Kusamalira banja (partneralimentatie) ku Netherlands kumatha ndi lamulo pamene wolandirayo akwatiranso, alowa mgwirizano wolembetsedwa, kapena ayamba kukhala ndi wina ngati kuti akwatirana (Nkhani 1:160 ya Dutch Civil Code, BW). Kusamalira mwana (kinderalimentatie) sikutha: kumakhala kwa mwanayo, osati kwa mwamuna kapena mkazi wanu wakale, ndipo mnzanu watsopano sasintha zimenezo.
Nkhani 1:160 BW ikagwiritsidwa ntchito, kusamalira mwamuna kapena mkazi sikutha kwamuyaya ndipo sikuyambiranso ngati ubale watsopano watha. Mwachidule, vuto ndi kutsimikizira kuti mukukhala limodzi komanso kudziwa zomwe mungachite pamene mukusonkhanitsa umboniwo.
M'ndandanda wazopezekamo
Kodi kusamalira banja kumatha liti chifukwa cha mnzanu watsopano?
Nkhani 1:160 BW imatchula zochitika zitatu: kukwatiranso, mgwirizano wolembetsedwa, kapena kukhala limodzi ndi munthu wina ngati kuti wakwatirana kapena wolembetsedwa. Udindowo umatha pa tsiku lomwe vutoli lachitika, osati kungochepetsedwa kapena kuyimitsidwa.
Mapeto ake ndi okhazikika mwalamulo koma osati mwachizolowezi. Ngati mnzanu wakale watsutsa, muyenera chigamulo cha khothi chotsimikizira kuti lamuloli lakwaniritsidwa, ndipo mpaka nthawi imeneyo lamulo lomwe lilipo likhoza kutsatiridwa motsutsana nanu. Popeza zotsatira zake ndi zamuyaya, makhothi aku Dutch amatanthauzira lamuloli moletsa: ubale watsopano wokha sikokwanira.
Ukwati ndi mgwirizano wolembetsedwa
Zifukwa ziwirizi ndi zomveka bwino. Zonse ziwiri zalembedwa mu Personal Records Database (Basisregistratie Personen, BRP), kotero tsikulo limakhazikitsidwa, ndipo kukonza kumatha pa tsiku limenelo kaya mnzanu wakale akufunikirabe ndalamazo kapena ayi.
Ukwati wachipembedzo wopanda mphamvu ya boma ku Netherlands suyambitsa Article 1:160 BW yokha. Komabe, ukhoza kukhala umboni wa ubale wolimba womwe ndi wofunika pa chifukwa chachitatu.
Kukhala limodzi ngati okwatirana
Ichi ndi chifukwa chomwe chimathera kukhothi. Malinga ndi lamulo la Khothi Lalikulu (Hoge Raad), zofunikira zinayi ziyenera kukwaniritsidwa nthawi imodzi:
- ubale wolimba wachikondi pakati pa wolandirayo ndi mnzanu watsopano;
- kukhala limodzi, kutanthauza kuti akukhala m'nyumba imodzi;
- banja logwirizana, lokhala ndi ndalama zofanana komanso dongosolo logwirizana la moyo watsiku ndi tsiku;
- kusamalirana, kotero kuti aliyense athandize mnzake, osati mmodzi yekha kwa mnzake.
Kulephera lamulo limodzi sikuthandiza kuti mlandu wonse uchitike. Okwatirana omwe amakhala masiku angapo pa sabata koma amakhala ndi nyumba zosiyana komanso ndalama zawo sizikugwirizana ndi mayesowa. Lamulo silikhazikitsa nthawi yocheperako, koma ubalewo uyenera kukhala wolimba osati wozengedwa mlandu, ndipo khoti limayang'ana momwe zinthu zilili pakapita nthawi.
