Mgwirizano wokhazikika: momwe Dutch vaststellingsovereenkomst imamangirira

Anthu amapeza mgwirizano

Pangano lothetsa mavuto (vaststellingsovereeenkomst) ndi pangano lomwe magulu amakonza zomwe zikugwirizana pakati pawo, kuti athetse kapena kupewa kusatsimikizika kapena mkangano. Malinga ndi Article 7:900 ya Dutch Civil Code (BW) limamanga ngakhale lingaliro lomwe linavomerezedwa likusiyana ndi lingaliro lalamulo lomwe linalipo kale; lingathe kuchotsedwa pazifukwa zopapatiza monga chinyengo, kuopseza kapena kugwiritsa ntchito molakwika zinthu.

Mukasainira, simungathe kubwerera m'mbuyo kukangana za amene anali wolondola. Nkhaniyi ikufotokoza momwe chidachi chimagwirira ntchito malinga ndi malamulo aboma aku Dutch, pamene chingatsutsidwebe komanso momwe mungalembe chimodzi chomwe chimatseka fayiloyo. Kuti mudziwe mtundu wa ntchito, onani chitsogozo chathu chonse cha mgwirizano wogwirizana ndi antchito.

Kodi n’chiyani chimasiyanitsa mgwirizano wokhazikika ndi mgwirizano wamba?

Magulu okha ndi omwe amasankha zomwe zikugwira ntchito, m'malo mosiya zimenezo m'manja mwa lamulo kapena khothi. Malinga ndi Nkhani 7:900(2) BW chigamulo chimenecho chingapangidwe pamodzi, ndi chipani chimodzi kapena ndi chipani chachitatu chosankhidwa pa izi.

Chigamulochi chimalowa m'malo mwa zomwe malamulo angachite. Gulu lililonse limakakamizidwa ngakhale zitapezeka kuti zomwe zanenedwa poyamba sizinalipo kapena zinali zamtengo wapatali kwambiri.

Nkhani 7:902 BW ikupitiliza: kuthetsa kusatsimikizika kapena mkangano wokhudza malamulo okhudza katundu kumakhalabe kovomerezeka ngakhale kukutsutsana ndi lamulo lovomerezeka, pokhapokha ngati zomwe zili mkati mwake kapena cholinga chake chikuphwanya makhalidwe abwino kapena mfundo za anthu onse. Chifukwa chake, magulu amatha kuthetsa pamaziko omwe khothi silikanakhazikitsa, ndipo chitetezo chanthawi zonse cha lamulo lovomerezeka sichikugwirani.

Palibe lamulo lachindunji; mgwirizano ukhoza kufikiridwa pakamwa kapena kudzera pa imelo, ndipo makhothi nthawi zonse amaletsa anthu omwe agwirizana m'makalata pakati pa alangizi. Zosankha ziwiri ndizofunikira. Pangano lothetsa mgwirizano wa ntchito liyenera kulembedwa motsatira Article 7:670b(1) BW, ndipo mgwirizano wolembedwa mu chikalata cha notarial umagwira ntchito mwachindunji, pomwe mgwirizano wamba wolembedwa sungagwiritsidwe ntchito.

Kodi mungathebe kutuluka mu mgwirizano wosainidwa?

Pazochitika zochepa zokha. Kudandaula kwa kulakwitsa (kunyumba) motsatira Nkhani 6:228 BW nthawi zambiri kumalephera, chifukwa kuthetsa kusatsimikizika ndiye mfundo yonse ndipo chiopsezo cha lingaliro lolakwika ndicho chomwe mwavomereza.

Zolakwika za chifuniro zomwe zachitika chifukwa cha chipani chinacho zikupezekabe. Malinga ndi Nkhani 3:44 BW, mgwirizano womwe wapezeka chifukwa cha kuopseza, chinyengo kapena kugwiritsa ntchito molakwika zinthu ndi wosatheka, mwachitsanzo ngati zikalata zomwe mbali inayo inayenera kuulula zinabisidwa. Mgwirizano womwe umaphwanya makhalidwe abwino kapena mfundo za anthu onse ukhozanso kuchotsedwa.

