Ngati musayina pangano ndi wogulitsa pakhomo panu ku Netherlands, mutha kulithetsa mkati mwa masiku khumi ndi anayi. Simuyenera kupereka chifukwa ndipo simulipira chilango. Chosiyana chachikulu chimagwira ntchito m'malo mwanu: ngati wamalonda sanakuuzeni za ufuluwu m'njira yovomerezeka, nthawiyo imakulitsidwa mpaka miyezi khumi ndi iwiri. Malamulo aku Dutch amatcha mgwirizanowu womwe watha kutali ndi malo amalonda (overeenkomst buiten de verkoopruimte). Malamulowa ali m'nkhani 6:230g mpaka 6:230z za Dutch Civil Code (Burgerlijk Wetboek), zomwe zimakhazikitsa European Consumer Rights Directive.
Chitetezochi chimakhudza mapangano a mphamvu, mapangano oteteza kutentha ndi ma solar panel, ndi zolembetsa zomwe zasainidwa pamsika kapena pa malo ochitira chikondwerero. Pansipa tikufotokoza nthawi yomwe malamulowa amagwira ntchito, nthawi yomwe nthawiyo imayamba ndi kutha, zomwe wamalonda ayenera kukupatsani polemba, zomwe zimachitika ngati ntchito yayamba kale, zosiyana, ndi zomwe mungachite wamalonda akakana kugwirizana.
M'ndandanda wazopezekamo
Ndi mapangano ati omwe amawerengedwa ngati malonda a khomo ndi khomo?
Kuposa kungoyang'ana pakhomo. Gulu lalamulo limakhudza zochitika zinayi. Choyamba, mgwirizano womwe umachitika pamene inu ndi wamalonda muli limodzi pamalo omwe si a wogulitsa kapena malo owonetsera. Chachiwiri, chopereka chomwe chimachitika pamalo otere ndipo chimalandiridwa posachedwa m'sitolo. Chachitatu, mgwirizano womwe umachitika panthawi yoyendera malo omwe akonzedwa ndi wamalonda. Chachinayi, mgwirizano womwe umachitika mutafikiridwa nokha pamalo omwe si amalonda. Mwachidule, izi zimagwira ntchito kwa wogulitsa pakhomo panu, malo ogulitsira zinthu, malo ogulitsira zinthu, malo ogulitsira zinthu, komanso malo ogulitsira zinthu kuntchito kwanu.
Chitetezo chowonjezera chimadalira momwe zinthu zilili, osati malonda: simunabwere kudzagula, simungathe kuyerekeza mitengo nthawi yomweyo ndipo wogulitsa ndiye amene amayambitsa zokambirana. Chifukwa chake lamulo limakupatsani masiku khumi ndi anayi kuti musinthe chisankho chanu ndipo limafuna kuti chidziwitsocho chilembedwe papepala kapena china cholimba.
Lamulo losiyana la Kugulitsa Khomo ndi Khomo (Colportagewet), lomwe lili ndi masiku asanu ndi atatu, linathetsedwa pa 13 June 2014 pamene Consumer Rights Directive inayamba kugwira ntchito. Malamulo omwe alipo mu Buku 6 BW ndi ofunikira, ndipo makhothi amawagwiritsa ntchito okha: ngati mukuimbidwa mlandu kuti mulipire, mumasunga chitetezo ngakhale simukuchipeza nokha.
Malamulowa amagwira ntchito kwa ogula: anthu achilengedwe omwe akuchita zinthu zina kunja kwa malonda awo kapena ntchito yawo. Wogulitsa yekha amene wasaina pangano la bizinesiyo alibe ufulu wovomerezeka wothetsa. Pangano lomwe limagwiritsidwa ntchito pazinthu zachinsinsi komanso zamabizinesi lingathe kuwerengedwa ngati pangano la ogula ngati cholinga cha bizinesiyo chili chochepa. Chidule chathu cha chitetezo cha ogula m'mapangano aku Dutch chikufotokoza bwino momwe zinthu zilili.
Kodi nthawi yoziziritsa thupi ndi yayitali bwanji, ndipo imayamba liti?
