirizano wa pachaka wa ndalama zosungidwa. Gawo lomaliza la mgwirizano wa pachaka lomwe silinagwiritsidwe ntchito nthawi zambiri limayambitsa mkangano pa chisudzulo. Nkhani yathu yokhudza limited community of property ikufotokoza mwatsatanetsatane za kayendetsedwe kake.

Kodi ana amatetezedwa bwanji?

Makolo omwe ali ndi ulamuliro wa makolo ogwirizana (gezag) amasunga pambuyo pa kulekana. Amapitiriza kusankha pamodzi za sukulu, chithandizo chamankhwala ndi malo okhala, ndipo kholo limodzi silingathe kusamutsa mwana kunja kwa dzikolo lokha.

Kulekanitsa makolo omwe ali ndi ulamuliro wogwirizana ayenera kupanga dongosolo la kulera ana (ouderschapsplan) lokhudza chisamaliro, chidziwitso, upangiri ndi ndalama, ndikulipereka pamodzi ndi pempho la chisudzulo. Khothi nthawi zambiri limapempha ana azaka khumi ndi ziwiri kapena kuposerapo kuti apereke maganizo awo. Buku lathu lotsogolera dongosolo la kulera ana ku Netherlands limafotokoza zomwe ziyenera kukhalamo.

Makolo onse awiri ali ndi ngongole yosamalira mwana mpaka mwanayo atakwanitsa zaka 21, komanso pamene wachinyamata wazaka zapakati pa 18 ndi 21 sakuphunzira. Ndalamazo zimawerengedwa motsatira malangizo a oweruza milandu (Tremanormen), ndipo ndalama zosamalira zimalembedwa chaka chilichonse pa 1 Januwale ndi peresenti yokhazikitsidwa ndi Nduna ya Zachilungamo ndi Chitetezo. Ngati musiya kulipira, National Maintenance Collection Agency (LBIO) ikhoza kubweza ndalama zomwe zatsala; kusintha kwa zinthu kumafuna pempho la khothi kapena mgwirizano watsopano.

Kodi ndi liti pamene okwatirana akale amalipirana ndalama zosamalira?

Okwatirana akale ndi okwatirana olembetsedwa ayenera kulipirana ndalama zothandizira okwatirana (partneralimentatie) ngati m'modzi wa iwo sangathe kudzisamalira bwino. Anthu okhala m'banja limodzi sachita zimenezo, pokhapokha atavomerezana m'malemba.

Pa chisamaliro chomwe chaperekedwa kuyambira pa 1 Januwale 2020, nthawi yotsalayo ndi theka la nthawi ya ukwati, ndipo nthawi yomaliza ndi zaka zisanu. Pali zinthu zitatu zosiyana:

  • Ana akamakhala limodzi, kusamalira mwana kumakhalapo mpaka mwana wamng'ono kwambiri atakwanitsa zaka khumi ndi ziwiri.
  • Pambuyo pa ukwati wa zaka zoposa khumi ndi zisanu, ngati wolandirayo afika pa msinkhu wa penshoni ya boma (AOW) mkati mwa zaka khumi, amapitirira mpaka msinkhu umenewo.
  • Pambuyo pa ukwati wa zaka zoposa khumi ndi zisanu, ngati wolandirayo anabadwa pa 1 Januwale 1970 kapena isanafike, ukwatiwo umatenga zaka khumi.

Ngati pali zinthu zingapo zosiyana, nthawi yayitali imawerengedwa. Ndalamazo zimadalira zosowa za wolandirayo komanso mphamvu ya wolipirayo. Udindowo umatha ngati wolandirayo akwatiranso, alembetsa mgwirizano watsopano kapena akukhala ndi mnzake watsopano ngati kuti wakwatirana.

Kodi malamulo a m'banja amafika bwanji pa bizinesi yanu?

lamulo la banja cholowa cha bizinesi

Ngati magawo a kampani yachinsinsi (BV) kapena kampani yokhayokha ali m'gulu la anthu omwe ali ndi katundu, ayenera kuwerengedwa mtengo wake ndikuthetsedwa akasudzulana. Ngakhale bizinesi yachinsinsi ingayambitse chiwongola dzanja ngati ndalama zogwirizanitsa kapena khama lawo lawonjezeka panthawi ya ukwati.