Pamene chigamulocho chinasiyidwa kwa chipani chimodzi kapena kwa chipani chachitatu, monga uphungu womangika (bindend advies), Article 7:904 BW imachititsa kuti chisankhocho chikhale chopanda ntchito ngati kukakamizidwa nacho sikungavomerezedwe ndi miyezo yoyenera komanso yachilungamo, chifukwa cha zomwe zili mkati mwake kapena momwe chinafikiridwira. Chifukwa chake kusankha katswiri ndi njira yake ndikofunikira kwambiri kuposa momwe magulu nthawi zambiri amayembekezera.

Pomaliza, ngati mbali ina sichita bwino, inayo ikhoza kupempha kuti igwire bwino ntchito, iwononge ndalama kapena ithetsedwe chifukwa cha kuswa malamulo. Kuthetsa ntchito kumabwezeretsa mkangano woyambirira, kotero nthawi zambiri ndondomeko yolipira yokhala ndi gawo lofulumira komanso chitetezo nthawi zambiri imakhala yankho labwino.

Kodi kutulutsidwa kwathunthu ndi komaliza (kutuluka komaliza) kumaphimba chiyani?

Sizinthu zonse zokha. Makhothi aku Dutch amatanthauzira chiganizochi pogwiritsa ntchito muyezo wa Haviltex (Supreme Court 13 March 1981, ECLI:NL:HR:1981:AG4158): zomwe maguluwo angamvetse bwino kuchokera ku zomwe wina ndi mnzake akunena komanso zomwe akuchita pazochitikazo, osati mawu enieni okha.

Mawu monga akuti “zopempha zonse, zodziwika ndi zosadziwika” sakutanthauza kuti pali chilichonse chomwe chipani chilichonse sichinaganizire. Ngati mukufuna kutsimikiza, fotokozani zomwe zathetsedwa, fotokozani momveka bwino kuti zopempha zosadziwika zikuphatikizidwa, tchulani ubale walamulo womwe waphimbidwa ndipo lembani aliyense amene amapindula, popeza makampani amagulu, owongolera ndi makampani a inshuwaransi saphatikizidwa zokha. Ngati mukufuna kusunga china chake, fotokozani momveka bwino: ufulu wa penshoni womwe wapezeka, zopempha motsutsana ndi anthu ena komanso ufulu wokakamiza kuvomereza kuvomereza komweko.

Kodi mgwirizano wothetsera mavuto umagwiritsidwa ntchito kuti kwenikweni?

Kulikonse komwe mkangano uli wotsika mtengo kuuthetsa kuposa kuuthetsa. Pankhani zamalonda umathetsa mikangano yokhudza kutumiza kolakwika, ma invoice osalipidwa kapena mgwirizano wolephera, nthawi zambiri ndi ndondomeko yolipira ndi chinsinsi. Pakumanga ndi udindo waukadaulo, umakhazikitsa zopereka za aliyense ndi udindo wa makampani a inshuwaransi. Pankhani za cholowa, umatseka gawo lokangana la chuma.

Mu malamulo a mabanja, pangano la chisudzulo (echtscheidingsconvenant) ndi mgwirizano wogwirizana ndi nkhani ya Article 7:900 BW. Malinga ndi Article 1:159, magulu a BW angavomereze polemba kuti kusamalira banja sikungasinthidwe ndi khoti; gawo limenelo limangopereka kusintha kwakukulu kwa zinthu kotero kuti kusunga munthu m'banjamo sikungakhale kovomerezeka. Mapangano okhudza kusamalira ana akadali otseguka kuti awunikenso. Maloya athu a mabanja amalemba ndikuwunikanso mapanganowa.