Muli ndi masiku khumi ndi anayi oti musiye popanda kupereka zifukwa. Malamulo aku Dutch amati kuletsa kumeneku ndi koletsedwa; mawu aku Europe ndi kuchotsa. Apa akutanthauza chinthu chomwecho. Wogulitsa sangalipire chilango kapena kupempha chifukwa, ndipo gawo la mgwirizano lomwe limanena zosiyana ndi lopanda ntchito.
Poyambira zimadalira zomwe mudagula. Pa ntchito, nthawiyo imayambira tsiku lomwe pangano linatha. Pa katundu, imayambira tsiku lomwe inu, kapena munthu amene mudamusankha, mudalandira katunduyo. Ngati oda imodzi ikukhudza zinthu zingapo zomwe zidatumizidwa padera, nthawiyo imayamba chinthu chomaliza chikafika. Pa kutumiza nthawi zonse kwa nthawi yayitali, imayamba pambuyo potumiza koyamba. Nthawiyo imatha kumapeto kwa tsiku la khumi ndi chinayi.
Kutumiza chidziwitso chanu tsiku lomaliza ndikokwanira; sikuyenera kufika nthawi imeneyo. Ngakhale zili choncho, tikukulangizani kuti musayembekezere mpaka tsiku lomaliza. Muyenera kusonyeza kuti mwatumiza chidziwitsocho pa nthawi yake, ndipo uthenga womwe simungathe kutsimikizira ndi wopanda phindu. Tumizani msanga ndipo sungani umboni.
Kodi wogulitsa ayenera kukupatsani chiyani, ndipo mu mawonekedwe otani?
Musanasainire, wogulitsa ayenera kukupatsani zambiri zomwe zili papepala kapena, ngati mukugwirizana, pa njira ina yolimba, m'chilankhulo chosavuta kumva. Wogulitsa ayeneranso kukupatsani kopi ya pangano losainidwa kapena chitsimikizo chake. Kufotokozera pakamwa, ngakhale kumveka bwino, sikokwanira.
Chidziwitso chomwe muyenera kulandira chikuphatikizapo izi. Lamulo lokha lalembedwa ngati mndandanda pano, kotero mndandanda ndiye njira yomveka bwino yofotokozera izi:
- dzina la wogulitsa: dzina, dzina la malonda, adilesi ya malo, nambala ya foni, ndipo ngati kuli koyenera, nambala yolembetsera ya Chamber of Commerce (KvK);
- makhalidwe akuluakulu a katundu kapena ntchito;
- mtengo wonse kuphatikiza misonkho ndi ndalama zina zonse zowonjezera, kapena momwe mtengowo umawerengedwera;
- makonzedwe a malipiro, kutumiza ndi kuchita bwino ntchito, ndi tsiku lomwe wamalonda adzachite;
- kukhalapo kwa ufulu wochotsa chilolezo, mikhalidwe yake, nthawi ndi njira yogwiritsira ntchito, pamodzi ndi fomu yochotsera ya chitsanzo;
- amene amalipira ndalama zobwezera katundu, ndipo ngati ntchito ingayambe panthawi yopuma, mfundo yakuti mudzalipira ndalama zokwanira pa zomwe zachitika;
- nthawi ya mgwirizano ndi zofunikira pakutha kwake, kuphatikizapo nthawi yocheperako.
Izi si zokongoletsa. Zili mbali ya mgwirizano, ndipo wamalonda sangasinthe yekha pambuyo pake. Simuli ndi ngongole zomwe simunauzidwe musanasainire. Ndipo ngati wamalonda akutsutsa kuti zomwe zaperekedwazo, wamalonda ayenera kutsimikizira kuti watero, osati inu.
Kodi chimachitika ndi chiyani ngati wamalonda satsatira malamulo?
Chilango chofunika kwambiri chimagwira ntchito yokha. Ngati wamalonda sanakuuzeni za ufulu woletsa malonda m'njira yovomerezeka, nthawi ya masiku khumi ndi anayi imakulitsidwa ndi miyezi khumi ndi iwiri. Ngati wamalonda apereka chidziwitso chomwe chikusowa mkati mwa chaka chimenecho, nthawi yatsopano ya masiku khumi ndi anayi imayamba kuyambira nthawi imeneyo. Ichi si chisomo chomwe khothi lingapereke kapena silingapereke; chikutsatira mwachindunji kuchokera ku lamulo. Ichi ndi chifukwa chake pangano lomwe linasainidwa pakhomo miyezi yapitayo nthawi zina limatha kuthetsedwa.