Kulembetsa pa adilesi yomweyo mu BRP ndi umboni wamphamvu koma sikofunikira kapena kokwanira. Anthu omwe amakhala limodzi nthawi zonse akamalembetsa mosiyana amagwera mu Article 1:160 BW; anthu okhala m'nyumba opanda ubale satero.
Kodi mungatsimikizire bwanji kuti wakale wanu akukhala limodzi?
Udindo wopereka umboni uli pa munthu amene akufuna kuti ndalama zosamalira zisiye kugwiritsidwa ntchito, nthawi zambiri wolipira. Khoti limayesa umboniwo momasuka, koma zikalata zosonyeza kuti chuma chogawana chili ndi mphamvu zambiri kuposa zomwe zawonedwa paubwenzi.
Chidule cha BRP chomwe chikuwonetsa anthu onse awiri pa adilesi imodzi ndiye poyambira pabwino kwambiri. Cholimba kwambiri ndi mgwirizano wa lendi kapena chikalata cha ngongole ya nyumba m'maina onse awiri, maakaunti a banki ogwirizana, inshuwaransi ya nyumba kapena ngongole yogawana, mapangano amagetsi m'maina onse awiri ndi positi yotumizidwa kwa onse awiri pa adilesi imodzi. Mawu a mboni ochokera kwa anansi ndi zolemba zapaintaneti zimathandizira chithunzichi koma nthawi zambiri sizimakhala ndi mlandu wokha.
Kugona usiku wonse, tchuthi pamodzi komanso kuonekera ngati banja pazochitika za m'banja kumangotsimikizira ubale wachikondi. Sanena chilichonse chokhudza banja limodzi kapena kusamalirana, ndipo fayilo yomangidwa pa nkhaniyi yokha imalephera.
Ngati mugwiritsa ntchito bungwe lofufuza payekha, GDPR ndi ufulu wolemekezedwa pa moyo wachinsinsi motsatira Nkhani 8 ya ECHR zimagwira ntchito. Makhothi a anthu nthawi zambiri amavomerezabe umboni wopezedwa mopanda lamulo atatha kuwunika zomwe zikukhudzidwa, koma kuyang'aniridwa kolunjika kwa nthawi yodziwika bwino ndikotetezeka, pomwe kuyang'aniridwa kosalekeza kwa banja sikoyenera.
Kodi mungasiye kulipira nthawi yomweyo?
Ayi. Lamulo losamalira kapena mgwirizano womwe waperekedwa mu chigamulo cha khothi kapena chikalata cha notarial ndi lovomerezeka; ngati musiya kulipira pamtengo wanu wowerengera, bailiff akhoza kulanda malipiro anu ndipo National Maintenance Collection Agency (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) ikhoza kuwonjezera ndalama zolipirira. Pitirizani kulipira ndikufunsira kukhothi, ngati kuli kofunikira ndi pempho loti muyimitse kwakanthawi.
Kodi chimachitika ndi chiyani pa kusamalira ana ngati wakale wanu ali ndi mnzanu watsopano?
Kusamalira ana kukupitirira. Malinga ndi Nkhani 1:404 BW makolo onse awiri ayenera kupereka ndalama zothandizira kusamalira ndi kulera ana awo aang'ono malinga ndi momwe alili, ndipo ndalama za mnzanu watsopano siziwonjezeredwa ku ndalama za kholo.
Kuyambira ali ndi zaka 18 mpaka mwanayo atakwanitsa zaka 21, makolo ayenera kupereka ndalama zothandizira pa moyo ndi maphunziro motsatira Article 1:395a BW. Mnzawo watsopano amakhala ndi udindo pazachuma pa mwana m'mikhalidwe iwiri yokha, ndipo zonse ziwiri zimafunika njira yovomerezeka.
Pamene mnzanu watsopanoyo akhala kholo lopeza
Malinga ndi Nkhani 1:395 BW, kholo lolera liyenera kulipira ndalama zothandizira ana aang'ono a mkazi kapena mwamuna wake kapena mwamuna wolembetsedwa yemwe ali m'banja lawo, koma pokhapokha panthawi ya ukwati kapena mgwirizano. Kukhala limodzi osakwatirana, ngakhale kutakhala bwino bwanji, sikupanga udindo umenewu.