Werengani mgwirizano wanu wa ukwati pamodzi ndi zikalata za kampani. Zoletsa kusamutsa katundu zomwe zili mu articles of association, mgwirizano wa eni masheya ndi njira yovomerezeka yowerengera mtengo zonse zimatsimikizira zomwe chisudzulo chingachitire kampaniyo.

Cholowa chimagwiranso ntchito mofananamo. Pansi pa Buku 4 BW, ana ali ndi mangawa a gawo lovomerezeka (legitieme portie) ngakhale atachotsedwa m'malo awo, kotero mwana yemwe sali nawo mu kampaniyo akhoza kukhala ndi mangawa a ndalama motsutsana ndi chumacho. Chidule chathu cha lamulo la cholowa la ku Netherlands chikufotokoza za kugawa kwa malamulo.

Ndi khoti liti ndipo ndi lamulo liti lomwe limagwira ntchito ku banja lapadziko lonse lapansi?

Mu EU, ulamuliro pa milandu yothetsa ukwati ndi udindo wa makolo umatsatira malamulo a Brussels II ter Regulation ndi kusamalira umatsatira malamulo a EU Maintenance Regulation. Pa maukwati omwe atha pa 29 Januwale 2019 kapena pambuyo pake, malamulo a EU Martrimonial Property Regulation amasankha lamulo la dziko lomwe likugwira ntchito.

Motero, khoti la ku Netherlands likhoza kumva mlandu wanu pamene malamulo akunja amayang'anira katundu wanu, kapena mwanjira ina. Kumene makhoti angapo ali ndi ulamuliro, woyamba kulandira mlandu nthawi zambiri amasankha komwe udzamvedwe. Nthawi zambiri mutha kusankha lamulo loyenera pasadakhale, mu mgwirizano waukwati kapena chikalata china cholembedwa ndi notary.

Kubedwa kwa ana padziko lonse lapansi kuli pansi pa Mgwirizano wa Kubedwa kwa Ana ku Hague wa mu 1980. Ku Netherlands, milandu yobwezera anthu imeneyi imamvedwa ndi chipinda chapadera cha Khoti Lalikulu la The Hague pansi pa nthawi yoletsedwa, choncho chitanipo kanthu mwamsanga ngati mwana watengedwa kupita kunja kapena sanabwezedwe atatha tchuthi.

Kodi mungakonzekere chiyani pasadakhale?

Mikangano yambiri imachepa ngati chikalata chasainidwa pamene ubale udakali wabwino. Zikalata zinayi ndizofunikira kwambiri:

  • Mgwirizano wa kukhala limodzi: amalemba zopereka, umwini wa nyumba ndi zinthu zomwe zili mkati mwake ndi zomwe zimachitika pakupatukana; thumba la penshoni nthawi zambiri limafuna mgwirizano wa notarial wa penshoni ya mnzanu.
  • Kukhazikitsa ukwati kapena mgwirizano: imakhazikitsa dongosolo la katundu ndipo imatha kusunga bizinesi kunja kwa dera; gawo lokhazikitsa mgwirizano wa pachaka limagwira ntchito pokhapokha ngati mukuchita chaka chilichonse.
  • Kodi; imasankha amene adzalandira cholowa, kusankha woyang'anira nyumba komanso kusunga cholowa kuchokera ku chisudzulo cha mwana mtsogolo kudzera mu gawo loletsa.
  • Mphamvu yosatha ya loya (levenstestament): amasankha munthu woti achitepo kanthu m'malo mwanu ngati simungathenso kudzisankhira nokha, kotero palibe woyang'anira kapena mphunzitsi wosankhidwa ndi khoti amene amafunika.

Kodi muyenera kuwona chiyani ngati muli pabanja kapena muli mu mgwirizano wolembetsedwa?