Kugwirizana ndi bungwe la boma n'kotheka. Bungwe la Dutch Tax Administration (Belastingdienst) limamaliza mapangano ogwirizana pankhani yotsimikizira mfundo, zomwe zimamangirira malinga ndi malamulo a boma. Sitipereka upangiri pa za msonkho, koma timayesa zomwe mukulonjeza mwalamulo.

Kodi malamulo apadera ogwirira ntchito ndi ati?

Kuthetsa pangano la ntchito mwa mgwirizano wa onse awiri ndi njira yofala kwambiri, ndipo malamulo ndi okhwima kwambiri. Malinga ndi Article 7:670b BW, panganoli liyenera kukhala lolembedwa, ndipo wantchito akhoza kulithetsa mwa kulemba popanda kupereka zifukwa mkati mwa masiku khumi ndi anayi; ngati panganolo silitchula ufulu umenewo, nthawiyo ndi milungu itatu.

Mawuwa ndi ofunikiranso ku Employee Insurance Agency (UWV), yomwe imasankha phindu la ulova (WW). UWV imayang'ana yemwe adayambitsa, ngati wantchitoyo ndi amene walakwitsa komanso ngati nthawi yodziwitsira idatsatiridwa. Malipiro osinthira okhazikika (transitievergoeding) sayenera kuchitika pokhapokha ngati atatha ntchito, kotero amakhala ngati muyezo wokambirana. Onani tsamba lathu lautumiki wa mgwirizano wothetsa mavuto ndi nkhani zathu zokhudza kumveka bwino kwa zigawo zosapikisana komanso gawo losapikisana mu mgwirizano wa nthawi yokhazikika.

Kodi mgwirizano wothandiza wothetsera mavuto uyenera kukhala ndi chiyani?

Iyenera kuzindikira bwino maguluwo, kufotokoza mkangano womwe ukuthetsedwa ndi kunena zomwe gulu lililonse liyenera kuchita, nthawi ndi momwe lingachitire. Kufotokozera mkanganowo kumatsimikizira momwe kutulutsidwa kwa mlanduwo kudzafikire.

  • Kuchuluka kwa kutulutsa: zomwe zikukambidwa, kaya zomwe zikukambidwazo zikuphatikizidwa ndi zomwe zalembedwa.
  • Chinsinsi: zomwe zinganenedwe ndi kwa ndani, kupatulapo kuulula zomwe lamulo kapena woyang'anira akufuna.
  • Chosintha: chiwongola dzanja, kufulumizitsa kulipira magawo, gawo la chilango ngati kuli koyenera, komanso ngati mgwirizanowo ungathetsedwe chifukwa chophwanya lamulo.
  • Malamulo ndi malo olankhulirana: Malamulo a ku Dutch, khoti lodziwika bwino kapena bungwe loweruza milandu, ndi gawo lofala la chilankhulo ngati lili ndi zilankhulo ziwiri.
  • Kulimbikitsa: chikalata chovomerezeka kapena, pazochitika zomwe zikuyembekezeredwa, mgwirizano womwe khoti lapereka umapereka udindo woti ugwiritsidwe ntchito nthawi yomweyo.

Ndi zolakwa ziti zomwe timaziona nthawi zambiri?

Zolakwa zisanu zimayambitsa milandu yambiri yachiwiri.

  • Kuthetsa mgwirizano ndi munthu wolakwika: kuchotsedwa ntchito kwa kampani sikumasula director wake, ndipo komwe kampani yapereka sikumangirira kampani ya inshuwaransi.
  • Kutulutsa madzi komwe kuli kokulirapo kapena kopapatiza kwambiri chifukwa chakuti gawo la template linaikidwa mkati.
  • Palibe nthawi yomaliza, kapena magwiridwe antchito omwe amadalira mgwirizano wina.
  • Kusaina mokakamizidwa kumapeto kwa tsiku lokambirana; kutsimikizira kuti zinthu sizinayende bwino malinga ndi Nkhani 3:44 BW pambuyo pake n'kovuta kwambiri kuposa kutenga usiku wonse kuti muwerenge chikalatacho.
  • Kunyalanyaza zotsatira zomwe zili kunja kwa mkangano, monga chilolezo chokhala, inshuwalansi, pangano la banki kapena chithandizo. zomwe muyenera kuziyang'ana musanasainire pangano.