Ngati zichitika, kholo lolera limalipira limodzi ndi makolo onse awiri. Malinga ndi Nkhani 1:397(2) BW munthu aliyense amene ali ndi ngongole yosamalira amalipira gawo kutengera zomwe ali nazo komanso ubale wawo ndi mwana. Zimenezi zingachepetse zomwe kholo losakhala m'nyumba limalipira, koma pokhapokha khoti litalamula.
Pamene mnzanu watsopano alandira ulamuliro wogwirizana wa makolo
Malinga ndi Nkhani 1:253w BW, munthu wosabereka amene ali ndi ulamuliro wogwirizana ndi makolo (gezamenlijk gezag) ayenera kulipira ndalama zothandizira mwanayo. Izi zikugwiranso ntchito kwa anthu osakwatirana, ndipo pambuyo poti ulamuliro wogwirizana utha, udindowo umapitirira kwa nthawi yonse yomwe ulamulirowo unkatha, koma osati kupitirira tsiku lobadwa la mwana la 21.
Ulamuliro wogwirizana umaperekedwa ndi khoti likapempha, kotero ndi kusintha kwa zinthu komwe kwalembedwa komanso chifukwa chabwino chopempha kuti pakhale kuwerengeranso. Kufotokozera kwathu momwe ndalama zothandizira ana zimawerengedwera ku Netherlands kumafotokoza zinthu zomwe khoti limagwiritsa ntchito.
Kodi mnzanu watsopano amakhudza bwanji kuwerengera kosamalira?
Kusamalira kumadalira zosowa za wolandirayo (behoefte) ndi kuthekera kwa wolipira kulipira (draagkracht), monga momwe Article 1:397(1) BW imafunira. Makhothi amatsatira malangizo apachaka a Expertgroep Alimentatienormen (a Tremanormen); si lamulo, koma amagwiritsidwa ntchito mosamala ndipo amasintha chaka chilichonse.
Malangizowa amachepetsa mphamvu ya banja latsopano. Mwachitsanzo, ndalama zogulira nyumba zimawerengedwa ngati ndalama zomwe zimawerengedwa potengera ndalama zonse zomwe mumapeza osati lendi yeniyeni kapena ngongole ya nyumba. Chifukwa chake, kusamukira ku nyumba ndi mnzanu watsopano ndikuchepetsa lendi yanu pakati sikuchepetsa zomwe mumalandira kapena kukweza zomwe mumalipira.
Pa chisamaliro cha ana, mnzanu watsopano wokhala ndi ndalama zake amaganiziridwa kuti amadzisamalira yekha, kotero mphamvu ya wolipira imayesedwa ngati ya munthu mmodzi. Mnzanu watsopano wopanda ndalama nthawi zambiri sawonjezera ndalama zomwe wolipirayo amawononga, ngakhale khothi lingasiyane ndi malangizo ngati zotsatira zake sizili zomveka.
Pa kusamalira mwamuna kapena mkazi, Article 1:160 BW imagwira ntchito ndipo udindowo umatha popanda kuwerengera kulikonse, kapena sugwira ntchito ndipo ndalama za mnzanu watsopano siziwerengedwa. Kusintha kwenikweni kwa ndalama za wolandirayo kapena ndalama zake kungapangitse kuti kuwerengera kwatsopano kukhale koyenera.
Ndalama zonse zosungiramo zinthu zimalembedwa ndi lamulo chaka chilichonse pa 1 Januwale motsatira Nkhani 1:402a BW, pa peresenti yomwe imayikidwa ndi Nduna ya Zachilungamo ndi Chitetezo ndipo imafalitsidwa mu Government Gazette (Staatscourant). Kuiwala indexation ndi chimodzi mwa zifukwa zomwe zimayambitsa kubweza ngongole.