  • Tsiku la ukwati wanu: lisanafike kapena pambuyo pa 1 Januwale 2018.
  • Kaya muli ndi mgwirizano wa ukwati komanso ngati pali gawo lililonse logwirizana lomwe latsatiridwa.
  • Ndi lamulo la dziko liti lomwe limalamulira katundu wanu ngati munakwatirana kunja kapena muli ndi mafuko osiyana.
  • Kaya magawo a bizinesi yanu ali m'gulu la anthu ammudzi.
  • Kaya chifuniro chanu chikugwirizana ndi mkhalidwe wa banja lanu.

Kodi muyenera kuwunika chiyani ngati mukukhala limodzi osakwatirana?

  • Kaya muli ndi mgwirizano wolembedwa, makamaka wa notarial, wokhala limodzi.
  • Kaya mnzanu wanu walembetsa ku thumba lanu la penshoni.
  • Kaya nonse muli ndi chifuniro, chifukwa popanda chifunirocho simulandira cholowa kuchokera kwa wina ndi mnzake.
  • Kaya mwana wanu wavomerezedwa ndipo walembetsedwa ndi boma limodzi.
  • Mu magawo omwe muli ndi nyumba malinga ndi chikalata chosinthira.

Kodi muyenera kuchita chiyani ngati nkhani ya m'banja ikubwera kwa inu?

Yambani ndi mfundo zenizeni: tsiku la ukwati kapena mgwirizano, mgwirizano uliwonse, katundu kuyambira musanayambe komanso panthawi ya chibwenzi ndi zomwe mwagwirizana zokhudza ana. Sonkhanitsani zikalatazi msanga, chifukwa kupeza chidziwitso kumakhala kovuta kwambiri pakabuka mkangano.

Kenako sankhani njira. Milandu yambiri imathetsedwa mwa mgwirizano, ndi loya m'modzi woyimira milandu kapena maloya awiri okambirana, ndipo zotsatira zake zimapita kukhothi. Milandu ina imafunika njira zokhazikika (voorlopige voorzieningen) nthawi yomweyo, mwachitsanzo pakugwiritsa ntchito nyumba ya banja kapena kukonza mwachangu.

Kodi tingakuchitireni chiyani ndi malamulo a mabanja a ku Dutch?

Gulu lathu la malamulo a mabanja limalangiza anthu ochokera kumayiko ena komanso makasitomala aku Netherlands pa gawo lililonse la moyo wabanja; mutha kuwona amene akuchita zomwe akufuna patsamba lathu la gulu.

  • Timawunikanso mgwirizano wanu wa ukwati kapena wokhala ndi banja limodzi ndipo timakuuzani tanthauzo lake pa kulekana.
  • Timakhazikitsa khoti lomwe lili ndi ulamuliro komanso lamulo lomwe limagwira ntchito ku banja lanu lapadziko lonse lapansi.
  • Timawerengera chisamaliro cha mwana ndi mkazi ndi mwamuna pogwiritsa ntchito malangizo omwe alipo.
  • Timalemba dongosolo lanu la kulera ana ndi pangano la chisudzulo ndipo timalemba pempho la chisudzulo.
  • Timapempha njira zochepetsera nthawi ngati chinachake sichingathe kudikira.
  • Timachita zinthu pobwezera malinga ndi Mgwirizano wa Kubera Ana ku Hague.

Chidule

  • Buku 1 la BW limayang'anira ukwati, mgwirizano, ana ndi kusamalira ana; zambiri mwa izi ndi zokakamiza.
  • Ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa zimakhala ndi zotsatira zofanana; anthu okhala m'banja limodzi ayenera kukonza chilichonse okha.
  • Kuyambira mu 2018, anthu amagawa katundu mofanana ngati banja litasudzulana.
  • Kusamalira mwana kumatenga zaka 21; kusamalira mwamuna kapena mkazi wake makamaka kumatenga zaka zisanu zokha.
  • Mabanja apadziko lonse lapansi ayenera kuyang'ana malamulo ndi malamulo oyenera msanga, ndikuganizira kusankha lamulo.