Njira yachiwiri imagwira ntchito ngati njira yogulitsira yokha inali vuto. Mchitidwewu ndi wosokeretsa ngati upereka chidziwitso chonyenga kapena kusiya chidziwitso chofunikira, ndipo ndi wankhanza ngati kuzunza, kukakamiza kapena kukopa kosayenera kukulepheretsani ufulu wanu wosankha, monga kukana kuchoka kapena kunena kuti mtengo wake ulipo lero lokha. Pangano lomwe lapangidwa kudzera mumchitidwe wochita malonda wosalungama lingathe kuthetsedwa (Nkhani 6:193j BW). Nkhani yathu yokhudza machitidwe osalungama amalonda motsatira malamulo aku Dutch ikufotokoza mayesowo.
Ngati kasitomala akuimbidwa mlandu, makhothi amagwiritsa ntchito malamulowa okha, ndipo chilangocho chiyenera kukhala chogwira ntchito, chogwirizana komanso choteteza. Kutengera ndi misonkho yomwe idaphwanyidwa, pempholo likhoza kukanidwa, ndalama zomwe muli nazo ngongole zichepe, kapena kuchotsedwa kwa ngongoleyo kuthetsedwa patapita masiku khumi ndi anayi oyambirira.
Kodi mumaletsa bwanji, ndipo n’chiyani chimachitika pambuyo pake?
Simukusowa fomu yapadera. Chikalata chomveka bwino chakuti mukuletsa pangano ndi chokwanira. Mutha kutumiza kudzera pa imelo, kalata, kudzera pa fomu ya pa intaneti ya wogulitsa kapena pa fomu yoletsa yomwe wogulitsa ayenera kukupatsani. Tchulani pangano lomwe ndi pangano, tsiku lomwe linamalizidwa komanso lomwe linali la ntchito. Onjezani zambiri zanu zolumikizirana ndi akaunti ya banki kuti mubwezeredwe ndalama. Sungani kopi ya uthengawo ndi umboni woti mudatumiza. Positi yolembetsedwa sikofunikira, koma pa mgwirizano waukulu imachotsa mfundo imodzi yotsutsana.
Mukamaliza kuletsa, wogulitsa ayenera kubweza ndalama zonse zomwe walandira, kuphatikizapo ndalama zilizonse zotumizira, mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene walandira chidziwitso chanu. Kubweza ndalamazo kumagwiritsa ntchito njira yofanana yolipirira yomwe mudagwiritsa ntchito, pokhapokha ngati mwavomerezana mwanjira ina. Pa katundu, wogulitsa akhoza kuletsa kubweza mpaka katunduyo atabwerera kapena mpaka mutasonyeza kuti mwamutumiza. Muyenera kubweza katunduyo mkati mwa masiku khumi ndi anayi. Mumalipira ndalama mwachindunji zobweza katunduyo, pokhapokha ngati wogulitsayo wavomereza kulipira kapena sanakuuzeni kuti ndalamazo ndi zanu.
Mukhoza kuyang'ana ndi kuyesa katunduyo monga momwe mungachitire m'sitolo. Ngati muwagwira ntchito mopitirira muyeso wofunikira kuti mudziwe mtundu wake, mawonekedwe ake, ndi momwe amagwirira ntchito, mutha kukhala ndi mlandu wa kutayika kwa mtengo wake. Udindo umenewo ulipo pokhapokha ngati wamalondayo wakuuzani za ufulu woletsa katundu poyamba. Mwa kuyankhula kwina, wamalonda amene anakhala chete za nthawi yoziziritsa sangakulipireni chifukwa cha kuchepa kwa mtengo.