Kodi mumasintha kapena kuletsa bwanji kukonza?
Kupatula pa indexation ya pachaka ndi Article 1:160 BW, palibe chomwe chimasintha chokha. Mukufunika mgwirizano watsopano ndi mnzanu wakale kapena chigamulo cha khothi.
Mwa pangano
Mungavomereze ndalama zatsopano, kapena kuvomereza kuti ndalama zothandizira zatha, mu mgwirizano wosinthidwa wa kuthetsa chisudzulo (echtscheidingsconvenant), mwachitsanzo kudzera mu mgwirizano. Pangano lachinsinsi limagwira ntchito mwachindunji pokhapokha ngati laperekedwa mu chikalata cha notarial kapena chigamulo cha khothi. Malinga ndi Nkhani 1:400(2) BW mgwirizano uliwonse wochotsa chisamaliro chomwe chikuyenera kulipidwa ndi lamulo ndi wopanda pake, womwe umateteza ufulu wa mwana makamaka. Malangizo athu pa mgwirizano wa kuthetsa chisudzulo akufotokoza zomwe chikalata chotere chiyenera kukhala nacho.
LBIO imasonkhanitsa ndalama zothandizira ngati wolipirayo walephera kulipira ngongole zake ndipo imayang'anira ndalama zobwezeredwa ndi mayiko ena. Siikhazikitsa, kuwerengeranso kapena kusintha ndalamazo; magulu kapena khoti lokha ndi lomwe lingachite zimenezo.
Kudzera m'khoti
Malinga ndi Nkhani 1:401(1) BW, khothi likhoza kusintha kapena kuchotsa lamulo losamalira kapena mgwirizano ngati silikukwaniritsanso miyezo yalamulo chifukwa zinthu zasintha. Malinga ndi Nkhani 1:401(4) BW, chigamulo cha khothi chingasinthidwenso ngati chidakhazikitsidwa pa chidziwitso cholakwika kapena chosakwanira kuyambira pachiyambi. Pempho lotsimikizira kuti kusamalira kwatha malinga ndi Nkhani 1:160 BW limatsatira njira yomweyo.
Pempho limaperekedwa ku khoti la chigawo ndi loya (loya); kuyimira ndi kofunikira. Mbali ina ikhoza kupereka chitetezo, ndipo khoti limakhala ndi mlandu lisanasankhe. Ngati kukhalira limodzi motsatira Nkhani 1:160 BW kwakhazikitsidwa, khoti likhoza kukhazikitsa tsiku lomaliza kuyambira kukhalira limodzi m'malo mwa tsiku la pempholo.
Nanga bwanji ngati mgwirizano wanu uli ndi gawo losasintha?
Nkhani 1:159 BW imalola okwatirana kuvomerezana polemba kuti khoti silingasinthe chisamaliro cha okwatirana chifukwa cha kusintha kwa zinthu (niet-wijzigingsbeding). Malinga ndi Nkhani 1:159(3) BW khoti lingathe kungochotsa gawoli pambali ngati zinthu zasintha kwambiri kotero kuti kukukakamizani kuti muchite zimenezo sikungakhale koyenera, malire apamwamba.
Gawo lotere sililetsa Nkhani 1:160 BW, chifukwa gawo limenelo limathetsa udindo ndi lamulo osati ndi kusintha. Malinga ndi Nkhani 1:159(2) BW gawoli limathanso ngati mgwirizano unapangidwa pempho la chisudzulo lisanaperekedwe ndipo pempholo silinaperekedwe mkati mwa miyezi itatu. Funso lofanana nalo, ngati malipiro amasiya pa msinkhu wa penshoni ya boma, layankhidwa m'nkhani yathu yokhudza ngati thandizo la ana okwatirana limatha pa msinkhu wa AOW.
Kodi kukonza komwe kunalipidwa panthawi yokhalira limodzi kungabwezeretsedwe?