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI

Kodi ndi madera otani omwe akhudzidwa ndi lamulo la mabanja la ku Dutch?

Buku 1 la Dutch Civil Code limafotokoza za ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa, kayendetsedwe ka katundu, chisudzulo, kulera ana ndi kuvomereza, kulera ana, ulamuliro wa makolo ndi kulumikizana, kusamalira mwana ndi mwamuna kapena mkazi, komanso njira zotetezera woyang'anira, kuyang'anira ndi kuphunzitsa akuluakulu.

Kodi lamulo la mabanja la ku Dutch limateteza bwanji anthu?

Makamaka kudzera mu malamulo ofunikira komanso kuwunikanso khoti. Khoti lingathe kuthetsa ukwati kokha, dongosolo lolera ana limafunika pamene makolo akulekanitsa ulamuliro wawo, udindo wosamalira mwana sungatheke, ndipo khoti limayesa makonzedwe okhudza ana motsutsana ndi zofuna zawo.

Kodi anthu osakwatirana ali ndi ufulu wofanana ndi wa okwatirana?

Ayi. Anthu okhala m'banja limodzi sali ndi ngongole yosamalirana, sagawana katundu malinga ndi lamulo ndipo salandira cholowa kuchokera kwa wina ndi mnzake. Amafunika mgwirizano wokhala m'banja limodzi, chifuniro ndi kulembetsa penshoni. Kuyambira pa 1 Januwale 2023, kuvomereza mwana nthawi zambiri kumapatsa mphamvu zonse za makolo.

Kodi chisudzulo chimakhudza bwanji bizinesi yanga?

Ngati magawo kapena bizinesiyo ili mkati mwa mgwirizano wa katundu, imawerengedwa mtengo wake ndipo imagawidwa pakatha chisudzulo. Bizinesi yaumwini ikhoza kutsogolera ku chiwongola dzanja ngati ikukula ndi ndalama kapena khama logwirizana. Gwirizanitsani mgwirizano wanu wa ukwati ndi zolemba za mgwirizano ndi mgwirizano uliwonse wa eni masheya.

Aylin Acar
Aylin Acar ndi loya wa boma ku Law & More in Eindhoven ndi AmsterdamIye amagwira ntchito makamaka mu malamulo aumwini ndi a banja, ndipo amaika zofuna za kasitomala pakati pa nkhani iliyonse.

Funso lokhudza chisudzulo kapena lamulo la banja?

Titumizireni imelo mizere ingapo yokhudza funso lanu pa info@lawandmore.nlTidzakudziwitsani ngati tingakuthandizeni komanso zomwe mungachite. Sitiyesa milandu kapena zikalata kudzera pa imelo popanda kulembetsa.

Kodi mukufuna loya wa mabanja kuti akuwunikireni vuto lanu? Mukalandira yankho lolunjika ku funso lanu, lomwe limalipidwa ndi EUR 300 kuphatikiza VAT.

Nkhaniyi ikupereka mfundo zambiri ndipo siilolowa m'malo mwa upangiri pa vuto lanu.

Nkhani zina

Ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa (geregistreerd partnerschap) zimakupatsirani udindo wofanana mwalamulo mu

Kubedwa kwa ana padziko lonse lapansi kumachitika pamene kholo limodzi limatenga mwana kupita naye kudziko lina, kapena kusunga

Ngongole za mnzanu kuyambira musanayambe chibwenzi chanu zimakhalabe ngongole za mnzanuyo motsatira malamulo aku Dutch.

Kulamulira mokakamiza ndi njira yolamulira yomwe mnzawo m'modzi amalamulira, kudzipatula komanso

Kuvomereza ndi ulamuliro wa makolo ndi zinthu ziwiri zosiyana pansi pa lamulo la ku Netherlands. Kuvomereza (erkenning) kumakupangitsani kukhala ndi udindo.

Zimene mumalemba panthawi ya chisudzulo zitha kuperekedwa kukhothi, komanso m'boma