Kuletsanso kumathetsa mapangano ogwirizana ndi panganoli. Mapangano ena omwe adachitika okhudzana ndi panganoli amatha okha pamene pangano lalikulu lathetsedwa, popanda kulipira kalikonse kwa inu. Zitsanzo ndi pangano la ndalama lomwe limaperekedwa kuti mulipire kuyika, kapena kulembetsa kwa ntchito yogulitsidwa ndi chinthucho. Ngati wobwereketsa akupitiliza kusonkhanitsa magawo, lembani kwa wobwereketsa komanso wamalonda ndipo tchulani kuletsa kwanu.
Ngati pali umboni, muyenera kungosonyeza kuti mwatumiza chidziwitso choletsa malonda munthawi yake, choncho sungani uthengawo ndi nthawi yake. China chilichonse ndi cha wogulitsa kuti atsimikizire: kuti wapereka chidziwitso chofunikira, kuti mwapempha momveka bwino kuti mugwire ntchito koyambirira, komanso kuti malamulo ena sakugwira ntchito.
Kodi mungasiye ntchitoyo pamene yayamba kale?
Inde, koma ngongole yanu imadalira zomwe wogulitsa adachita kale. Tiyerekeze kuti munapempha mwachindunji kuti ntchitoyo iyambe panthawi yopuma, ndipo wogulitsayo anakuuzani za ufulu wochotsa ntchitoyo komanso kuti mudzakhala ndi ngongole yolingana. Pankhaniyi, mumalipira gawo lolingana ndi mtengo womwe munagwirizana pa ntchito yomwe mwachita mukachotsa ntchitoyo.
Ngati chimodzi mwa zinthu zimenezo chikusowa, udindowo umasintha kotheratu: simuli ndi ngongole iliyonse pa ntchito yomwe mwachita kale. Ichi ndi chilango chopangidwa mwadala, osati ndalama zochepa. Ichi ndichifukwa chake dongosolo la zochitika limafunikira kwambiri pa mapangano a insulation, solar panel ndi mphamvu, komwe kukhazikitsa kapena kupereka nthawi zambiri kumayamba nthawi yomweyo. Mfundo yomweyi imagwiranso ntchito pazinthu za digito zomwe zaperekedwa panthawiyo. Mumataya ufulu woletsa ngati mwavomereza kuti zinthuzo zitumizidwe nthawi yomweyo, kuvomereza kuti mudzataya ufuluwo, ndipo wogulitsayo adatsimikizira chilolezocho polemba.
Kodi ndi liti pamene palibe ufulu woletsa?
Ndi milandu yochepa chabe yomwe yafotokozedwa mu lamulo. Zosiyanazi zimatanthauziridwa mosamalitsa, ndipo wamalonda amene amadalira chimodzi ayenera kutsimikizira kuti chikugwira ntchito. Magulu akuluakulu ndi katundu wopangidwa molingana ndi zomwe mukufuna kapena wopangidwa mwapadera, monga khitchini yopangidwira ndikumangidwa kunyumba kwanu; katundu wowonongeka; katundu wotsekedwa womwe suyenera kubwezedwa chifukwa cha thanzi kapena ukhondo akatsegulidwa; katundu wosakanikirana mosalekanitsidwa ndi zinthu zina mutatumizidwa; ndi ntchito zomwe zachitika mokwanira, komwe ntchitoyo idayamba ndi chilolezo chanu choyambirira komanso kuvomereza kwanu kuti mudzataya ufulu ntchitoyo ikamalizidwa.
Kukonza mwachangu ndi kukonza komwe mudapempha nokha kumachitidwa padera. Ngati mudapempha wamalonda kuti abwere kudzakonza mwachangu, simungathe kuletsa kukonzako. Mutha kuletsabe ntchito zina kapena katundu wowonjezera womwe mudapereka paulendo womwewo womwe simunapemphe. Chitsanzo chowonetsera: mainjiniya wa boiler omwe mudamuyimbira usiku wachisanu akhoza kulipiritsa kukonza mwadzidzidzi, koma ndalama zolipirira kukonza zomwe mudagulitsa paulendo womwewo zitha kuchotsedwa.