Mwachidule, inde. Khothi likatsimikiza kuti Article 1:160 BW idagwiritsidwa ntchito kuyambira tsiku linalake, kukonza komwe kudalipidwa pambuyo pa tsikulo kudalipidwa popanda chifukwa chovomerezeka ndipo kumatha kubwezedwa ngati malipiro osayenera malinga ndi Article 6:203 BW.
Makhothi amakhala osamala ngati ndalamazo zagwiritsidwa ntchito pa ndalama zogulira zinthu wamba ndipo kubweza ndalamazo kungabweretse mavuto, ndipo amatha kuchepetsa kuchuluka kapena nthawi yomwe ndalamazo zagwiritsidwa ntchito. Wolandira ndalama amene wanyenga wolipirayo ali ndi chifukwa chofooka chochitira zimenezo. Mapangano ambiri othetsa mavuto alinso ndi udindo wonena za dongosolo latsopano lokhalamo; kuphwanya lamuloli ndi kuphwanya pangano.
Kodi muyenera kutsimikizira chiyani ngati mnzanu wakale amene mumalipira?
Udindo wopereka umboni pansi pa Nkhani 1:160 BW uli pa inu, choncho pangani fayiloyo musanakumane ndi aliyense.
- Pemphani BRP extract kuti mudziwe adilesi yomwe mukuganiza kuti wakale wanu amakhala ndi mnzanu watsopano.
- Sonkhanitsani umboni wa banja logwirizana komanso chisamaliro cha onse kwa miyezi ingapo, osati umboni wokha wa ubalewo.
- Pitirizani kulipira, kuphatikizapo kuwerengera ndalama zomwe zimaperekedwa pachaka malinga ndi Article 1:402a BW, mpaka khoti litapereka chigamulo.
- Yang'anani mgwirizano wanu wothetsa mavuto kuti muwone ngati muli ndi udindo wodziwitsa, gawo losasintha, tanthauzo la kukhala limodzi kapena nthawi yoyesera.
- Khalani ndi kuyang'aniridwa kulikonse komwe kumangokhala nthawi yeniyeni komanso cholinga chake, kuti umboniwo ukhalebe wogwiritsidwa ntchito.
- Musadikire: ndalama zomwe mukufuna kubweza zimakula mwezi uliwonse, ndipo zolemba zimavuta kupeza.
Kodi muyenera kutsimikizira chiyani ngati mnzanu wakale amene mwamulandira?
Kaya Nkhani 1:160 BW ikukhudza ubale wanu watsopano ndi funso lovomerezeka ndi lamulo lomwe lili ndi yankho lokhazikika, choncho fufuzani musanasamukire limodzi.
- Unikani momwe zinthu zilili poganizira zofunikira zinayi izi: ubale wolimba, nyumba yogawana, nyumba yogwirizana komanso kusamalirana.
- Werengani pangano lanu lokhazikitsa mgwirizano kuti mudziwe udindo wodziwitsa za dongosolo latsopano lokhalamo.
- Ngati mukufuna nthawi yoyesera, vomerezani mwa kulemba ndi mnzanu wakale; lamulo silipereka nthawi yoyesera.
- Musadalire kukhala ndi maadiresi awiri olembetsedwa: khoti limayang'ana momwe mumakhaliradi.
- Sungani zolemba za ndalama zomwe mumapeza komanso ndalama zomwe mumawononga ngati wolipirayo akupempha kuti muwerengenso ndalamazo motsatira Article 1:401 BW.
Kuti mudziwe zambiri, onani buku lathu lotsogolera za alimony ku Netherlands ndi malangizo athu okhudza malamulo a mabanja.
Kodi tingakuchitireni chiyani pokonza zinthu ndi mnzanu watsopano?
Maloya athu a mabanja amachita zinthu kwa olipira ndi olandira chithandizo:
- Timayesa ngati ubale watsopanowu ukukwaniritsa zofunikira zinayi za Article 1:160 BW.