Kodi muyenera kuwona chiyani ngati gulu lomwe likulipira?

  • Kodi kutulutsidwa kwa chikalatachi kumaphimba madandaulo onse omwe mukufuna kuti atsekedwe, kuphatikizapo madandaulo osadziwika?
  • Kodi makampani anu a gulu, owongolera ndi makampani a inshuwaransi atchulidwa kuti ndi magulu omwe amasulidwa?
  • Kodi gawo la chinsinsi likuthandizidwa ndi chilango chofanana?
  • Kodi malipirowo amadalira momwe chipani china chikuchitira, mwachitsanzo kuchotsa milandu?
  • Pankhani ya ntchito, kodi nthawi yoganizira za ntchito ya masiku khumi ndi anayi yatha musanalipire?

Kodi muyenera kuwona chiyani ngati munthu akulandira malipiro?

  • Kodi ndalama, tsiku lomaliza ndi njira yolipirira zalembedwa molondola?
  • Kodi pali gawo loti munthu azitha kulipira ndalama, chiwongola dzanja kapena chitetezo ngati winayo salipira?
  • Kodi mwalemba kale zomwe mukufuna kusunga, monga ufulu wa penshoni kapena zopempha kwa anthu ena?
  • Kodi chikalata cha notarial kapena mbiri ya khothi ikufunika kuti munthu apeze chikalata chovomerezeka?
  • Pankhani ya ntchito, kodi mawu akuti WW-safe ndi otetezeka ndipo kodi nthawi yodziwitsira ikutsatiridwa?

Kodi tingakuchitireni chiyani ndi mgwirizano wothetsa mavuto?

Timachita zinthu zokhudzana ndi malonda, ntchito, makampani, cholowa ndi nkhani za banja.

  • Timaunikanso pempho loti tithetse vutoli ndipo timakuuzani zomwe kwenikweni zaphimba kutulutsidwa kwa mlanduwo komanso zomwe zatsala.
  • Timalemba mgwirizanowu, kuphatikizapo kuchotsedwa ntchito, kusachitapo kanthu komanso kukakamiza malamulo.
  • Timakambirana mfundo zimenezi ndi chipani china kapena loya wake.
  • Timakonza chikalata chotsimikizira kapena cholembedwa kukhoti ngati pali kukayika kuti malamulo atsatiridwa.
  • Timayesa ngati mgwirizano wosainidwa ungathetsedwe malinga ndi Nkhani 3:44 kapena 7:904 BW ndikuchitapo kanthu pa mkanganowo.

Chidule

  • Malinga ndi Article 7:900 BW, mgwirizano wogwirizana umagwira ntchito ngakhale utasiyana ndi zomwe zinali m'malamulo akale.
  • Malinga ndi Article 7:902 BW, imakhalabe yovomerezeka ngakhale ikutsutsana ndi lamulo lovomerezeka, pokhapokha ngati ikuphwanya makhalidwe abwino kapena mfundo za boma.
  • Kulakwitsa sikuthandiza kawirikawiri; kuopseza, kunyenga ndi kugwiritsa ntchito molakwika zinthu (Nkhani 3:44 BW) kungathe.
  • Kutulutsa kumatanthauziridwa motsatira muyezo wa Haviltex, kotero fotokozani kukula kwake ndi magulu omasulidwa momveka bwino.
  • Chigwirizano cha ntchito chokha ndi chomwe chili ndi nthawi yoganizira ya masiku khumi ndi anayi (Article 7:670b BW).

MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI

Kodi mgwirizano wa ku Netherlands uyenera kulembedwa?