Mautumiki azachuma omwe amapangidwa patali ndipo magulu ena ali ndi njira zawozawo, okhala ndi malamulo ofanana koma osafanana. Mapangano okhudza katundu wosasuntha amasiyana ndi dongosololi kwathunthu. Ngati simukudziwa kuti ndi lamulo liti lomwe likugwira ntchito, njira yotetezeka kwambiri ndikutumiza chidziwitso choletsa mkati mwa masiku khumi ndi anayi kenako ndikukambirana za gululo pambuyo pake.
Ndi malamulo ena ati omwe amagwiritsidwa ntchito pa mphamvu, zotetezera kutentha ndi ma solar panels?
Mapangano amagetsi nthawi zambiri amagulitsidwa pakhomo ndipo amakhala ndi malamulo owonjezera. Kuyambira pa 1 Januwale 2026, Energy Act (Energiewet) yalowa m'malo mwa Electricity Act ya 1998 ndi Gas Act, ndipo imakhazikitsa zofunikira pa mapangano opereka zinthu kwa ogula. Bungwe la Netherlands Authority for Consumers and Markets (ACM) limayang'anira msika ndipo lingathe kuchitapo kanthu motsutsana ndi ogulitsa ndi ogulitsa awo. Ufulu wa masiku khumi ndi anayi woletsa ntchito umagwiranso ntchito limodzi ndi malamulo amenewo. Zolemba zathu za glossary pa Energy Act ndi contract ya consumer energy zikufotokoza mawu omwe ali m'nkhaniyi.
Ndi ma insulation ndi ma solar panels, wokhazikitsa sangayambe panthawi yoziziritsa pokhapokha mutapempha mwachindunji; ngati simunachite zimenezo, kapena ngati ndalama zomwe munalipira sizinakwaniritsidwe, simudzakhala ndi ngongole iliyonse pa ntchito yomwe mwachita mukathetsa. Mapanganowa nthawi zambiri amakhala ndi ndalama zisanu ndipo nthawi zambiri amalumikizidwa ndi ngongole kapena thandizo. Yerekezerani mtengo ndi mawu ochokera kwa okhazikitsa am'deralo, ndipo onetsetsani kuti thandizo lililonse lomwe wogulitsa akunena likukugwirani ntchito: lonjezo labodza lokhudza thandizo lingakhale chidziwitso chosokeretsa.
Kulembetsa ndi umembala wosainidwa mumsewu zimatsatira lamulo lomweli la masiku khumi ndi anayi. Mphatso ku bungwe lothandiza anthu si kugula kuchokera kwa wamalonda, kotero lamulo limenelo silingagwire ntchito; komabe, kuchotsera ndalama mwachindunji ku SEPA kungathe kubwezedwa kudzera mu banki yanu mkati mwa milungu isanu ndi itatu. Malamulo wamba okhudza nthawi ya mgwirizano ndi kukonzanso ntchito amagwiranso ntchito pamwamba pa zimenezo. Ngati mulembetsa kulembetsa komwe kumasinthanso zokha, werengani nkhani yathu yokhudza kukonzanso zokha kwa zolembetsa motsatira lamulo la Dutch . Malamulo othetsa kulembetsa koteroko ndi abwino kuposa momwe anthu ambiri amaganizira.
Kodi mungachite chiyani ngati wamalonda akukana kugwirizana nanu?
Yambani ndi pempho lolembedwa. Lembani tsiku limene munaletsa, lomwe kubweza ndalama kunali koyenera mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene munadziwitsidwa, ndipo khazikitsani nthawi yochepa yomaliza. Musalandire kubweza ndalama pang'ono, kapena kunena kuti kuletsa sikungatheke, pokhapokha ngati wamalondayo atchulapo za malamulo omwe amadalira.