- Timawunikanso mgwirizano wanu wokhudza chiganizo chosasintha, udindo wodziwitsa kapena nthawi yoyeserera.
- Timamanga ndikuwunika fayilo ya umboni, kuphatikizapo zolemba za BRP ndi zikalata zosonyeza banja logwirizana.
- Timapereka kapena kuteteza pempho loletsa kapena kusintha chisamaliro motsatira Article 1:401 BW ku khoti la chigawo.
- Timawerengeranso ndalama zothandizira mkazi kapena mwamuna ndi mwana pogwiritsa ntchito Tremanormen yomwe ilipo.
- Timanena kuti kubweza ndalama zosamalira zaperekedwa popanda chifukwa chovomerezeka, kapena timadziteteza ku mlandu wotere.
Chidule
- Kusamalira mwamuna kapena mkazi kumatha kwamuyaya ngati mwamuna kapena mkazi wakwatirananso, ngati mwamuna kapena mkazi walembetsa mgwirizano kapena ngati mwamuna kapena mkazi wakwatirana (Nkhani 1:160 BW).
- Kukhala limodzi kumafuna ubale wolimba, nyumba yogawana, banja logwirizana komanso chisamaliro cha onse, zonse nthawi imodzi.
- Kusamalira ana kumapitirira; mnzanu watsopano amalipira kokha ngati kholo lopeza lokwatirana (Nkhani 1:395 BW) kapena ndi ulamuliro wogwirizana (Nkhani 1:253w BW).
- Musasiye kulipira: pemphani khothi kuti likhazikitse nthawi yomaliza kapena kusintha ndalama zosamalira malinga ndi Nkhani 1:401 BW.
- Kusamalira komwe kunalipidwa pambuyo poti banja layamba kukhala limodzi kungabwezedwenso malinga ndi Article 6:203 BW.
MAFUNSO OFUNSIDWA KAWIRIKAWIRI
Kodi ndalama zomwe mnzanga wakale amapeza zimawerengedwa powerengera ndalama zosamalira?
Ayi. Ndalama za mnzanu watsopano siziwonjezeredwa ku ndalama za wakale wanu. Ngati kukhala limodzi kukugwirizana ndi mayeso a Article 1:160 BW, kusamalira mwamuna kapena mkazi kumatha kwathunthu ndipo palibe kuwerengera komwe kumachitika.
Kodi kusamalira mwamuna kapena mkazi kumatha ngati wakale wanga wakwatirana kapena walembetsa mgwirizano?
Inde, malinga ndi lamulo pa tsiku la ukwati kapena kulembetsa (Nkhani 1:160 BW). Ngati wakale wanu akakana izi, mutha kupempha khothi kuti litsimikizire kuti udindowo watha.
Kodi kusamalira ana kumasiya pamene wakale wanga ali ndi mnzawo watsopano?
Ayi. Ndalama zosamalira mwana ndi za mwanayo (Nkhani 1:404 BW). Mnzanu watsopano amangopereka ndalama zake ngati kholo lokwatira kapena lolembetsedwa (Nkhani 1:395 BW) kapena akagawana ulamuliro wa makolo (Nkhani 1:253w BW).
Kodi ndingasiye kulipira ndikaganiza kuti wakale wanga akukhala limodzi?
Ayi. Lamulo kapena mgwirizanowu ukugwirabe ntchito mpaka khoti litapereka chigamulo. Pitirizani kulipira ndipo perekani pempho ku khoti la chigawo kudzera mwa loya; ndalama zolipirira zambiri zitha kubwezedwanso pambuyo pake.
Kodi nthawi yoyesera imagwira ntchito ngati wakale wanga akusamukira kwa wina?
Pokhapokha ngati mwavomerezana m'malemba, nthawi zambiri mu mgwirizano wothetsa chisudzulo. Lamulo lokha silipereka nthawi yoyesera.