Kawirikawiri ayi; ikhoza kumalizidwa pakamwa kapena kudzera pa imelo. Pangano lothetsa pangano la ntchito liyenera kulembedwa motsatira Article 7:670b BW, ndipo fomu yolembedwa nthawi zonse ndi yoyenera kuti ipereke umboni.

Kodi ndingachoke pa mgwirizano wothetsa mavuto nditasaina?

Wantchito yekha amene wathetsa mgwirizano wa ntchito mwa mgwirizano ndi amene ali ndi ufulu wothetsa mgwirizanowu, mkati mwa masiku khumi ndi anayi (masabata atatu ngati ufuluwo sunatchulidwe). Mapangano ena amatha kuthetsedwa pazifukwa zopapatiza monga kuopseza, kunyenga kapena kugwiritsa ntchito molakwika zinthu.

Kodi finale kwijting ikuphimba zomwe sindinkadziwa?

Osati zokha. Makhothi amatanthauzira gawoli malinga ndi zomwe maguluwo angayembekezere moyenera (Haviltex). Fotokozani momveka bwino ngati pali zopempha zosadziwika zomwe zaphatikizidwa komanso zomwe zachotsedwa.

Kodi mgwirizano wothetsera mavuto ungathe kutsatiridwa mwachindunji?

Chigwirizano cholembedwa sichoncho: ngati mbali ina sichita, mukufunikirabe chigamulo cha khothi. Chikalata chovomerezeka cha notarial kapena chigwirizano cholembedwa ndi khothi pazochitika zomwe zikuyembekezeredwa chimapereka udindo woti ugwire ntchito.

Kodi mgwirizano wothetsera mavuto ungasiyane ndi lamulo lovomerezeka?

Inde, pankhani ya malamulo okhudza katundu. Malinga ndi Nkhani 7:902 BW, imakhalabe yovomerezeka ngakhale ikutsutsana ndi lamulo lovomerezeka, pokhapokha ngati zomwe zili mkati mwake kapena cholinga chake zikuphwanya makhalidwe abwino kapena mfundo za boma.

Michelle Marjanovic
Michelle Marjanovic ndi loya wa boma ku Law & More in Eindhoven ndi AmsterdamAmagwira ntchito makamaka mu malamulo okhudza anthu osamukira kudziko lina komanso malamulo okhudza ntchito, kuphatikiza ntchito yolondola yamalamulo ndi njira yogwirira ntchito payekha.

Vuto la ntchito?

Titumizireni imelo mizere ingapo yokhudza funso lanu pa info@lawandmore.nlTidzakudziwitsani ngati tingakuthandizeni komanso zomwe mungachite. Sitiyesa milandu kapena zikalata kudzera pa imelo popanda kulembetsa.

Kodi mukufuna loya wa ntchito kuti akuwunikireni vuto lanu? Mukalandira yankho la funso lanu lochokera kwa wofunsa mafunso wolipidwa wa EUR 300 kuphatikiza VAT, mudzalandira yankho lolunjika ku funso lanu.

Nkhaniyi ikupereka mfundo zambiri ndipo siilolowa m'malo mwa upangiri pa vuto lanu.

Nkhani zina

Chiganizo chosapikisana (concurrentiebeding) mu mgwirizano wa ntchito ku Netherlands chimagwira ntchito ngati chavomerezedwa

Kuyambira pa 1 Januwale 2027, bizinesi yomwe imalola antchito kupezeka kwa mabizinesi ena mu

Kodi mumasamutsa kwa wogula, kodi UWV imabwezera chiyani ndipo kodi muli ndi ufulu wolandira?

Wogwira ntchito ayenera kutsatira malangizo oyenera okhudza ntchitoyo motsatira ufulu wa olemba ntchito

Ayi, simuyenera kuvomereza kusintha kulikonse kuntchito yanu, koma simungathe

Ogwira ntchito nthawi yochepa ku Netherlands ali ndi ufulu wofanana ndi wa tchuthi cholipidwa (vakatie) monga momwe amachitira nthawi zonse.