Ngati zimenezo sizikugwira ntchito, muli ndi njira zingapo. Magawo ambiri ali ndi komiti yotsutsana (geschillencommissie) yomwe imapereka chisankho cholimba pamtengo wotsika. Pa ndalama zapakati, nthawi zambiri ndiyo njira yachangu kwambiri. ConsuWijzer, ntchito yodziwitsa ogula ya ACM, imapereka malangizo ndikusonkhanitsa malipoti omwe amawonjezera kukakamiza. Kauntala wa Zamalamulo (Juridisch Loket) amapereka upangiri woyamba kwaulere, ndipo thandizo lazamalamulo lothandizidwa likhoza kupezeka kutengera ndalama zomwe mumapeza. Zodandaula za ogula zimamvedwa ndi khothi lachigawo (kantonrechter), komwe mungagwire ntchito popanda loya. Chomwe chimasankha mlanduwu ndi fayilo yolembedwa bwino: pangano, zomwe mudalandira kapena zomwe simunalandire, ndi chidziwitso chanu choletsa.
Ngati wamalonda apereka pempholi kwa wosonkhanitsa ngongole, ndalama zolipirira ngongole zitha kulipidwa pokhapokha mutalandira chikumbutso chokupatsani masiku khumi ndi anayi kuti mulipire (Nkhani 6:96(6) BW), ndipo mpaka pamlingo wovomerezeka ndi lamulo. Kambiranani pempholi polemba ndipo tchulani kuletsa kwanu; kukhala chete ndi komwe kungapangitse kuti pempholi likhale losavomerezeka.
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati kasitomala?
Lamulo losavuta ndilakuti musasainire panthawi yochezera: funsani pempholi kudzera pa imelo ndipo tengani usiku wonse kuti muganizire. Ngati munasaina, onani mfundo izi tsiku lomwelo:
- Kodi munalandira chidziwitsocho papepala kapena pa njira ina yolimba, kopi ya pangano losainidwa ndi fomu yoletsera?
- Kodi kampani yomwe ili pa mgwirizano ikufanana ndi yomwe wogulitsayo adatchula, komanso yomwe ili mu Chamber of Commerce yake (KVK) nambala yotuluka?
- Kodi nthawi yanu ya masiku khumi ndi anayi imatha liti: tsiku lotsatira mutasaina chikalata chofunsira ntchito, tsiku lotsatira mutatumiza katundu?
- Kodi munapempha mwachindunji kuti ntchito kapena zinthu ziyambe kugwira ntchito panthawi yopuma? Ngati sichoncho, simudzakhala ndi ngongole iliyonse pa ntchito yomwe mwachita musanasiye ntchito.
- Kodi munakakamizidwa ndi mtengo wakuti "ukugwira ntchito lero lokha" kapena zonena kuti anansi anu adasaina? Lembani izi; zitha kuthandizira mkangano wokhudza malonda ankhanza.
- Kodi ngongole kapena thandizo la ndalama likugwirizana ndi panganoli? Kuthetsa mgwirizanowu kumathetsanso mapangano a zachuma ogwirizana.
Maboma ambiri amalamuliranso kugulitsa khomo ndi khomo m'malamulo awo am'deralo (Algemene Plaatselijke Verordening, APV), mwachitsanzo maola ololedwa kapena zofunikira pa chilolezo. Nenani za kuphwanya malamulo kosalekeza kwa boma ndi ku ACM kudzera mu ConsuWijzer.
Kodi muyenera kuyang'ana chiyani ngati wogulitsa?
Monga wamalonda mumakhala ndi udindo wopereka umboni pa mfundo iliyonse, kotero mapepala anu ndi omwe amasankha zotsatira zake. Onani mfundo izi:
- Kodi ogwira ntchito yanu yogulitsa amapereka zambiri zonse zofunika komanso fomu yoletsa malonda asanayambe kumangidwa kwa kasitomala?
- Kodi kasitomala amalandira kopi kapena chitsimikizo cha pangano losainidwa pa sing'anga yolimba?
- Ngati ntchito kapena magetsi ayamba mkati mwa masiku khumi ndi anayi, kodi muli ndi pempho lolembedwa ndi kasitomala komanso kuvomereza ndalama zomwe mwalipira?
- Kodi mumabweza ndalama mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene mwalandira chidziwitso choletsa, pogwiritsa ntchito njira yomweyo yolipira?
- Kodi zolemba zanu zimapewa machitidwe osokeretsa kapena ankhanza, monga nthawi yomaliza "lero lokha" kapena malonjezo osachirikizidwa a ndalama zothandizira, omwe ACM ingalipire?
Kodi tingakuchitireni chiyani ndi mgwirizano wa pakhomo?
Maloya athu a boma amalangiza ogula ndi amalonda pa mapangano omwe achitika kutali ndi malo amalonda. Mwachidule, timachita izi:
- onani ngati panganoli likugwera pansi pa Articles 6:230g mpaka 6:230z BW komanso nthawi yanu yoletsa itatha;
- kulemba chidziwitso choletsa ndi pempho lolembedwa loti abwezedwe ndalama mkati mwa masiku khumi ndi anayi;
- kuwunika ngati wamalonda wakwaniritsa ntchito zake zodziwitsa komanso zomwe muyenera kulipira chifukwa cha ntchito yomwe wagwira kale;
- kuyankha makalata osonkhanitsira ndi ndalama zotsutsana zomwe sizikugwirizana ndi malamulo okhazikitsidwa ndi lamulo;
- onaninso zolemba zamalonda, mafomu azidziwitso ndi ma tempuleti a mgwirizano wa amalonda;
- adzakuimilirani pamaso pa komiti ya mikangano (geschillencommissie) kapena bwalo lamilandu (kantonrechter).
Chidule
- Pangano losainidwa ndi wogulitsa pakhomo panu lingathe kuthetsedwa mkati mwa masiku khumi ndi anayi, popanda chifukwa komanso popanda chilango (nkhani 6:230g mpaka 6:230z za Dutch Civil Code).
- Ngati wamalonda sanakuuzeni bwino za ufulu umenewu, nthawiyo imakulitsidwa mpaka miyezi khumi ndi iwiri.
- Wogulitsa ayenera kubweza ndalama zanu mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene mwadziwitsidwa; muyenera kubweza katundu aliyense mkati mwa masiku khumi ndi anayi.
- Ngati ntchito inayamba msanga popanda pempho lanu lofulumira kapena popanda chidziwitso chofunikira, simudzakhala ndi ngongole iliyonse pa zomwe zinachitika.
- Sungani umboni woti mwatumiza kuletsa kwanu pa nthawi yake; mfundo zina zambiri ndi za wogulitsa kuti atsimikizire.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi mungaletse ngati mwalipira kale?
Inde. Kulipira sikukhudza ufulu woletsa. Wogulitsa ayenera kubweza ndalama zonse zomwe adalandira, kuphatikizapo ndalama zotumizira, mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene mwadziwitsa.
Kodi ufuluwu umagwiranso ntchito pa mgwirizano womwe wachitika pafoni?
Inde, pansi pa mutu wina. Pangano lomalizidwa kwathunthu patali lili ndi ufulu wake wa masiku khumi ndi anayi woletsa. Ngati foniyo inatsatiridwa ndi ulendo womwe munasaina, ndi pangano lomalizidwa kutali ndi malo amalonda ndipo malamulo omwe ali m'nkhaniyi amagwira ntchito.
Nanga bwanji ngati mutasaina m'malo mwa bizinesi yanu?
Kenako lamulo loteteza ogula la Articles 6:230g mpaka 6:230z BW silikugwira ntchito, chifukwa munachitapo kanthu mu ntchito yamalonda kapena ntchito. Lamulo la mgwirizano wanthawi zonse lingathandizebe, mwachitsanzo ngati wamalondayo anakusokeretsani, koma ufulu wokha wa masiku khumi ndi anayi ulibe.
Kodi muyenera kubweza katunduyo musanalandire ndalama zanu?
Muyenera kuzibweza mkati mwa masiku khumi ndi anayi kuchokera pamene mwadziwitsa. Wogulitsa akhoza kuletsa kubweza katunduyo mpaka katunduyo atabwerera kapena mpaka mutatsimikizira kuti mwamutumiza.
Nanga bwanji ngati wamalonda sanakuuzeni za nthawi yopumula?
Kenako nthawi ya masiku khumi ndi anayi imakulitsidwa ndi miyezi khumi ndi iwiri. Ngati wamalonda apereka chidziwitso chomwe chikusowa mkati mwa chaka chimenecho, nthawi yatsopano ya masiku khumi ndi anayi imayamba kuyambira tsiku lomwe mwalandira.